Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Luz Original desde la eternidad.... Jesucristo....

Mi espíritu se ha hecho efectivo en ti cuando Me permites hablarte, cuando te transmito Mi Palabra y la escuchas en tu corazón como Mi alocución directa. Y esta Palabra ha de transmitirte la verdad que necesitas para ser feliz. Todo lo que necesitas saber se te dará a conocer a través de la voz del espíritu. Porque mientras no pueda enseñarles Yo mismo ustedes están ciegos de espíritu, es decir, están sin conocimiento ni comprensión, están sin luz interior. Pero Yo Soy la Luz Original desde la eternidad, y todo ser que haya surgido de Mí ha de moverse en esta luz, de lo contrario no puede ser dichoso.... Así pues dejo que Mi luz emane hacia el infinito; irradio a través de todo ser que no se opone a Mí.... Dejo que Mi luz brille hacia abajo, hacia la tierra, la canalizo hacia las personas, que no tienen luz al principio de su encarnación.... Los introduzco a la verdad, a un conocimiento verdadero que también les hace comprensible su existencia en la tierra y que les proporciona información sobre el sentido y el propósito de su vida.... Y este conocimiento significa luz para ellos, que emana de la Luz Eterna y también conduce de nuevo a la Luz Eterna. Este conocimiento es muy amplio, pues abarca todo Mi plan de salvación, abarca Mi obra de creación, la apostasía, la caída de lo creado y su repatriación a Mí.... Es un acto de Mi más que grande amor por ti que les transmita este conocimiento, que les dé una luz de nuevo, a ustedes que una vez rechazaron esta luz haciéndose así de espíritu oscurecido. Pero ustedes no deben permanecer en esta oscuridad para siempre, y por eso Yo mismo quiero iluminarles su camino terrenal por el que puedan volver a Mí de nuevo.... Si sabes sobre tu pasada apostasía, tu caída, de Mí, sobre tu pecado original, que fue la razón por la que ahora tienes que caminar por la tierra como un ser humano, entonces todos los demás conocimientos también se volverán comprensibles para ti.... Y cuando Yo mismo pueda impartirles este conocimiento a través de la voz del espíritu, entonces ustedes ya se habrán acercado considerablemente a Mí, entonces ya se habrán separado de aquel que una vez les arrastró consigo al abismo.... Entonces han establecido el vínculo Conmigo, de lo contrario no podría hablarles.... te has liberado, has escapado del poder del adversario, te has vuelto conscientemente hacia Mí, tu voluntad Me desea de nuevo, de Quien una vez partiste.... Y pudieron liberarse porque el Divino Redentor Jesucristo les ayudó a hacerlo, sin el cual nunca les sería posible liberarse de la esclavitud de Satanás. Y el conocimiento del Divino Redentor Jesucristo es la luz más fuerte que les alumbra por Mi amor, pues determina su bienaventuranza.... Debes estar impregnado de esta luz, pues mientras no conozcas el gran acto de misericordia del hombre Jesús, caminarás con el espíritu oscurecido y serás incapaz de reconocer otra luz. Porque en Jesucristo Yo mismo, la Luz Original de la eternidad, descendí a la tierra para disolver las tinieblas, para encender una luz de amor en el corazón de los hombres que iluminara su camino hacia arriba. Todos ustedes los humanos llegarán a una encrucijada en su camino terrenal.... Y entonces se les señalará a Jesucristo y tendrán que tomar el camino hacia Él, que murió en la cruz por ustedes, los humanos, para redimir el pecado original de su apostasía de Mí.... Mi mas que grande amor buscará presentarles a todos el conocimiento sobre Él, también les regalaré primero a todos ustedes una luz tratando de iluminarlos sobre Jesús y su misión.... Pero primero esta luz tiene que encontrar alimento en ustedes mismos y convertirse en una llama brillante. Ustedes mismos deben por su propia voluntad dirigirse a Él.... Y entonces también está asegurado tu regreso a , que en Jesús realicé la obra de salvación en la cruz.... En las tinieblas del espíritu ustedes carecen de todo conocimiento, y las tinieblas del espíritu son cuando Mi adversario trata de apartarlos de la luz, cuando les impide trabajar en amor, porque el amor es la luz de la eternidad.... Y, por lo tanto, sólo te estimularé a la actividad amorosa y lo haré a través de la voz de la conciencia mientras no pueda dirigirme a ti directamente.... Pero Mi chispa espiritual en ustedes se expresa muy silenciosamente inicialmente, de modo que sólo les resulta en una pequeña ayuda.... Y entonces decidirá la voluntad de ustedes. Y cuando ésta se haya decidido por Mí, entonces Mi luz brillará cada vez más en ella; reconocerá a Jesucristo, Me reconocerá a Mí en Él y nunca jamás volverá a caer en las tinieblas, porque Mi luz la jala hacia arriba, en la luz reconocerá el camino y llegará a su meta.... se une a Mí para siempre....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Urlicht von Ewigkeit.... Jesus Christus....

Es ist Mein Geist in euch wirksam geworden, wenn ihr es ermöglicht, daß Ich euch ansprechen kann, daß Ich euch Mein Wort zuleite und ihr dies im Herzen vernehmet als Meine direkte Ansprache. Und dieses Wort soll euch die Wahrheit vermitteln, die ihr brauchet, um selig werden zu können. Alles, was zu wissen für euch nötig ist, das wird euch kundgetan durch die Stimme des Geistes. Denn solange Ich nicht euch Selbst belehren kann, seid ihr blind im Geist, d.h., ihr seid ohne jegliche Erkenntnis, ihr seid ohne inneres Licht. Ich aber bin das Urlicht von Ewigkeit, und alles Wesenhafte, was aus Mir hervorgegangen ist, soll sich in diesem Licht bewegen, ansonsten es nicht selig sein kann.... Also lasse Ich Mein Licht verströmen in die Unendlichkeit; Ich durchstrahle alles Wesenhafte, das Mir keine Abwehr entgegensetzt.... Ich lasse Mein Licht zur Erde niederstrahlen, Ich führe es den Menschen zu, die zu Beginn ihrer Verkörperung lichtlos sind.... Ich führe sie ein in die Wahrheit, in ein wahrheitsgemäßes Wissen, das ihnen auch ihr Dasein auf Erden erklärlich macht und das ihnen über Sinn und Zweck ihres Lebens Aufschluß gibt.... Und dieses Wissen bedeutet für sie Licht, das vom Ewigen Licht ausgeht und auch wieder zum Ewigen Licht zurückführt. Dieses Wissen ist sehr umfangreich, denn es umfaßt Meinen gesamten Heilsplan, es umfaßt das Werk Meiner Erschaffung, den Abfall des Erschaffenen und seine Rückführung zu Mir.... Es ist ein Akt Meiner übergroßen Liebe zu euch, daß Ich euch dieses Wissen zuleite, daß Ich euch wieder ein Licht schenke, die ihr dieses Licht einstens zurückgewiesen habt und dadurch verfinsterten Geistes wurdet. Aber ihr sollt nicht ewig in dieser Finsternis belassen bleiben, und Ich Selbst will euch daher euren Erdenweg erleuchten, auf dem ihr wieder zurückgelangen könnet zu Mir.... Wenn ihr wisset um euren einstigen Abfall von Mir, um eure Ursünde, die Anlaß gewesen ist, daß ihr einmal den Gang als Mensch über die Erde nehmen müsset, dann wird euch auch alles andere Wissen verständlich werden.... Und wenn Ich Selbst euch also dieses Wissen vermitteln kann durch die Stimme des Geistes, dann seid ihr Mir schon erheblich nahegekommen, dann habt ihr euch schon getrennt von dem, der euch einst mit zur Tiefe hinabgerissen hatte.... Ihr habt dann die Bindung mit Mir hergestellt, ansonsten Ich nicht zu euch reden könnte.... Ihr seid frei geworden, ihr seid der Gewalt des Gegners entronnen, ihr habt euch bewußt Mir zugewendet, euer Wille verlangt wieder nach Mir, von Dem ihr einst euren Ausgang genommen habt.... Und ihr habt euch frei machen können, weil euch der göttliche Erlöser Jesus Christus dazu verholfen hat, ohne Den es euch niemals möglich sein würde, aus der Knechtschaft des Satans frei zu werden. Und das Wissen um den göttlichen Erlöser Jesus Christus ist das stärkste Licht, das euch durch Meine Liebe zustrahlt, denn es bestimmt eure Seligkeit.... Von diesem Licht müsset ihr durchdrungen sein, denn solange ihr ohne Kenntnis seid von dem großen Erbarmungswerk des Menschen Jesus, werdet ihr verfinsterten Geistes dahingehen und ein anderes Licht nicht zu erkennen vermögen. Denn in Jesus Christus stieg Ich Selbst, das Urlicht von Ewigkeit, zur Erde, um die Finsternis aufzulösen, um in den Herzen der Menschen ein Liebelicht anzuzünden, das ihnen den Weg erleuchtete zur Höhe. Ihr Menschen alle kommet auf eurem Erdengang an eine Wegkreuzung.... Und dann werdet ihr hingewiesen werden auf Jesus Christus, und ihr müsset dann den Weg nehmen zu Ihm, Der am Kreuz für euch Menschen gestorben ist, um die Ursünde eures Abfalles von Mir zu tilgen.... Meine übergroße Liebe wird euch allen das Wissen um Ihn zu unterbreiten suchen, ein Licht werde Ich euch allen auch zuvor schon schenken, indem Ich euch über Jesus und Seine Mission aufzuklären suche.... Aber in euch selbst muß dann erst dieses Licht Nahrung finden und aufleuchten zu einer hellen Flamme. Ihr selbst müsset euch im freien Willen Ihm zuwenden.... Und dann ist eure Rückkehr zu Mir auch gesichert, Der Ich Selbst in Jesus das Erlösungswerk am Kreuz vollbracht habe.... In der Finsternis des Geistes mangelt euch jegliches Wissen, und Finsternis des Geistes ist dann, wenn Mein Gegner euch von dem Licht abzudrängen sucht, wenn er euch hindert am Liebewirken, weil die Liebe das Licht ist von Ewigkeit.... Und Ich werde euch daher immer nur anregen zum Liebewirken und dies tun durch die Stimme des Gewissens, solange Ich euch nicht direkt ansprechen kann.... Aber Mein Geistesfunke in euch äußert sich vorerst ganz leise, auf daß euch nur eine kleine Hilfe geleistet wird.... Und euer Wille entscheidet dann. Und wenn er sich entschieden hat für Mich, dann wird Mein Licht stets heller in ihm leuchten; er erkennet Jesus Christus, er erkennt Mich in Ihm, und nimmermehr wird er zurückfallen in die Finsternis, denn Mein Licht zieht ihn zur Höhe, im Licht erkennt er den Weg, und er erreichet sein Ziel.... er vereinigt sich mit Mir auf ewig....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde