Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Luz Original desde la eternidad.... Jesucristo....

Mi espíritu se ha hecho efectivo en ti cuando Me permites hablarte, cuando te transmito Mi Palabra y la escuchas en tu corazón como Mi alocución directa. Y esta Palabra ha de transmitirte la verdad que necesitas para ser feliz. Todo lo que necesitas saber se te dará a conocer a través de la voz del espíritu. Porque mientras no pueda enseñarles Yo mismo ustedes están ciegos de espíritu, es decir, están sin conocimiento ni comprensión, están sin luz interior. Pero Yo Soy la Luz Original desde la eternidad, y todo ser que haya surgido de Mí ha de moverse en esta luz, de lo contrario no puede ser dichoso.... Así pues dejo que Mi luz emane hacia el infinito; irradio a través de todo ser que no se opone a Mí.... Dejo que Mi luz brille hacia abajo, hacia la tierra, la canalizo hacia las personas, que no tienen luz al principio de su encarnación.... Los introduzco a la verdad, a un conocimiento verdadero que también les hace comprensible su existencia en la tierra y que les proporciona información sobre el sentido y el propósito de su vida.... Y este conocimiento significa luz para ellos, que emana de la Luz Eterna y también conduce de nuevo a la Luz Eterna. Este conocimiento es muy amplio, pues abarca todo Mi plan de salvación, abarca Mi obra de creación, la apostasía, la caída de lo creado y su repatriación a Mí.... Es un acto de Mi más que grande amor por ti que les transmita este conocimiento, que les dé una luz de nuevo, a ustedes que una vez rechazaron esta luz haciéndose así de espíritu oscurecido. Pero ustedes no deben permanecer en esta oscuridad para siempre, y por eso Yo mismo quiero iluminarles su camino terrenal por el que puedan volver a Mí de nuevo.... Si sabes sobre tu pasada apostasía, tu caída, de Mí, sobre tu pecado original, que fue la razón por la que ahora tienes que caminar por la tierra como un ser humano, entonces todos los demás conocimientos también se volverán comprensibles para ti.... Y cuando Yo mismo pueda impartirles este conocimiento a través de la voz del espíritu, entonces ustedes ya se habrán acercado considerablemente a Mí, entonces ya se habrán separado de aquel que una vez les arrastró consigo al abismo.... Entonces han establecido el vínculo Conmigo, de lo contrario no podría hablarles.... te has liberado, has escapado del poder del adversario, te has vuelto conscientemente hacia Mí, tu voluntad Me desea de nuevo, de Quien una vez partiste.... Y pudieron liberarse porque el Divino Redentor Jesucristo les ayudó a hacerlo, sin el cual nunca les sería posible liberarse de la esclavitud de Satanás. Y el conocimiento del Divino Redentor Jesucristo es la luz más fuerte que les alumbra por Mi amor, pues determina su bienaventuranza.... Debes estar impregnado de esta luz, pues mientras no conozcas el gran acto de misericordia del hombre Jesús, caminarás con el espíritu oscurecido y serás incapaz de reconocer otra luz. Porque en Jesucristo Yo mismo, la Luz Original de la eternidad, descendí a la tierra para disolver las tinieblas, para encender una luz de amor en el corazón de los hombres que iluminara su camino hacia arriba. Todos ustedes los humanos llegarán a una encrucijada en su camino terrenal.... Y entonces se les señalará a Jesucristo y tendrán que tomar el camino hacia Él, que murió en la cruz por ustedes, los humanos, para redimir el pecado original de su apostasía de Mí.... Mi mas que grande amor buscará presentarles a todos el conocimiento sobre Él, también les regalaré primero a todos ustedes una luz tratando de iluminarlos sobre Jesús y su misión.... Pero primero esta luz tiene que encontrar alimento en ustedes mismos y convertirse en una llama brillante. Ustedes mismos deben por su propia voluntad dirigirse a Él.... Y entonces también está asegurado tu regreso a , que en Jesús realicé la obra de salvación en la cruz.... En las tinieblas del espíritu ustedes carecen de todo conocimiento, y las tinieblas del espíritu son cuando Mi adversario trata de apartarlos de la luz, cuando les impide trabajar en amor, porque el amor es la luz de la eternidad.... Y, por lo tanto, sólo te estimularé a la actividad amorosa y lo haré a través de la voz de la conciencia mientras no pueda dirigirme a ti directamente.... Pero Mi chispa espiritual en ustedes se expresa muy silenciosamente inicialmente, de modo que sólo les resulta en una pequeña ayuda.... Y entonces decidirá la voluntad de ustedes. Y cuando ésta se haya decidido por Mí, entonces Mi luz brillará cada vez más en ella; reconocerá a Jesucristo, Me reconocerá a Mí en Él y nunca jamás volverá a caer en las tinieblas, porque Mi luz la jala hacia arriba, en la luz reconocerá el camino y llegará a su meta.... se une a Mí para siempre....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Oerlicht van eeuwigheid - Jezus Christus

Mijn geest is in u werkzaam geworden wanneer u het mogelijk maakt dat Ik u kan toespreken, dat Ik u mijn woord doe toekomen en u dit in het hart verneemt als mijn rechtstreekse toespreken. En dit woord moet u de waarheid overbrengen die u nodig hebt om gelukzalig te kunnen worden. Alles wat u moet weten wordt u bekend gemaakt door de stem van de geest. Want zolang Ik u niet zelf kan onderrichten bent u blind van geest. Dat wil zeggen: u bent zonder enig inzicht, u bent zonder innerlijk licht. Maar Ik ben het Oerlicht van eeuwigheid en al het wezenlijke dat uit Mij is voortgekomen moet in dit licht verkeren, daar het anders niet gelukzalig kan zijn. Dus laat Ik mijn licht uitstralen in de oneindigheid. Ik doorstraal al het wezenlijke dat Mij geen weerstand biedt. Ik laat mijn licht op de aarde neerstralen. Ik leid het naar de mensen toe die aan het begin van hun belichaming zonder licht zijn. Ik maak ze bekend met de waarheid, met een waarheidsgetrouw weten dat voor hen ook hun bestaan op aarde begrijpelijk maakt en dat hun uitsluitsel geeft over de zin en het doel van hun leven.

En dit weten betekent voor hen licht dat van het eeuwige Licht afkomstig is en ook weer naar het eeuwige Licht terugvoert. Dit weten is zeer omvangrijk, want het omvat heel mijn heilsplan. Het omvat het werk van mijn schepping, de afval van het geschapene en het terugbrengen ervan naar Mij. Het is een daad van mijn overgrote liefde voor u, dat Ik u dit weten doe toekomen, dat Ik u weer een licht schenk - u die dit licht eertijds hebt afgewezen en daarom een verduisterde geest kreeg. Maar u zult niet eeuwig in deze duisternis gelaten worden en Ik zelf wil u daarom uw weg over de aarde verlichten waarop u weer naar Mij terug zult kunnen keren.

Wanneer u weet van uw vroegere afval van Mij, van uw oerzonde die er aanleiding voor is geweest dat u eens als mens over de aarde moet gaan, dan zal ook al het andere weten voor u begrijpelijk worden. En wanneer Ik dus zelf dit weten aan u kan overbrengen door de stem van de geest, dan bent u al aanzienlijk dicht bij Mij gekomen. Dan hebt u zich al gescheiden van degene die u eens had meegesleurd naar de diepte. U hebt dan de band met mij tot stand gebracht, daar Ik anders niet tot u zou kunnen spreken. U bent vrij geworden. U bent aan de macht van de tegenstander ontsnapt, u hebt u bewust naar Mij toegekeerd. Uw wil verlangt weer naar Mij van Wie u eens bent weggegaan. En u hebt u vrij kunnen maken omdat de goddelijke Verlosser Jezus Christus u daarbij heeft geholpen, zonder Wie het u nooit mogelijk zou zijn uit de gevangenschap van de satan vrij te worden. En het weten van de goddelijke Verlosser Jezus Christus is het sterkste licht dat door mijn liefde naar u toe straalt, want het bepaalt uw gelukzaligheid.

U zult doordrongen moeten zijn van dit licht. Want zolang u zonder kennis bent van het grote werk van erbarmen van de mens Jezus, zult u met verduisterde geest voortgaan en niet in staat zijn een ander licht te onderkennen. Want in Jezus Christus daalde Ik zelf, het Oerlicht van eeuwigheid, af naar de aarde om de duisternis op te heffen, om in de harten der mensen een liefdeslicht te ontsteken dat hun de weg omhoog zou verlichten.

U mensen zult allen op uw weg over de aarde bij een kruispunt komen. En dan zult u worden gewezen op Jezus Christus en u zult dan de weg moeten nemen naar Hem Die aan het kruis voor u mensen is gestorven om de oerzonde van uw afval van Mij teniet te doen. Mijn overgrote liefde zal u allen het weten over Hem proberen voor te leggen. Ook vooraf zal ik u al een licht schenken, doordat Ik probeer u opheldering te geven over Jezus en Zijn missie. Maar in uzelf moet dit licht dan eerst voeding vinden en aanwakkeren tot een heldere vlam. U zelf zult u in vrije wil tot Hem moeten wenden. En dan is ook uw terugkeer naar Mij verzekerd - Die zelf in Jezus het verlossingswerk aan het kruis heb volbracht.

In de duisternis van geest ontbreekt u elk weten. En er is duisternis van geest wanneer mijn tegenstander tracht u weg te dringen van het licht, wanneer hij u verhindert in liefde werkzaam te zijn, omdat de liefde het licht van eeuwigheid is. En Ik zal u daarom steeds aansporen om in liefde werkzaam te zijn en Ik zal dit doen door de stem van het geweten zolang Ik u niet rechtstreeks kan toespreken. Maar mijn geestvonk in u uit zich vooreerst heel zacht, opdat u toch een beetje hulp wordt geboden. En uw wil beslist dan.

En wanneer hij heeft gekozen voor Mij, dan zal mijn licht steeds helderder in hem stralen. Hij onderkent Jezus Christus, hij onderkent Mij in Hem en nooit zal hij meer terugvallen in de duisternis, want mijn licht trekt hem omhoog. In het licht herkent hij de weg en hij zal zijn doel bereiken, hij verenigt zich voor eeuwig met Mij.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte