Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La sumisión de la voluntad bajo la voluntad de Dios....

Pido de vosotros la sumisión completa bajo Mi voluntad. De la manera de que os dais completamente a Mi voluntad, ya no podéis pensar y actuar de otra forma que lo pide Mi voluntad y entonces vais a vivir según Mi agrado. Así tenéis que daros a Mí, tenéis que aceptar todo lo que os pase como impuesto y dado por Mi, en cada actuación tenéis que reconocer Mi mano principal, y sabéis que todo tiene un sentido y un propósito, que todo lo que pasa es parte de vuestro destino que tiene como objetivo vuestra maduración basada en Mi amor y sabiduría. Entonces no vais a gruñir y quejaros más, os vais a inclinarnos humildemente y dejaros guiar como un niño por su padre, Él que no pueda hacer otra cosa que el bien y el amor frente vosotros y al que podéis confiar en cada penuria del cuerpo y del alma.

Un día vuestra voluntad se separaba de Mi.... en cuanto os someteis libremente bajo Mi voluntad, vuestro retorno a Mi ya está terminado y tenéis que orientar vuestra vida de forma que la unión conmigo puede tener lugar, lo que conlleva un corazón lleno de amor que se puede juntar con el amor eterno y la vuelta final como hijo al padre se ha terminado. La sumisión completa de la voluntad bajo la Mía garantiza por Mi parte toda ayuda posible que este enlace se puede realizar porque Yo pregunto por vosotros, Mis creaturas, que como hijo volvéis a vuestro padre.

Y como creyó todo.... la creación entera.... para realizar este retorno, siempre estaré preparado a fortalecerlo.... A cada expresión de voluntad contestaré y de forma beneficiosa si está dirigida a Mi. Y cada vez vais a reconocer Mi voluntad dentro de vosotros, vais hacer lo que valga la pena para vuestro alma, vais a trabajar en vosotros mismos y alejaros de cada deseo pecaminoso, vais a luchar contra todas tentaciones del enemigo de vuestro alma y manteneros firmes, porque recibís la fuerza de Mí y por la devoción íntima a Mí, entonces vuestra vida terrestre no será en vano porque conocéis el significado y el propósito y cumplís vuestro objetivo terrenal: madurar el espíritu.

Pero hace falta luchar hasta el final de vuestra vida en tierra, porque Mi adversario no se rinda tan fácilmente, porque piensa todavía que os pueda ganar de nuevo y por eso no dejaré que os acose.... Pero la voluntad hacia Mí os asegura la fuente de fuerza, porque no permitiré que Mis hijos caigan en las manos de mi adversario, los cuales ya le han dado la espalda y los que han huido hacia Mí, porque me ha reconocido como su Dios y padre desde la eternidad. Por eso no tengais miedo que os podría abandonar, nunca temáis los estados de debilidad que una u otra vez os van a invadir.... Yo mismo os vigilo y os protejo ante la recaída a la profundidad, no permitiré que el adversario gane más influencia en vosotros, siempre andaré a vuestro lado aunque no me podéis ver.... para proteger y salvaros ante cualquier calamidad que os amenace por la parte de Mi adversario.

Èl no os puede dañar más en cuanto habeis retornado a Mí lo que me ha comprobado la voluntad frente a Mi.... Porque vuestra vida terrenal será dirigida solamente espiritualmente, os soltáis conscientemente de lo que pertenece al adversario aunque estáis metidos todavía en vuestro círculo de deber terrenal y tenéis que aprobar allí.... Cada fuerza necesaria será brindada por Mí y os atará más a Mí .... Y mi adversario no tendrá más derecho en vosotros, porque habéis retornado libremente a Mí y no podrá forzar vuestra voluntad. Y por eso nadie podrá perderse que cree en Mí y que me está cerca, pensado o por caridad, lo que siempre presupone la voluntad hacia Mí y la prueba de voluntad aprobada en tierra.... La dedicación a Mí incluye la sumisión total de la voluntad bajo Mi voluntad y entonces sois los Míos y no os dejaré nunca....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Submissão da vontade à vontade de Deus....

Exijo de vós a submissão completa à Minha vontade. Pois assim que estiveres completamente absorvido na Minha vontade não poderás pensar e agir de forma diferente da Minha vontade, e então viverás também para Me agradar. E assim, deveis entregar-vos a Mim, deveis aceitar tudo o que vos foi imposto ou dado por Mim, deveis reconhecer a Minha mão guia em cada experiência e saber que tudo tem o seu significado e propósito, que tudo pertence ao vosso caminho de destino que visa o vosso amadurecimento e se baseia no Meu amor e sabedoria. Então já não resmungarão e queixar-se-ão, depois curvar-se-ão humildemente e, como uma criança, deixar-se-ão guiar pelo Pai que não pode fazer outra coisa que não seja agir com bondade e amor para convosco e a Quem, portanto, também se podem confiar em todas as adversidades de corpo e alma. Mas a vossa vontade em tempos afastou-se de Mim.... se agora voluntariamente se voltarem a colocar sob a Minha vontade, o vosso regresso a Mim também terá sido realizado, e só precisareis de vos moldar na vida terrena de tal forma que a união comigo possa ter lugar, o que requer um coração cheio de amor, que depois se une com o Amor Eterno e o regresso final como filho ao Pai é realizado. No entanto, a subordinação da vontade à Minha também garante toda a ajuda da Minha parte que esta união Comigo será alcançada, pois Eu Mim mesmo vos exijo, Minhas criações vivas, que regresseis a Mim em criança para o vosso Pai. E uma vez que deixei que tudo.... a criação inteira.... se tornasse realidade por causa deste regresso, também estarei sempre disposto a promovê-la.... Assim, responderei a todas as vossas expressões de vontade e de uma forma verdadeiramente benéfica se se aplicar a Mim. E então também reconhecereis sempre a Minha vontade em vós, fareis o que é benéfico para a vossa alma, trabalhareis sobre vós próprios e afastar-vos-eis de todos os desejos pecaminosos, combatereis todas as tentações do inimigo da vossa alma e também as suportareis porque recebereis força de Mim através de uma devoção sincera a Mim, e então a vossa vida terrena não será verdadeiramente uma vida ociosa, porque reconhecereis o seu significado e propósito e também cumprireis a vossa tarefa terrena: amadurecer espiritualmente. No entanto, ainda terás de lutar até ao fim da tua vida terrena, porque o meu adversário não desistirá de ti tão facilmente, porque ele ainda acredita que te pode reconquistar e, por isso, também não te deixará ir.... Mas a vontade em relação a Mim também vos assegura o fornecimento de forças, pois não deixarei mais o Meu filho cair nas mãos do adversário que se afastou dele e fugiu para Mim porque Me reconheceu como seu Deus e Pai da eternidade. Portanto, não temam que eu vos possa deixar, não temam estados de fraqueza que vos irão cair vezes sem conta.... Eu próprio velarei por ti e proteger-te-ei do declínio para o abismo, não tolerarei que o adversário ganhe poder sobre ti, caminharei sempre ao teu lado mesmo que não Me vejas.... a fim de te proteger e salvaguardar de todos os males que te ameaçam por parte do Meu adversário. Ele já não o pode prejudicar assim que encontrar o caminho de volta para Mim, o que é comprovado pela vontade virada para Mim.... Pois a vossa vida terrena está agora apenas orientada espiritualmente, separai-vos do que pertence ao Meu adversário, mesmo que ainda estejais no meio do vosso círculo de deveres terrenos e tenhais de provar que estais nela.... Toda a força vai agora de Mim e liga-o cada vez mais firmemente a Mim.... E o meu adversário já não tem qualquer reivindicação sobre si, porque voltou voluntariamente para Mim e ele não pode forçar a sua vontade. E, portanto, nenhuma pessoa pode perder-se quem acredita em Mim e se esforça por Mim, mentalmente ou através de acções de amor, o que pressupõe sempre a vontade em relação a Mim e prova a aprovação do teste da vontade na terra.... A devoção total a Mim inclui também a submissão completa à Minha vontade, e depois pertence-Me e nunca mais o deixarei ir...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL