Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor a Dios debe ser probado....

Lo que hacéis al más pequeño de Mis hermanos, Me lo habéis hecho a Mí....Y así Yo valoro cada obra de amor al prójimo, como si Me hubierais mostrado el amor a Mí Mismo, y Yo os responderé este amor mil veces, pues Mi amor por vosotros es ilimitado y quiere entregarse. Y por eso podéis acumular una riqueza sobremanera grande por obras de amor al prójimo desinteresado, pero nunca Me bastan las palabras: “Amo a Dios....”, porque éstas deben ser probadas a través de obras.

Podéis realizar obras espirituales y terrenales de amor en vuestro prójimo porque siempre necesitará ayuda espiritual y terrenal. La necesidad terrenal no siempre tiene que ser obvia para vosotros; pero la necesidad espiritual existe en cuanto el prójimo no cree en Mí, en cuanto no reconoce su tarea terrenal, en cuanto sólo dirige sus pensamientos en las cosas mundanas.... Y esta necesidad espiritual es más grande que la necesidad terrenal y entonces debéis intervenir para ayudar, debéis darle lo que necesita: debéis tratar de que crea en Mí, debéis predicarle sobre Mi amor, sobre Mi esfuerzo constante de volver a ganar a Mis hijos, que aún pertenecen a Mi adversario, lo que se prueba a través de la incredulidad hacia Mí.

Y vosotros entonces, estáis realizando obras de amor al prójimo, por las que os quiero bendecir. La que hacéis al más pequeño de Mis hermanos, a Mí me lo habéis hecho.... debéis preocuparos por el bien de su alma, porque él también es Mi criatura que quiero ganar como un niño. Y por eso debéis anunciar siempre Mi enseñanza de amor, debéis hablar a todos los que aún no Me conocen, debéis llevarles Mi Palabra.... debéis darme la oportunidad de hablarles a través de vosotros porque ellos están verdaderamente en necesidad espiritual, mientras no se les alimente con el pan del cielo, mientras no se les dé el agua de la vida para que se refresquen y se fortalezcan para su peregrinaje.... Dadles de beber de agua fresca, corporal y espiritualmente, y verdaderamente se os recompensará este servicio de amor, porque vuestro prójimo está en necesidad, pero vosotros podéis remediar esta necesidad y saciar su hambre y sed.

Terrenalmente vuestro prójimo no siempre os necesitará, pero espiritualmente siempre estará necesitado, porque el rebaño de los Míos es pequeño, y debe aumentarse antes del fin. Y solo Yo sé en qué necesidad espiritual se encuentran los seres humanos y que todavía hay que llevarles ayuda si Yo no quiero que se pierdan. Y debéis darles esta ayuda, porque vosotros tenéis la oportunidad de dirigiros a ellos en Mi nombre y porque Yo no puedo tener un efecto inusual en ellos....

Por tanto, recordaos siempre que trabajáis en Mi favor cuando lleváis Mi Palabra al mundo, si con ello ayudáis a los que se encuentran en necesidad espiritual, a los que aún no ha encontrado el camino hacia Mí, a los que son verdaderamente pobres y han de ser alimentados y refrescados.... Acordaos siempre que les estáis dando el alimento justo para sus almas en Mi lugar y que estos son servicios de amor que el prójimo necesita para poder cumplir también con su tarea terrenal, de la cual aún no está consciente del todo....

Y creedlo, que al hacerlo Me demostráis vuestro amor por Mí, que verdaderamente os será recompensado, como os lo he prometido.... Pensad en vuestro prójimo y de su necesidad espiritual, y entonces también encontraréis el camino correcto hacia su corazón, podréis recitarle Mi Palabra, podréis señalarle la gracia inusual en la que vosotros mismos os encontráis, que seréis enseñados directamente por Mí , y le haréis pensar sobre sí mismo y de su tarea terrenal.... Y entonces ya le habéis hecho un servicio que no quedará sin éxito. Porque existe un gran necesidad espiritual entre los humanos, y aún queda todo por hacer para ayudarlos antes de que llegue el fin. Porque quiero ganarme toda alma para que se libere de Mi adversario y logre su objetivo en la tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

하나님을 향한 사랑은 증명이 돼야만 한다.

너희가 가장 작은 형제들에게 행한 것은 나에게 행한 것이다. 그러므로 너희가 이웃을 위해 행하는 사랑은 너희가 나 자신에게 사랑을 행한 것처럼 평가를 받는다. 나는 너희의 사랑을 천 배로 갚아준다. 왜냐면 너희를 향한 내 사랑은 제한이 없기 때문이다. 이 사랑은 자신을 선물해주기 원한다.

그러므로 너희는 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑으로 아주 큰 부를 축척할 수 있다. 그러나 절대로 “나는 당신을 사랑합니다.” 라는 말로 충분하지 않다. 왜냐면 이 말은 행동을 통해 증명이 돼야만 하기 때문이다. 너희는 이제 너희의 이웃에게 영적으로 세상적으로 사랑을 베풀 수 있다. 왜냐면 그는 항상 영적으로 세상적으로 도움이 필요하기 때문이다.

세상적인 고난은 항상 너희에게 명백하게 될 필요 없다. 그러나 이웃이 나를 믿지 않으면, 그가 자신의 이 땅의 과제를 깨닫지 못하면, 그의 생각이 단지 세상을 향해 있으면, 영적인 위험 가운데 있다. 영적인 위험은 세상적 위험보다 훨씬 더 크다. 그러면 너희는 그를 도와줄 수 있다. 너희는 그에게 필요한 것을 줄 수 있다.

너희는 그가 나를 믿게 만들려는 시도를 할 수 있다. 사랑에 대해 설명해줄 수 있고 나를 믿지 않은 것을 통해 증명이 되는 아직 내 대적자에게 속해 있는 내 자녀들을 다시 얻기를 원하는 내 지속적인 노력에 대해 설명해줄 수 있다. 그러면 너희는 진실로 내가 축복할 이웃 사랑을 행한다. 너희가 가장 작은 형제들에게 행한 것은 나에게 행한 것이다.

너희는 그의 혼의 행복에 관심을 가져야 한다. 왜냐면 그도 내가 얻기 원하는 내 피조물이기 때문이다. 그러므로 너희는 항상 내 사랑의 가르침을 전파해야 한다. 너희는 나를 아직 알지 못하는 사람들에게 말하고 그들에게 내 말을 전해야 한다. 너희는 나에게 너희를 통해 그들에게 말할 수 있는 기회를 줘야 한다.

왜냐면 그들이 하늘에서 온 양식을 먹지 못하는 동안에는 그들을 쾌활하게 하고 그들의 순례자의 길을 가기 위한 힘을 얻게 하는 영적인 생명수가 그들에게 제공되지 않는 동안에는 그들은 진실로 영적인 위험 가운데 있기 때문이다. 그들에게 육체적인 영적인 생수를 제공하라. 너희의 이런 사랑의 섬김은 보상을 받을 것이다. 왜냐면 너희 이웃이 이 가운데 고통을 당하기 때문이다. 그러나 너희는 이런 고난을 해결하고 그들의 굶주림과 목마름을 해결할 수 있기 때문이다.

이웃이 너희를 세상적으로 항상 필요한 것은 아니다. 그러나 영적으로는 항상 필요하다. 왜냐면 나에게 속한 무리들이 적기 때문이다. 종말이 되기 전에 이 무리는 커져야 한다. 나 만이 사람들이 어떠한 영적인 위험 가운데 있는지 알고 내가 그들을 멸망 받지 않게 하려면, 그들에게 도움을 줘야만 함을 안다.

왜냐면 너희가 내 이름으로 그들과 대화할 수 있는 가능성을 가지고 있고 내가 그들에게 특별하게 역사할 수 없기 때문이다. 너희가 그들에게 이런 도움을 줘야 한다. 그러므로 항상 너희가 내 말을 세상에 전하면, 이를 통해 영적인 위험 가운데 있는 나에게 향하는 길을 아직 찾지 못한 진실로 가난하고 나에 의해 먹고 마시게 돼야만 하는 사람들을 도우면, 내 사명을 받아 행하는 것임을 생각하라.

너희가 나를 대신해 그들에게 그들의 혼을 위한 올바른 양식을 제공함을 항상 생각하라. 자신의 이 땅의 과제를 아직 올바르게 알지 못하는 이웃들이 과제를 성취시키려고 하면, 이 일이 그들이 필요한 사랑의 섬기는 일임을 생각하라. 이를 통해 나를 향한 너희의 사랑을 증명함을 믿으라.

이 일에 내가 너희에게 약속한 것처럼 상급을 준다는 것을 믿으라. 이웃들과 그들의 영적인 위험을 생각하라. 그러면 너희는 그의 심장에 도달하는 올바른 길을 찾을 것이다. 너희는 그에게 내 말을 전할 수 있을 것이다. 너희는 그에게 너희들 스스로 나로부터 직접 가르침을 받고 있는 특별한 은혜를 알려줄 수 있을 것이다.

너희는 그들이 자기 자신에 대해 그의 이 땅의 과제에 대해 생각하게 만들 것이다. 그러면 너희는 성공하지 못하게 되지 않을 섬김을 이미 행한 것이다. 왜냐면 사람들 가운데 영적인 위험이 크기 때문이다. 종말이 임하기 전에 그들을 돕기 위해 모든 일을 행해야만 한다. 왜냐면 나는 그들이 내 대적자로부터 자유롭게 되고 그들의 이 땅의 목표에 도달하게 모든 혼들을 나를 위해 얻기를 원하기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박