Comparar anuncio con traducción
Curso de desarrollo de lo espiritual...
Ustedes han pasado por por toda la creación.... Este es un gran dicho que sólo te será comprensible cuando conozcas Mi plan de retorno, Mi plan de espiritualización de todos los espíritus inmaduros, cuando conozcas las correlaciones que son la razón de tu curso a través de la creación. Porque sólo como ser humano vuelves a ser el ser original que eras cuando te creé y te saqué de Mí.... Pues tu anterior caída de Mí a lo más profundo también tuvo como resultado tu disolución, de modo que cubriste el camino a través de la creación en innumerables sustancias individuales que fueron incorporadas a las obras de la creación y tuvieron que cumplir su propósito, para así recorrer lentamente el camino de desarrollo y ascesión, que implica el retorno del ser espiritual.... la transformación de su carácter.... según Mi plan eterno de salvación. Porque cada obra de la creación tiene su tarea, dentro de un propósito de servicio. A través del servicio constante en la ley de la compulsión, el ser espiritual se libera repetidamente de su forma externa y puede encarnarse en una nueva forma externa y continuar haciéndolo hasta que haya alcanzado la madurez necesaria para encarnarse como ser humano. Este curso de desarrollo a través de las creaciones de la tierra conduce irrevocablemente a la madurez, pues es recorrido en la ley de compulsión. Mi voluntad determina, y según esta voluntad todo se ordena en Mis leyes y ahora lleva a cabo la maduración, aunque requiera tiempos infinitamente largos hasta que se alcance un cierto grado en el que las sustancias individuales se hayan reunido de nuevo y ahora, encarnada como ser humano, el alma original recorra el último curso terrenal para completar su espiritualización. Sin embargo, este camino través de la creación no puede ser eliminado arbitrariamente ni ser sustituído por otro proceso.... tiene que ser cubierto por todo ser que quiera volver a su origen y alcanzar la altura desde lo más profundo y volver a ser perfecto, como lo fue en el principio. Pues la creación material surgió por Mi voluntad sólo porque la vi como un camino por el que Mis creaciones, que estaban abismalmente alejadas de Mí, podían acercarse de nuevo a Mí. La creación misma es lo espiritual caído que se endureció en sustancia espiritual y que ahora fue remodelada por Mi voluntad en las más diversas formas a las que asigné su propósito y destino: llevar lentamente la sustancia espiritual a la madurez y ofrecer siempre nuevos cambios de forma a la sustancia espiritual para alcanzar una madurez cada vez mayor.... para finalmente, como un ser consciente de sí mismo encarnado como ser humano, luchar por la meta final.... buscar y encontrar conscientemente la unificación Conmigo y haber logrado el retorno final a Mí.... Sólo éste es el propósito de toda la obra de la creación, que las sustancias espirituales puedan refugiarse en ella, que tengan prescrito un camino protegido de ascenso hacia Mí y que también logren este lento desarrollo ascendente a través de Mi voluntad, porque sirven, aunque sea en la ley de compulsión, y a través del servicio se rediman una y otra vez de la forma. Pero aún pasarán eternidades hasta que el último ser espiritual se haya reunido en todas sus partículas.... y hasta que Mi espíritu opositor, Lucifer, se vuelva voluntariamente hacia Mí porque es completamente impotente, cuando todos sus seres creados lo hayan dejado voluntariamente, seres que ahora se esfuerzan hacia Mí porque Me reconocen como su Señor y Creador.... Sólo entonces Mi adversario reconoce su completa impotencia y anhela de nuevo la fuerza y la luz, anhela Mi amor que una vez le hizo inconmensurablemente feliz, y ahora también se abre voluntariamente a Mi iluminación de amor y ahora también regresa a Mí como Mi hijo....
Amén
Traductor
Entwicklungsgang des Geistigen....
Durch die gesamte Schöpfung seid ihr hindurchgegangen.... Es ist dies ein großer Ausspruch, der euch erst dann verständlich sein wird, wenn ihr Meinen Plan der Rückführung, Meinen Plan der Vergeistigung alles unreifen Geistigen, kennet, wenn ihr um die Zusammenhänge wisset, die euren Gang durch die Schöpfung zur Begründung haben. Denn ihr seid erst als Mensch wieder das Urwesen, das ihr waret, als Ich euch geschaffen und aus Mir herausgestellt habe.... Denn euer einstiger Abfall von Mir in die tiefsten Tiefen hatte auch eure Auflösung zur Folge, so daß ihr den Gang durch die Schöpfung in zahllosen einzelnen Substanzen zurückgelegt habt, die den Schöpfungswerken einverleibt wurden und ihrer Bestimmung nachkommen mußten, um also langsam den Aufwärtsentwicklungsweg zurückzulegen, der die Rückführung des Geistigen.... seine Wesenswandlung.... zustande bringen soll laut Meinem Heilsplan von Ewigkeit. Denn ein jedes Schöpfungswerk hat seine Aufgabe, die in einer dienenden Bestimmung liegt. Durch ständiges Dienen im Mußgesetz nun wird das Geistige immer wieder seiner Außenform ledig und kann sich in einer neuen Außenform verkörpern und das so lange fortsetzen, bis es die Reife erlangt hat, die zur Verkörperung als Mensch nötig ist. Dieser Entwicklungsgang durch die Schöpfungen der Erde führt unwiderruflich zur Reife, denn er wird zurückgelegt im Mußgesetz. Mein Wille bestimmt, und diesem Willen entsprechend ordnet sich alles ein in Meine Gesetze und bringt nun auch das Ausreifen zustande, wenn es auch endlos lange Zeiten erfordert, bis ein gewisser Grad erreicht ist, wo wieder sich die einzelnen Substanzen gesammelt haben und nun, als Mensch verkörpert, die Urseele den letzten Erdengang geht, um ihre Vergeistigung zu vollenden. Dieser Gang durch die Schöpfung kann aber nicht willkürlich ausgeschaltet oder durch einen anderen Vorgang ersetzt werden.... er muß von einem jeden Wesen zurückgelegt werden, das wieder zu seinem Ausgang zurückkehren und aus der tiefsten Tiefe zur Höhe gelangen und wieder vollkommen werden will, wie es war im Anbeginn. Denn die materielle Schöpfung ist erst durch Meinen Willen erstanden, weil Ich sie als Weg ersah, auf dem Mir Meine Geschöpfe wieder näherkommen konnten, die abgrundtief von Mir entfernt waren. Die Schöpfung selbst ist das gefallene Geistige, das sich verhärtete zu geistiger Substanz und das durch Meinen Willen nun umgebildet wurde in die verschiedensten Formen, denen Ich ihre Bestimmung und ihren Zweck zuwies: langsam das Geistige zur Reife zu bringen und immer neue Verformungen dem Geistigen zu bieten, um eine immer höhere Reife zu erlangen.... um endlich einmal als Mensch verkörpert als ichbewußtes Wesen das letzte Ziel anzustreben.... die Vereinigung mit Mir bewußt zu suchen und zu finden und um die endgültige Rückkehr zu Mir vollzogen zu haben.... Nur das ist der Zweck jeglichen Schöpfungswerkes, daß sich Geistiges in ihm bergen kann, dem der Aufstieg zu Mir vorgeschrieben ist und das auch durch Meinen Willen diese langsame Aufwärtsentwicklung erreicht, weil es dienet, wenn auch im Mußgesetz, und durch das Dienen sich immer wieder aus der Form erlöset. Aber es werden noch Ewigkeiten vergehen, bis sich das letzte geistige Wesen wird gesammelt haben in allen seinen Partikelchen.... und bis dann auch Mein Gegengeist, Luzifer, sich freiwillig Mir wieder zuwenden wird, weil er völlig kraftlos ist, wenn ihn alle seine geschaffenen Wesen freiwillig werden verlassen haben, die Mir nun zustreben, weil sie Mich als ihren Herrn und Schöpfer erkennen.... Dann erst erkennt Mein Gegner seine völlige Ohnmacht, und er sehnt sich wieder nach Kraft und Licht, er sehnet sich nach Meiner Liebe, die ihn einst maßlos beglückt hat, und er öffnet sich nun auch freiwillig Meiner Liebeanstrahlung und kehret nun auch als Mein Sohn wieder zu Mir zurück....
Amen
Traductor