Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La huida hacia Dios es el rechazo del adversario

Solo la unión Conmigo os da la paz interior, porque entonces estáis unidos Conmigo, entonces Mi adversario no os podrá acosar más, porque huye de Mi. Por esto debéis buscar cobertizo en Mi, buscad consuelo y ayuda en Mi en cuanto os encontráis en penuria terrestre y espiritual. Y entonces empujais vuestro alma fuera del enemigo que intenta proporcionarles tranquilidad para poder influir en vosotros según su voluntad. Pero os abandonará en cuanto vea que podéis venir hacia Mí con vuestras preocupaciones y penas. Porque no os puede forzar a obedecerle, y abandonará sus planes en cuanto vea que os conectais Conmigo. A consecuencia tenéis que dirigir vuestros pensamientos solo hacia Mi, no os preocupéis de los obstáculos diarios, entregados a Mi con confianza fiel, y de verdad, os voy a proteger y dirigiros de buena manera a través de vuestra vida terrestre.... Pero la lucha contra el enemigo de vuestro alma aumentará más cerca está el final.... Y aquel que es débil de confianza hacia Mi va a tener que luchar duramente contra él. Os aconsejo una y otra vez huir hacia Mi en cuanto estéis acosados, en cuanto vuestros pensamientos están infelices o temerosos, porque son señales de su cercanía, porque os quiere quitar la tranquilidad interior para prohibir a unirse Conmigo. Y entonces buscad aún más la unión autentica Conmigo, porque escucho el susurro más silencioso que viene del corazón, y de verdad siempre estoy preparado para protegeros. Durante la época final los hombres van a ser acusados mucho más fuerte por él que nunca antes, pero siempre os proporcionaré también la gracia por parte Mia para que podáis comenzar la lucha contra el enemigo de vuestros alma, para que estéis capaces de oponerse con resistencia sin tener que temerle. Qué os puede hacer si Me teneis como protector a vuestro lado. Solo tenéis que acercaros voluntariamente a Mi, porque es lo que pido de vosotros, que huis como hijos al padre para liberaros de aquel al cual seguisteis en antaño voluntariamente a la profundidad. Y entonces tengo vuestra voluntad y Yo os puedo agarrar y estar preparado siempre para protegeros. Y podéis creer que no os puede abusar en cuanto os unis Conmigo, en cuanto lo permitís que Yo esté presente si os someteis a Mi.... Entonces entrará paz de nuevo en vuestro corazón.... no os puede abusar, porque estáis bajo Mi protección.... porque os habéis rendido a Mi....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Il rifugio in Dio è il rifiuto dell’avversario

Solo il collegamento con Me vi dà la pace interiore, perché se siete uniti con Me, il Mio avversario non vi può più opprimere, perché Mi fugge. Perciò rifugiatevi sempre in Me, cercate da Me Conforto ed Aiuto, quando siete in miseria terrena o spirituale. Ed allora respingete anche sicuramente il nemico delle vostre anime, che cerca di mettervi in inquietudine, per poi poter agire su di voi secondo la sua volontà. Ma vi lascerà, quando vede che potete venire a Me con tutte le vostre preoccupazioni e miserie. E’ solo la vostra volontà che lo respinge o gli permette il suo agire. Perché non vi può costringere ad essergli succubi, e rinuncia ai suoi piani, appena vede che vi unite con Me. Perciò rivolgete sempre soltanto i vostri pensieri a Me, non temete le quotidiane avversità, datevi a Me nella fiducia di fede ed Io vi proteggerò davvero e vi guiderò attraverso la vostra vita terrena.

La lotta contro il nemico delle vostre anime aumenterà, più si avvicina la fine. E chi è debole nella fiducia verso di Me, avrà gravemente da lottare contro di lui. Perciò vi consiglio sempre di nuovo di rifugiarvi in Me, appena siete oppressi, appena i vostri pensieri diventano tristi o timorosi, perché questi sono segni della sua vicinanza, perché vi vuole togliere la pace interiore, per impedirvi di entrare in collegamento con Me. Ed allora cercate maggiormente il collegamento con Me, perché Io sento la chiamata più piana che proviene dal cuore e Sono davvero sempre pronto per la vostra Protezione.

Nel tempo della fine gli uomini verranno sempre più oppressi da lui, ma vi affluiranno anche sempre più Grazie da Parte Mia, affinché possiate affrontare la lotta con il nemico della vostra anima, affinché siate resistenti e non abbiate a temerlo. Perché, cosa vi può fare, se avete Me come Protezione al vostro fianco? Allora dovete venire a Me liberamente, perché questo pretendo da voi, che vi rifugiate come figli nel Padre e Lo pregate per la Protezione e l’Aiuto. Allora dimostrate la vostra volontà di liberarvi da colui il quale avete seguito una volta liberamente nell’abisso. Allora possiedo Io la vostra volontà e vi posso afferrare ed Essere sempre pronto per la vostra Protezione. E potete credere che non vi può opprimere, quando seguite Me, quando permettete che Io vi Sia presente, mentre vi affidate a Me. Allora entrerà di nuovo la pace nel vostro cuore, non vi può opprimere, perché allora state sotto la Mia Protezione, perché vi siete dati a Me.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich