Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

¿Cuál es el propósito de la vida en la tierra?....

Necesitáis saber acerca de vuestro propósito en la vida, si vuestro viaje terrenal como ser humano debe ser exitoso y si deseáis alcanzar vuestra meta, llegar a ser lo que erais al principio.... Procedisteis de Mí como seres muy perfectos, fuisteis creados como a Mi semejanza, dotados de todas las propiedades divinas, llenos de luz y de fuerza y estabais en contacto constante conmigo como vuestro Dios y Creador, para que pudiereis obtener obstantemente luz y fuerza de Mí y, por lo tanto, también fuisteis indescriptiblemente bendecidos.

Pero vuestro ser perfecto también incluía un libre albedrio, de lo contrario no podríais haber sido llamados criaturas divinas. Y este libre albedrio, por lo tanto, tenía que ofreceros dos posibilidades: permanecer perfectos, como os había creado, o también dejar vuestra perfección y convertir vuestro ser al contrario.... por lo tanto, debíais demostrar vuestra divinidad, en que vuestra voluntad fue dirigida como la Mia, que entrase completamente en Mi voluntad, incluso si era completamente libre.... pero entonces también teníais que ser capaces de un comportamiento en la dirección opuesta.... también teníais que ser capaces de alejaros de Mi como signo del libre albedrio si este estaba dirigido en contra de Mí y Mi voluntad.

Y exigí esta decisión de voluntad de Mis seres “creados” por Mi para poder ofrecerles una felicidad aún mayor.... en primer lugar, pedí esta decisión de voluntad del primer ser creado por Mí, el espíritu de luz, que Mi gran amor enfatizaba y que debería actuar y obrar como Mi imagen conmigo y al lado Mío en el reino espiritual. Había salido de Mí en la más alta perfección, era Mi semejanza.... pero una cosa le diferenciaba de Mí: él sacaba la fuerza de Mí, mientras Yo Mismo era la fuente de fuerza.... él también reconoció esto, porque estaba en el más alto reconocimiento.... y por eso fue puesto a la prueba de voluntad, que consistía en reconocerme como una fuente de fuerza de la cual sacaba constantemente la fuerza....

Sin embargo, innumerables seres surgieron de su voluntad y de Mí fuerza, todos los cuales fueron de la más alta perfección, dotados con todos los dones y el libre albedrio, lo que demostró su divinidad. Y la conciencia de ser el creador de todos esos seres hizo al primer espíritu creado, el portador de luz, llegar a ser arrogante y en su arrogancia se rebeló contra Mi. Así que no pasó la prueba de voluntad, pero deliberadamente llevó a cabo una separación de Mí, que nunca podría volver a ocurrir, porque de lo contrario toda esencia de ser habría desaparecido, ya que no podría existir sin Mí y Mi fuente de fuerza.... pero la salida intencional de Mí fue realizada por el portador de luz.... Lucifer.... y por lo tanto cayó en las profundidades, arrastrando un gran número de seres con él que también deberían decidirse y se convirtieron en apóstata para Mi....

Este proceso, que tuvo lugar en el reino espiritual, es la base de la “creación del mundo”, las innumerables creaciones de diversas clases, que creé como el “camino de regreso” de lo espiritual, para traer todo lo que ha caído de regreso a la salida, para traerlo de vuelta a Mí, porque solo puede ser feliz otra vez cuando esté conectado conmigo nuevamente, mientras que la distancia de Mí significa un estado de mayor infelicidad. Ahora estoy tratando de hacer que el conocimiento de esto sea accesible para vosotros, los humanos, porque vosotros sois aquel espiritual caído que se encuentra de regreso hacia Mí y está a punto de llegar a la meta. Habíais vuelto imperfectos, porque habíais puesto vuestro antiguo ser perfecto, al contrario....

Todavía sois seres imperfectos como ser humanos, pero podéis llegar a ser perfectos en la vida terrenal si solo hacéis Mi voluntad, si os incorporáis en Mi ley del orden divino, si vivéis una vida de amor y cambiáis nuevamente vuestro ser completamente al amor como lo fue al principio.... el amor os une de nuevo conmigo, pero tenéis que recibirlo voluntariamente de Mí. No debéis defenderos si Mi amor quiere irradiaros de nuevo. Tenéis que hacer todo lo posible para cumplir con vuestra tarea de la vida terrenal, que solo consiste en que volvéis vuestra voluntad hacia Mí, que os entregáis a Mí y os acercáis a Mi con amor....

Entonces también se os abre un conocimiento más profundo, la falta de luz se aleja de vosotros, obtenéis un reconocimiento lucido, entendéis todas las relaciones y saléis del estado de infelicidad, os conectáis conmigo y volvéis a encontrar en esta conexión la dicha anterior a la que renunciasteis voluntariamente, pero que forma parte de cada ser que una vez emanó de Mí como una imagen radiante de Mí Mismo.... a lo que volverá a ser irrevocable, porque este era Mí objetivo al crear y seguirá siendo: educarme niños que puedan crear y obrar conmigo en la más alta dicha....

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

KOJA JE SVRHA ŽIVOTA NA ZEMLJI?....

Vi morate znati svrhu vašeg zemaljskog života ako će vaš napredak kao ljudsko biće biti uspješan i vi želite postići cilj, ako još jednom želite postati što ste bili u početku.... Vi ste proizašli iz Mene kao najviše savršena bića, bili ste stvoreni na Moju sliku, obdareni sa svim Božanskim osobinama, puni svjetla i snage, i bili ste u neprestanom kontaktu sa Mnom kao vašim Bogom i Stvoriteljem, tako da ste bili neprestano sposobni primati svjetlo i snagu od Mene i kako slijedi ste također bili neopisivo sretni. Ali vaša savršena priroda je također uključivala slobodnu volju ili se vi ne bi mogli nazvati Božanskim živim tvorevinama. Posljedično tome ova slobodna volja je trebala otvoriti za vas dvije mogućnosti: da ostanete onako savršeni kao što Sam vas bio stvorio, ili da ustupite vaše savršenstvo i promjenite vašu prirodu u nasuprotno.... Kako slijedi vi ste trebali dokazati vašu ‘božanstvenost’ održavajući smjer vaše volje u liniji sa Mojom, tako da se ona totalno stopila sa Mojom voljom premda je bila kompletno slobodna.... U tom slučaju, međutim, vi ste također trebali biti sposobni ponašati se protivno.... Vi ste također trebali biti sposobni otpasti od Mene kao znak slobodne volje, ako je ova bila protivna Meni i Mojoj volji.

Ja Sam zahtjevao od Mojih ‘stvorenih’ živih bića da donesu ovu odluku volje kako bi im bio sposoban podariti čak još veće užitke.... Ja Sam zahtjevao ovu odluku volje od Mojeg prvo-stvorenog bića, duha svjetlosti, kojeg je Moja veća od najveće Ljubavi prikazala u vanjskom obliku i koji je, kao Moja slika, bio naumljen stvarati i djelovati sa i pored Mene u duhovnom kraljevstvu. On je bio proizašao iz Mene u najvišem savršenstvu, on je bio Moja slika.... Ipak jedna ga je stvar razdvajala od Mene: on je primio ovu snagu od Mene, dok Sam Ja Osobno bio izvor snage.... On je zasigurno ovo prepoznao, jer je posjedovao apsolutno shvaćanje.... I tako je bio suočen sa ispitom volje koji je od njega zahtjevao da Me prizna kao izvor snage od Kojeg je neprestano primao njegovu silu.... Međutim, njegova volja i Moja snaga su doveli u postojanje bezbrojna bića, od kojih su sva bila u najvišem savršenstvu, obdarena sa svim darovima i slobodnom voljom koja je prikaz(iv)ala njihovu Božansku prirodu. I svjesnost da je bio stvoritelj svih ovih bića je učinila prvo-stvorenog duha, nositelja svjetla, oholim, i u njegovoj oholosti on se pobunio protiv Mene.

Otud on nije prošao ispit volje nego je dobrovoljno uzrokovao razdvajanje od Mene što se, treba priznati, bilo nemoguće dogoditi, budući bi svi stvoreni duhovi morali umrijeti napomol činjenice da su oni bili nesposobni postojati bez Mene i Mojeg pritoka snage.... ali nositelj svjetla.... Lucifer.... se promišljeno okrenuo od Mene, i prema tome je pao u bezdan, povlačeći za njime veliki broj bića koja su isto tako trebala donijeti odluku i napustili su Me.... Ovaj događaj, koji se dogodio u duhovnom kraljevstvu, čini temelj za ‘stvaranje svijeta’, bezrojnih različitih vrsta tvorevina koje Sam doveo u postojanje kao ‘stazu povratka’ za duhove, kako bi vodio sve pale duhove nazad opet do njihova izvora, kako bi ih vodio nazad do Mene, budući oni mogu jedino biti iznova sretni kada su sjedinjeni sa Mnom, dok udaljenost od Mene predstavlja stanje krajnje bijednosti. Ja Sada pokušavam učiniti ovu informaciju dostupnom vama ljudima, jer vi ste ti pali duhovi koji ste na stazi povratka Meni i približavate se cilju. Vi ste bili promijenili vašu jednom savršenu prirodu u nasuprotno i postali nesavršeni....

Čak kao ljudska bića vi ste i dalje nesavršena stvorenja, ali ste sposobni sebe usavršiti tijekom zemaljskog života ako samo ispunite Moju volju, ako se uklopite u Moj zakon Božanskog reda, ako živite život Ljubavi i opet kompletno promijenite vašu prirodu u Ljubav, kao što je to bilo (ili ‘bila’) u početku.... Ljubav vas ponovno sjedinjuje sa Mnom, ali vi ju morate iznova dobrovoljno prihvatiti od Mene. Vi joj se ne smijete opirati kada vas Moja Ljubav želi još jednom osvijetliti; vi trebate učiniti sve što je u vašoj moći kako bi ispunili vaš zadatak u zemaljskom životu, koji se isključivo sastoji od usmjeravanja vaše volje ka Meni, od predavanja Meni i stremljenja spram Mene sa Ljubavlju.... Onda vrloduboko znanje vama može biti otkriveno, tama u vama će odstupiti, vi ćete primiti blistavo shvaćanje, razumjeti sve međuodnose i ostaviti stanje bijede, vi ćete ući u sjedinjenje sa Mnom i u ovom sjedinjenju opet naći prijašnje blaženstvo kojeg ste jednom dobrovoljno napustili ali koje pripada svakom biću koje je jednom proizašlo iz Mene kao blistava slika Mene Samoga.... i koje će to neopozivo opet postati jednog dana, budući ovo jeste i ostati će cilj Mojeg stvaranja: da školujem ‘djecu’ za Sebe Samoga koja mogu stvarati i djelovati sa Mnom u najvišoj sreći.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel