Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La sumisión de la voluntad bajo la voluntad de Dios....

Pido de vosotros la sumisión completa bajo Mi voluntad. De la manera de que os dais completamente a Mi voluntad, ya no podéis pensar y actuar de otra forma que lo pide Mi voluntad y entonces vais a vivir según Mi agrado. Así tenéis que daros a Mí, tenéis que aceptar todo lo que os pase como impuesto y dado por Mi, en cada actuación tenéis que reconocer Mi mano principal, y sabéis que todo tiene un sentido y un propósito, que todo lo que pasa es parte de vuestro destino que tiene como objetivo vuestra maduración basada en Mi amor y sabiduría. Entonces no vais a gruñir y quejaros más, os vais a inclinarnos humildemente y dejaros guiar como un niño por su padre, Él que no pueda hacer otra cosa que el bien y el amor frente vosotros y al que podéis confiar en cada penuria del cuerpo y del alma.

Un día vuestra voluntad se separaba de Mi.... en cuanto os someteis libremente bajo Mi voluntad, vuestro retorno a Mi ya está terminado y tenéis que orientar vuestra vida de forma que la unión conmigo puede tener lugar, lo que conlleva un corazón lleno de amor que se puede juntar con el amor eterno y la vuelta final como hijo al padre se ha terminado. La sumisión completa de la voluntad bajo la Mía garantiza por Mi parte toda ayuda posible que este enlace se puede realizar porque Yo pregunto por vosotros, Mis creaturas, que como hijo volvéis a vuestro padre.

Y como creyó todo.... la creación entera.... para realizar este retorno, siempre estaré preparado a fortalecerlo.... A cada expresión de voluntad contestaré y de forma beneficiosa si está dirigida a Mi. Y cada vez vais a reconocer Mi voluntad dentro de vosotros, vais hacer lo que valga la pena para vuestro alma, vais a trabajar en vosotros mismos y alejaros de cada deseo pecaminoso, vais a luchar contra todas tentaciones del enemigo de vuestro alma y manteneros firmes, porque recibís la fuerza de Mí y por la devoción íntima a Mí, entonces vuestra vida terrestre no será en vano porque conocéis el significado y el propósito y cumplís vuestro objetivo terrenal: madurar el espíritu.

Pero hace falta luchar hasta el final de vuestra vida en tierra, porque Mi adversario no se rinda tan fácilmente, porque piensa todavía que os pueda ganar de nuevo y por eso no dejaré que os acose.... Pero la voluntad hacia Mí os asegura la fuente de fuerza, porque no permitiré que Mis hijos caigan en las manos de mi adversario, los cuales ya le han dado la espalda y los que han huido hacia Mí, porque me ha reconocido como su Dios y padre desde la eternidad. Por eso no tengais miedo que os podría abandonar, nunca temáis los estados de debilidad que una u otra vez os van a invadir.... Yo mismo os vigilo y os protejo ante la recaída a la profundidad, no permitiré que el adversario gane más influencia en vosotros, siempre andaré a vuestro lado aunque no me podéis ver.... para proteger y salvaros ante cualquier calamidad que os amenace por la parte de Mi adversario.

Èl no os puede dañar más en cuanto habeis retornado a Mí lo que me ha comprobado la voluntad frente a Mi.... Porque vuestra vida terrenal será dirigida solamente espiritualmente, os soltáis conscientemente de lo que pertenece al adversario aunque estáis metidos todavía en vuestro círculo de deber terrenal y tenéis que aprobar allí.... Cada fuerza necesaria será brindada por Mí y os atará más a Mí .... Y mi adversario no tendrá más derecho en vosotros, porque habéis retornado libremente a Mí y no podrá forzar vuestra voluntad. Y por eso nadie podrá perderse que cree en Mí y que me está cerca, pensado o por caridad, lo que siempre presupone la voluntad hacia Mí y la prueba de voluntad aprobada en tierra.... La dedicación a Mí incluye la sumisión total de la voluntad bajo Mi voluntad y entonces sois los Míos y no os dejaré nunca....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Submitting one's will to God's will....

I require your complete submission to My will. For as soon as you become completely absorbed in My will, you will not be able to think and feel any differently than My will intends, and then you will live in such as way that pleases Me. Thus you must give yourselves to Me, you must accept everything from Me as inflicted upon you or bestowed upon you, you must recognise My hand in everything you experience and know that everything has its meaning and purpose, that everything belongs to your path of destiny which aims to achieve your maturity and is based on My love and wisdom. Then you will no longer grumble and complain, you will humbly give in and allow yourselves to be guided like a child by the Father Who cannot handle you in any other way than good and loving and to Whom you can therefore also entrust yourselves in every adversity of body and soul. In the past your will turned away from Me.... if you now voluntarily submit your will to Mine again, your return will have been accomplished and you will only need to shape yourselves in earthly life such that your union with Me can take place, and this necessitates a heart full of love uniting itself with the Eternal Love in order to complete the final return as a child to the Father. However, submitting your will to Mine also guarantees every conceivable help on My part to achieve this unification with Me, because I Myself very much want you, My living creations, to return to Me as children to your Father. And since I let everything.... the whole of Creation.... arise for the sake of this return, I will always be willing to further this.... thus I will respond to your every expression of will, and this truly in a richly blessed way, if it applies to Me. Then you will also always recognise My will in yourselves, you will do what is helpful for your soul; you will work at improving yourselves and avoid all sinful longings, you will fight all temptations by the enemy of your soul and prevail, because your heartfelt devotion to Me will provide you with strength from Me. Then your life on earth will truly not be a waste of time, because you will recognise its meaning and purpose and thus fulfil your task on earth of attaining spiritual maturity. Nevertheless, you will have to struggle until the end of your life on earth, because My adversary will not give up on you so easily, since he will still believe that he can win you back, and thus he will not stop harassing you.... However, a will which is inclined towards Me also guarantees you influx of strength, for I will not let My child fall into My adversary's hands again once it has turned away from him and taken refuge in Me because it had recognised Me as its God and Father of eternity. Therefore you need not be afraid that I might ever abandon you, don't be scared of the moments of weakness you will experience time and again.... I Myself watch over you and protect you from regressing into the abyss, I will not allow the adversary to gain power over you, I will always walk by your side, even if you don't see Me.... in order to protect you and to safeguard you from all harm which threatens you from My adversary's side. He cannot hurt you anymore as soon as you have found your way back to Me, which is demonstrated by your will being inclined towards Me.... For then your earthly life will only be spiritually oriented, you will deliberately detach yourselves from that which belongs to My adversary, even if you are still living within the field of your earthly duties and have to prove yourselves in them.... From then on you will receive all your strength from Me which will tie you to Me ever more firmly.... And because you will have returned to Me voluntarily and he will not have been able to force your will, My adversary will have lost his claim on you. This is why no-one can go astray if he believes in Me and strives towards Me in thought or through kind-hearted activity, which always presupposes the will for Me and testifies to the passed test of will on earth.... Complete dedication to Me also includes submission to My will, and then you will belong to Me and I will never ever let go of you....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna