Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La sumisión de la voluntad bajo la voluntad de Dios....

Pido de vosotros la sumisión completa bajo Mi voluntad. De la manera de que os dais completamente a Mi voluntad, ya no podéis pensar y actuar de otra forma que lo pide Mi voluntad y entonces vais a vivir según Mi agrado. Así tenéis que daros a Mí, tenéis que aceptar todo lo que os pase como impuesto y dado por Mi, en cada actuación tenéis que reconocer Mi mano principal, y sabéis que todo tiene un sentido y un propósito, que todo lo que pasa es parte de vuestro destino que tiene como objetivo vuestra maduración basada en Mi amor y sabiduría. Entonces no vais a gruñir y quejaros más, os vais a inclinarnos humildemente y dejaros guiar como un niño por su padre, Él que no pueda hacer otra cosa que el bien y el amor frente vosotros y al que podéis confiar en cada penuria del cuerpo y del alma.

Un día vuestra voluntad se separaba de Mi.... en cuanto os someteis libremente bajo Mi voluntad, vuestro retorno a Mi ya está terminado y tenéis que orientar vuestra vida de forma que la unión conmigo puede tener lugar, lo que conlleva un corazón lleno de amor que se puede juntar con el amor eterno y la vuelta final como hijo al padre se ha terminado. La sumisión completa de la voluntad bajo la Mía garantiza por Mi parte toda ayuda posible que este enlace se puede realizar porque Yo pregunto por vosotros, Mis creaturas, que como hijo volvéis a vuestro padre.

Y como creyó todo.... la creación entera.... para realizar este retorno, siempre estaré preparado a fortalecerlo.... A cada expresión de voluntad contestaré y de forma beneficiosa si está dirigida a Mi. Y cada vez vais a reconocer Mi voluntad dentro de vosotros, vais hacer lo que valga la pena para vuestro alma, vais a trabajar en vosotros mismos y alejaros de cada deseo pecaminoso, vais a luchar contra todas tentaciones del enemigo de vuestro alma y manteneros firmes, porque recibís la fuerza de Mí y por la devoción íntima a Mí, entonces vuestra vida terrestre no será en vano porque conocéis el significado y el propósito y cumplís vuestro objetivo terrenal: madurar el espíritu.

Pero hace falta luchar hasta el final de vuestra vida en tierra, porque Mi adversario no se rinda tan fácilmente, porque piensa todavía que os pueda ganar de nuevo y por eso no dejaré que os acose.... Pero la voluntad hacia Mí os asegura la fuente de fuerza, porque no permitiré que Mis hijos caigan en las manos de mi adversario, los cuales ya le han dado la espalda y los que han huido hacia Mí, porque me ha reconocido como su Dios y padre desde la eternidad. Por eso no tengais miedo que os podría abandonar, nunca temáis los estados de debilidad que una u otra vez os van a invadir.... Yo mismo os vigilo y os protejo ante la recaída a la profundidad, no permitiré que el adversario gane más influencia en vosotros, siempre andaré a vuestro lado aunque no me podéis ver.... para proteger y salvaros ante cualquier calamidad que os amenace por la parte de Mi adversario.

Èl no os puede dañar más en cuanto habeis retornado a Mí lo que me ha comprobado la voluntad frente a Mi.... Porque vuestra vida terrenal será dirigida solamente espiritualmente, os soltáis conscientemente de lo que pertenece al adversario aunque estáis metidos todavía en vuestro círculo de deber terrenal y tenéis que aprobar allí.... Cada fuerza necesaria será brindada por Mí y os atará más a Mí .... Y mi adversario no tendrá más derecho en vosotros, porque habéis retornado libremente a Mí y no podrá forzar vuestra voluntad. Y por eso nadie podrá perderse que cree en Mí y que me está cerca, pensado o por caridad, lo que siempre presupone la voluntad hacia Mí y la prueba de voluntad aprobada en tierra.... La dedicación a Mí incluye la sumisión total de la voluntad bajo Mi voluntad y entonces sois los Míos y no os dejaré nunca....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

La soumission de la volonté à la Volonté de Dieu

J’exige de vous une totale soumission à Ma Volonté. Parce que dès que vous vous levez entièrement dans Ma Volonté, vous ne pouvez pas penser et agir autrement que comme est Ma Volonté et alors vous vivrez aussi pour Ma Complaisance. Et ainsi vous devez vous donner à Moi, vous devez accepter tout comme Je l’ai chargé sur vous ou concédé, dans chaque vicissitude vous devez reconnaître Ma Main qui guide et sait que tout a un sens et un but, que tout fait partie de votre destin qui a pour but votre mûrissement et est fondé dans Mon Amour et dans Ma Sagesse. Ne murmurerez alors pas et ne vous plaignez plus, alors vous vous donnerez humblement à Moi et vous vous laisserez guider comme un fils par son Père qui ne peut pas agir autrement que bien et affectueusement et auquel vous pouvez vous confier dans toute misère du corps et de l'âme. Mais votre volonté s'est autrefois éloignée de Moi. Si cependant vous vous soumettez de nouveau volontairement à Ma Volonté, il se déroule aussi votre retour à Moi et dans la vie terrestre vous devez seulement vous former de sorte que puisse avoir lieu l'unification avec Moi, qui demande un cœur plein d'amour, qui ensuite s'unit avec l'Éternel Amour et alors il s'est produit le retour définitif du fils au Père. La soumission de la volonté sous la Mienne garantit aussi chaque Aide de Ma Part pour réaliser cette unification avec Moi, parce que Moi-même Je désire que vous Mes créatures, reveniez en tant que fils à Moi votre Père. Et vu que J’ai fait se lever tout – l'entière Création – pour ce retour, Je serai toujours prêt pour vous promouvoir, Je réagirai donc à chaque manifestation de votre volonté et vraiment pour votre Bénédiction lorsque cette volonté est pour Moi. Et alors vous reconnaîtrez toujours Ma Volonté en vous, vous ferez ce qui est utile pour votre âme, vous travaillerez sur vous-mêmes et vous vous tiendrez loin de tout désir coupable, vous combattrez contre les tentations de l'ennemi de votre âme et tiendrez bon, parce que vous recevrez la Force de Moi au moyen d’un intime dévouement à Moi, et alors votre vie terrestre ne sera pas vraiment un parcours à vide, parce que vous reconnaissez son sens et son but et vous accomplirez aussi votre tâche terrestre : de mûrir spirituellement. Mais vous devez combattre encore jusqu'à la fin de votre vie terrestre, parce que Mon adversaire ne renonce pas aussi facilement à vous, parce qu'il croit toujours encore pouvoir vous reconquérir, et donc il ne cessera pas de vous opprimer. Mais votre volonté pour Moi vous assure l'apport de Force, parce que Je ne laisse pas tomber Mon fils dans les mains de l’adversaire, parce qu'il s'est éloigné de lui et s'est réfugié en Moi, parce qu'il M’a reconnu comme son Dieu et Père de l'Éternité. Donc ne craignez pas que Je puisse jamais vous abandonner, ne craignez pas les situations de faiblesse que vous subirez toujours de nouveau. Moi-même Je veille sur vous et Je vous protège d’une retombée dans l'abîme, Je ne tolérerai pas que l'adversaire conquiert le pouvoir sur vous, Je marcherai toujours à votre côté, même si vous ne Me voyez pas, pour vous protéger et vous préserver de tout mal qui vous menace de la part de Mon adversaire. Il ne peut plus vous nuire, dès que vous M'avez retrouvé, dès que vous Me montrez une volonté tournée vers Moi. Parce que votre vie terrestre est seulement orientée spirituellement, vous vous libérez volontairement de ce qui appartient à Mon adversaire, même si vous vous trouvez encore au milieu de vos obligations terrestres et devez vous affirmer. Maintenant la Force vous arrive de Moi et vous lie toujours plus étroitement à Moi. Et Mon adversaire n'a plus aucun droit sur vous, parce que vous êtes revenus librement à Moi et il ne peut pas forcer votre volonté. Et donc aucun homme qui croit en Moi et tend vers Moi en pensées ou à travers des actions dans l'amour ne peut aller se perdre, cela suppose toujours une volonté pour Moi et montre avoir dépassé l'épreuve de volonté sur la Terre. Le total dévouement à Moi aussi la totale soumission à Ma Volonté, et alors vous appartenez à Moi, et Je ne vous laisse plus dans l’éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet