Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Examen del conocimiento espiritual....

Si se os presenta un bien espiritual para que lo examinéis, entonces acudid a Mí para que pueda guiar vuestros pensamientos correctamente y daros la capacidad de emitir un juicio correcto, porque vuestro entendimiento no es capaz de discernir en el área espiritual; debe ser un espíritu despierto el que os guie hacia el pensamiento correcto, y Yo Mismo, como Espíritu Padre desde la Eternidad, siempre debo poder entrar en contacto con la chispa en vosotros, si se debe garantizar un pensamiento correcto, si vuestro juico debe ser veraz cuando examinéis el origen del conocimiento espiritual. El entendimiento no es capaz de realizar tal prueba, y si lo hace, entonces no hay ninguna garantía de la verdad, porque la verdad surge de Mí y sólo es reconocida por aquellos que establecen un contacto Conmigo, que Me piden por iluminación de su pensamiento, lo que significa que no quieren aceptar nada más que la verdad.

Y es por eso que vosotros, los humanos, no deberíais valorar vuestro entendimiento demasiado alto, porque en cuanto se trata de áreas espirituales, quiero que os dirigís a Mí Mismo, de lo contrario la “verdad” siempre sería sólo un privilegio de aquellos humanos cuyo entendimiento está altamente desarrollado.... Pero Yo pongo otra condición para el pensamiento correcto y veraz: Yo exijo el amor de vosotros humanos, que despierta vuestro espíritu, que ilumina vuestro pensamiento, que es un vínculo directo Conmigo, Quien soy la Verdad Eterna.

Pero una mente aguda aún no garantiza una vida de amor.... Y por lo tanto, Mi oponente también puede usar una mente aguda, aunque falte el amor, y allí nunca se puede esperar un pensamiento verdadero, porque Mi oponente ejerce su influencia para obrar en Mi contra para socavar la verdad que lo expone. Comprended que sólo el ser humano que vive en el amor es sabio.... porque entonces vive en el orden divino y entonces también está en la luz, en la cognición, en el saber de la pura verdad.

Entonces, ¿de qué sirve el pensamiento intelectual altamente desarrollado de un ser humano si le falta el amor? Él no podrá ofreceros la verdad, más bien confundirá vuestro pensamiento, porque es una herramienta de Mi oponente, que siempre intervendrá donde los humanos viven contrariamente al orden divino, donde no prevalece el principio del amor.... El amor lo protege contra esa influencia, el amor lo caracteriza como una criatura divina, el amor prueba el vínculo Conmigo y por lo tanto siempre el pensamiento correcto, y así siempre se moverá en la verdad, se vuelve capaz de juzgar correctamente cuando llega a examinar los conocimientos espirituales, y rechazará cualquier conocimiento espiritual falso....

Por lo tanto, el grado de amor determina hasta qué punto una persona se mueve en la verdad, no la medida del conocimiento espiritual que se le ha transmitido desde fuera, que permanece como conocimiento muerto mientras el espíritu aún no ha sido despertado a través del amor. Por eso hay tanto error difundido en el mundo, por eso se acepta mucha más fácilmente el error que la verdad, porque las personas carecen de la capacidad de hacer juicios correctos y por eso aceptan sin dudar todo lo que les presentan por parte de aquellos que disponen de agudeza mental y, por lo tanto, sin considerados como “responsables” de examinar un conocimiento espiritual para determinar su veracidad. Siempre tenéis que acercaros a Mí en busca de ayuda, siempre debéis pedirme apoyo, si no queréis que os desvíen.

Siempre debéis pedirme la iluminación del espíritu, el recto pensar y el reconocimiento de la verdad.... Y vuestro deseo por la verdad también os garantiza el recto pensar, porque Yo Mismo quiero que caminéis en la verdad, Yo también quiero que deis un juicio correcto tan pronto como se os pregunte sobre ello.... Pero también Yo quiero siempre ser reconocido y abordado como fuente de la verdad, porque sólo yo puedo transmitírosla, y Yo os la transmito a través de aquellos cuyo espíritu está despierto porque viven en el amor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’esame del patrimonio spirituale

Quando vi viene presentato un patrimonio spirituale per essere esaminato, allora rivolgetevi a Me, che Io guidi bene il vostro pensare, che Io vi dia la facoltà di emettere un giusto giudizio. Perché il vostro intelletto non è in grado di giudicare nel campo spirituale; deve essere uno Spirito risvegliato, che vi guida nel giusto pensare e devo Essere sempre Io Stesso, come Lo Spirito del Padre dall’Eternità a poter entrare in contatto con la scintilla spirituale in voi, se deve essere garantito un giusto pensare, se il vostro giudizio deve essere secondo la Verità, quando esaminate del bene spirituale sulla sua Origine. E perciò voi uomini non dovete stimare troppo in alto il vostro intelletto, perché quando si tratta di campi spirituali, voglio Essere interrogato Io Stesso, altrimenti la “Verità” sarebbe sempre soltanto un privilegio di quegli uomini il cui intelletto è altamente sviluppato. Ma Io pongo un’altra condizione per un giusto pensare secondo la Verità: Io pretendo l’amore da voi uomini che risveglia il vostro spirito, che illumina il vostro pensare, che è un diretto legame con Me, dato che Io Sono l’Eterno Amore e l’Eterna Verità. Ma un intelletto acuto non garantisce ancora una vita d’amore, e quindi un intelletto acuto può essere anche utilizzato dal Mio avversario, dove manca l’amore, e quivi non sarà mai da aspettarsi un vero pensare, perché il Mio avversario esercita la sua influenza, per agire contro di Me, per minare la Verità, che lo scopre. Comprendetelo, che è saggio soltanto l’uomo che vive nell’amore, perché questo vive poi nell’Ordine divino e quindi si trova anche nella Luce, nella conoscenza, nel sapere della pura Verità. A che cosa serve quindi ad un uomo un pensare intellettuale per quanto possa esser altamente sviluppato, quando manca l’amore? Non potrà offrirvi la Verità, guiderà piuttosto il vostro pensare nell’errore, perché è uno strumento del Mio avversario, che si includerà sempre là, dove l’uomo vive contro l’Ordine divino, dove non predomina il principio dell’amore. L’amore lo protegge da quell’influenza, l’amore lo contrassegna come una creatura divina, l’amore dimostra il legame con Me e quindi sempre un giusto pensare, e così si muoverà anche sempre nella Verità, sarà in grado di emettere un giusto giudizio, e rifiuterà ogni bene spirituale non vero. E’ quindi determinante il grado dell’amore, fin dove l’uomo si muove nella Verità, non la misura del bene spirituale apportatogli dall’esterno, che rimane un sapere morto, finché lo spirito non è ancora risvegliato dall’amore. Perciò è diffuso così tanto errore nel mondo, e perciò l’errore viene accettato molto prima che la Verità, perché agli uomini manca la capacità per un giusto giudizio e perciò accettano spensieratamente tutto quel che a loro viene offerto da parte di coloro che dispongono di un acuto intelletto e quindi risultano come “adeguati” ad esaminare un bene spirituale sulla sua Verità. Dovete chiedere sempre a Me Stesso l’Aiuto, dovete sempre chiedere il Mio Sostegno, se non volete essere guidati nell’errore. Dovete sempre chiedere a Me l’illuminazione dello spirito, il giusto pensare e per riconoscere la Verità. Ed il vostro desiderio per la Verità vi garantirà anche un giusto pensare, perché Io Stesso voglio, che camminiate nella Verità, Io Stesso voglio anche che emettiate un giusto giudizio, quando questo vi viene richiesto. Ma Io voglio sempre essere riconosciuto ed interrogato sull’Origine della Verità, perché Io Solo posso fornirvela, ed Io ve la porto attraverso coloro, il cui spirito è risvegliato, perché vivono nell’amore.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich