• Volver

El "obrar del espíritu" en el ser humano....

(Nota del traductor. Al respecto, valgan las advertencias contra el engaño dadas en BD 7831 y otras cartas BD que tocan el tema. Fin de la nota).

Pueden penetrar en los secretos más profundos si permiten que Mi espíritu trabaje en ustedes.... No lo entenderán mientras sigan pensando de forma terrenal-material, mientras sólo dirijan sus sentidos hacia el reino mundano y no busquen el contacto con el reino espiritual.... El "obrar de Mi espíritu" será incomprensible para ti mientras no estés en contacto Conmigo, tu Dios y Padre, porque entonces tampoco vives todavía en el amor, que es el requisito previo de un vínculo Conmigo y, por tanto, también de la chispa espiritual que dormita en ti para poderse vincular con el Padre-Espíritu de la eternidad.... Sin amor ustedes no pueden llegar a una comprensión del obrar de Mi espíritu, y por lo tanto sin amor tampoco se esforzarán jamás por ello.... Pero si enciendes el amor en ti mismo, también despierta a la vida el espíritu en tí.... Estableces el vínculo con el Padre-Espíritu eterno, que es Él mismo el amor, y Éste ahora influye sobre tí a través de tu chispa espiritual.... Tú permites el "trabajo de Mi espíritu" dentro de ti y verdaderamente alcanzarás el mayor conocimiento en el reino espiritual, se te hará accesible un conocimiento que no puede ser obtenido por la gente de ninguna otra manera que no sea esta, porque se te permite obtener una visión de reinos espirituales, son secretos espirituales que te serán develados, pero que siempre solo el espíritu dentro de ti te puede proporcionar. Pero ustedes siempre deben primero configurarse en un receptáculo para el espíritu divino, lo que sólo el amor puede lograr. Entonces Mi espíritu puede fluir en ti y se producirán resultados verdaderamente gloriosos que son y seguirán siendo la ganancia del ser humano por toda la eternidad. Y así la verdad también puede y será transmitida a ustedes, los humanos, de esta manera, y por lo tanto es posible que ustedes sean enseñados por "Dios mismo" en toda la verdad si permiten que Mi espíritu se exprese, ya que esto es asunto de la más libre voluntad y que ningún ser humano está obligado a hacer. Pero si ustedes están dispuestos a hacerlo, convirtiéndose en un receptáculo para Mi espíritu, viviendo una vida de amor, entonces se iluminarán, pronto estarán en el más brillante discernimiento, entonces el conocimiento se hará accesible para ustedes y todas las correlaciones espirituales se les volverán claras..... Entonces las tinieblas de la noche serán verdaderamente rotas y el sol espiritual brillará en sus corazones, y nunca más se oscurecerá en ustedes, porque habrán recibido una verdadera luz de Mí mismo que ahora se les permite re-irradiar en la noche. Así que no te maravilles de dónde viene la sabiduría para una persona mientras la otra aún no la posee.... No te preguntes por qué sigue habiendo tanta oscuridad en los corazones de la gente, porque ahora ya sabes la respuesta: deben buscar la luz ustedes mismos, deben encender la chispa dentro de ustedes y se hará brillante porque desean la luz.... Ustedes, humanos, deben creer que estoy en contacto con ustedes, que no quiero que estén en la noche eterna. Sin embargo, ustedes mismos también deberían querer escapar de la oscuridad y esforzarse por encender una luz dentro de ustedes mismos.... debes saber que he puesto una pequeña chispa dentro de ti, pero que depende de tu libre albedrío si quieres dejar que esta chispa aumente hasta convertirse en una brasa.... Y esta llamita que hay en ti se empujará entonces hacia Mí y se unirá al fuego del Amor Eterno.... Y esto de nuevo dará lugar a que Mi Espíritu se derrame en tal recipiente preparado y ahora se disipe la oscuridad en la que el alma había languidecido tanto tiempo hasta que Me recibió, hasta que el amor en ella la empujó hacia Mí y la oscuridad fué penetrada.... Porque ahora puedo trabajar en el ser humano, y donde trabajo a través de Mi espíritu hay luz, conocimiento y dicha....

Amén

« Action de l'esprit » dans l'homme

Vous pourrez pénétrer dans les Secrets les plus profonds si vous permettez que « Mon esprit » agisse en vous. Vous ne comprendrez pas cela tant que vous pensez encore d’une manière terrestre-matérielle et tant que vous tournez vos sens seulement vers le règne du monde, et ne cherchez pas à prendre contact avec le Règne spirituel. « L’Action de Mon Esprit » vous sera incompréhensible tant que vous n'êtes pas encore en contact avec Moi, votre Dieu et Père, parce qu'alors vous ne vivez pas encore dans l'Amour, ce qui est la condition préalable pour une union avec Moi et donc aussi entre l’étincelle de l'Esprit qui somnole en vous avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Sans amour vous ne pouvez pas avoir quelque compréhension pour l’Action de Mon Esprit, et sans amour vous n’y tendrez même pas. Mais si vous les hommes allumez en vous l'amour, alors vous réveillez aussi en vous l'esprit à la vie. Vous établissez la liaison avec l'Esprit du Père de l'Éternité, qui Lui-Même est l'Amour, et celui-ci agit maintenant sur votre étincelle de l'Esprit. Maintenant vous permettez l’Action de Mon Esprit en vous, et vous obtiendrez vraiment les plus grandes connaissances dans le champ spirituel. Il vous est ouvert un savoir qui ne peut être conquis autrement par l'homme que de cette façon, parce que ce sont des domaines spirituels dans lesquels il vous est permis de donner un regard, ce sont des Mystères spirituels qui vous sont dévoilés mais que seulement l'Esprit peut vous fournir. Mais vous devez toujours d'abord vous former vous-mêmes dans un vase d'accueil pour l'Esprit divin, chose qui réussit seulement à l'amour. Alors Mon Esprit peut affluer en vous, et il produira vraiment des résultats merveilleux qui sont et resteront une conquête de l'homme dans toute l'éternité. Et ainsi il peut et il sera fourni à vous les hommes de cette façon la Vérité lorsque vous-mêmes permettez que vous soyez instruits par « Dieu Lui-Même » dans toute la Vérité, lorsque vous-mêmes permettez que Mon Esprit s'exprime, parce que cela est l’affaire de votre très libre volonté, chose à laquelle aucun homme n’est forcé. Mais lorsque vous vous êtes transformé dans un vase pour recevoir Mon Esprit dans la libre volonté à travers une vie d'amour, et que vous êtes prêts, alors tout deviendra lumière en vous, alors vous serez vite dans la plus lumineuse connaissance, alors un savoir vous sera ouvert et tous les rapports spirituels vous deviendront clairs. Alors en Vérité le noir de la nuit sera cassé et le Soleil spirituel irradiera votre cœur et il ne fera jamais plus dans l’éternité noir en vous, parce que vous aurez reçu de Moi une vraie Lumière que vous pouvez maintenant rayonner dehors dans la nuit. Ne vous étonnez pas d'où vient à un homme la sagesse tandis qu’un autre ne la possède pas encore. Ne vous demandez pas pourquoi il fait encore si sombre dans le cœur des hommes, parce que maintenant vous savez la réponse : vous-mêmes devez chercher la Lumière, vous devez allumer l’étincelle en vous et il fera clair parce que vous désirez la Lumière. Vous les hommes vous devez croire que Je suis en liaison avec vous, que Je ne veux pas que vous vous trouviez dans la nuit éternelle. Mais vous-mêmes devez vouloir échapper aux ténèbres et faire un geste pour allumer en vous une lumière. Vous devez savoir que J’ai mis en vous une petite étincelle, mais qu'il dépend de votre libre volonté si vous voulez faire éclater cette petite étincelle jusqu'à une lueur. Et ensuite il y aura en vous une poussée ardente vers Moi et elle s'unira de nouveau avec le feu de l'éternel Amour. Et cela aura pour conséquence que Mon Esprit se déversera de nouveau dans un vase ainsi préparé et maintenant les ténèbres dans lesquelles l'âme a langui longtemps ont été chassées, jusqu'à ce que l'amour en elle pousse vers Moi et casse les ténèbres ; parce que maintenant Je peux agir dans l'homme, et là où J’agis par Mon Esprit, là il y a la lumière, la connaissance et la béatitude.

Amen