• Volver

El "obrar del espíritu" en el ser humano....

(Nota del traductor. Al respecto, valgan las advertencias contra el engaño dadas en BD 7831 y otras cartas BD que tocan el tema. Fin de la nota).

Pueden penetrar en los secretos más profundos si permiten que Mi espíritu trabaje en ustedes.... No lo entenderán mientras sigan pensando de forma terrenal-material, mientras sólo dirijan sus sentidos hacia el reino mundano y no busquen el contacto con el reino espiritual.... El "obrar de Mi espíritu" será incomprensible para ti mientras no estés en contacto Conmigo, tu Dios y Padre, porque entonces tampoco vives todavía en el amor, que es el requisito previo de un vínculo Conmigo y, por tanto, también de la chispa espiritual que dormita en ti para poderse vincular con el Padre-Espíritu de la eternidad.... Sin amor ustedes no pueden llegar a una comprensión del obrar de Mi espíritu, y por lo tanto sin amor tampoco se esforzarán jamás por ello.... Pero si enciendes el amor en ti mismo, también despierta a la vida el espíritu en tí.... Estableces el vínculo con el Padre-Espíritu eterno, que es Él mismo el amor, y Éste ahora influye sobre tí a través de tu chispa espiritual.... Tú permites el "trabajo de Mi espíritu" dentro de ti y verdaderamente alcanzarás el mayor conocimiento en el reino espiritual, se te hará accesible un conocimiento que no puede ser obtenido por la gente de ninguna otra manera que no sea esta, porque se te permite obtener una visión de reinos espirituales, son secretos espirituales que te serán develados, pero que siempre solo el espíritu dentro de ti te puede proporcionar. Pero ustedes siempre deben primero configurarse en un receptáculo para el espíritu divino, lo que sólo el amor puede lograr. Entonces Mi espíritu puede fluir en ti y se producirán resultados verdaderamente gloriosos que son y seguirán siendo la ganancia del ser humano por toda la eternidad. Y así la verdad también puede y será transmitida a ustedes, los humanos, de esta manera, y por lo tanto es posible que ustedes sean enseñados por "Dios mismo" en toda la verdad si permiten que Mi espíritu se exprese, ya que esto es asunto de la más libre voluntad y que ningún ser humano está obligado a hacer. Pero si ustedes están dispuestos a hacerlo, convirtiéndose en un receptáculo para Mi espíritu, viviendo una vida de amor, entonces se iluminarán, pronto estarán en el más brillante discernimiento, entonces el conocimiento se hará accesible para ustedes y todas las correlaciones espirituales se les volverán claras..... Entonces las tinieblas de la noche serán verdaderamente rotas y el sol espiritual brillará en sus corazones, y nunca más se oscurecerá en ustedes, porque habrán recibido una verdadera luz de Mí mismo que ahora se les permite re-irradiar en la noche. Así que no te maravilles de dónde viene la sabiduría para una persona mientras la otra aún no la posee.... No te preguntes por qué sigue habiendo tanta oscuridad en los corazones de la gente, porque ahora ya sabes la respuesta: deben buscar la luz ustedes mismos, deben encender la chispa dentro de ustedes y se hará brillante porque desean la luz.... Ustedes, humanos, deben creer que estoy en contacto con ustedes, que no quiero que estén en la noche eterna. Sin embargo, ustedes mismos también deberían querer escapar de la oscuridad y esforzarse por encender una luz dentro de ustedes mismos.... debes saber que he puesto una pequeña chispa dentro de ti, pero que depende de tu libre albedrío si quieres dejar que esta chispa aumente hasta convertirse en una brasa.... Y esta llamita que hay en ti se empujará entonces hacia Mí y se unirá al fuego del Amor Eterno.... Y esto de nuevo dará lugar a que Mi Espíritu se derrame en tal recipiente preparado y ahora se disipe la oscuridad en la que el alma había languidecido tanto tiempo hasta que Me recibió, hasta que el amor en ella la empujó hacia Mí y la oscuridad fué penetrada.... Porque ahora puedo trabajar en el ser humano, y donde trabajo a través de Mi espíritu hay luz, conocimiento y dicha....

Amén

Het werken van de GEEST in de mens Licht

U kunt in de diepste geheimen doordringen als u het toelaat dat Mijn GEEST in u werkt. U zult dit zolang niet begrijpen als u nog aards-stoffelijk denkt, als u uw zinnen alleen maar op het rijk der wereld richt en u met het geestelijke rijk geen verbinding zoekt. Het "werkzaam zijn van Mijn GEEST" zal voor u onbegrijpelijk zijn zolang u met MIJ, uw GOD en VADER nog niet in verbinding Staat, omdat u dan ook nog niet in de liefde leeft, wat voorwaarde is om een verbinding met MIJ en dus ook van de in u sluimerende Geestvonk met de Vadergeest van eeuwigheid te verkrijgen.

Zonder liefde kunt u geen begrip opbrengen voor het werken van Mijn GEEST, en daarom zult u er ook zonder liefde nooit naar streven. Laat u, mensen echter de liefde in u ontbranden, dan wekt u ook de geest in u tot leven. U brengt dan de verbinding met de Vadergeest van eeuwigheid tot stand - DIE ZELF de Liefde is en Deze werkt dan door uw Geestvonk op u in.

U laat dan het werkzaam zijn van Mijn GEEST in u toe en u zult waarlijk grote kennis op geestelijk gebied ontvangen. Er wordt u een kennis ontsloten die op geen andere manier door mensen verkregen kan worden, want het zijn geestelijke gebieden waarin u inzage mag nemen. Het zijn geestelijke geheimen die u onthuld worden, die echter altijd alleen de GEEST u geven kan.

Altijd echter moet u uzelf eerst tot een opnamevat voor de goddelijke GEEST maken, wat alleen de liefde volbrengt. Dan kan Mijn GEEST bij u binnenstromen en dat zal waarlijk heerlijke vruchten afwerpen, die waarlijk een verrijking voor u, mensen zijn en blijven tot in alle eeuwigheid. En zo kan en zal u, mensen op deze manier ook de waarheid worden overgebracht en het is bijgevolg mogelijk dat u door "GODZELF" onderwezen wordt in de gehele waarheid, als u het zelf toelaat dat Mijn Geest zich openbaart, want dit is een aangelegenheid van alleen uw wil waartoe geen mens gedwongen wordt. Bent u echter daartoe bereid doordat u zich uit vrije wil door een leven in liefde vormt tot een opnamevat voor Mijn Geest, dan zal het licht in u worden. Dan zult u spoedig het helderste inzicht hebben, dan wordt u kennis ontsloten en alle geestelijke samenhang wordt u duidelijk.

Dan is waarlijk het duister van de nacht doorbroken en de geestelijke zon straalt in uw hart. Het zal dan voor eeuwig niet meer donker worden in u, want u hebt van MIJZELF een echt licht ontvangen dat u nu weer mag uitstralen in de nacht.

Verwonder u dus niet waar de wijsheid van de ene mens vandaan komt terwijl de ander haar nog niet bezit. Vraag uzelf niet af waarom het nog zo donker is in de harten van de mensen, want nu weet u het antwoord: u moet zelf dat licht zoeken en het zal helder worden omdat u licht begeert. U, mensen, moet geloven dat IK met u in verbinding sta, dat IK niet wil dat u zich in de eeuwige nacht bevindt.

Maar ook moet uzelf de duisternis willen ontvluchten en aanstalten maken in u een licht te ontsteken. U moet weten dat IK in u een klein Vonkje gelegd heb, dat het echter van uw vrije wil afhangt of u dit Vonkje wilt laten ontvlammen tot een vuur. En deze vuurgloed zal dan op MIJ toeijlen en zich weer met het Vuur van de eeuwige Liefde verenigen. En dat zal weer tot gevolg hebben dat Mijn Geest zich uitstort in een zo toebereid vat en nu de duisternis verdreven is, waarin de ziel zolang smacht tot zij MIJ opneemt, tot de liefde in u MIJ met aandrang zoekten de duisternis doorbroken is. Want dan kan IK werken in de mens en waar IK werk door Mijn Geest daar is licht, inzicht en zaligheid.

Amen