Para vosotros hombres sólo hay una posibilidad de llegar a la madurez de vuestras almas en la tierra: tenéis que vivir en el amor. Siempre os digo Yo sólo lo uno, de que podéis ser bienaventurados sólo por el amor. Y cada vez de nuevo tengo que citaros como lo más urgente Mis Preceptos de amor, porque no hay ninguna sustitución para una vida de amor, porque nada puede ayudaros a la bienaventuranza, si no cumplís Mis Preceptos del amor.
Por eso podéis hacer lo que queráis. Podéis aplicaros fanáticamente en cumplir los preceptos promulgados por hombres, podéis observar todos los suplementos y dogmas que os han sido declarados como necesarios, no daréis ni un paso hacia adelante en vuestro desarrollo espiritual, si desatendéis el amor. Y por eso pensadlo bien, cuando emprendáis algo si habéis sido impulsados por el amor en vosotros a ello, o si sólo cumplís "preceptos" que por parte del hombre os fueron dados y que en ningún modo tienen nada que ver con una obra de amor.
Reflexionad siempre lo que os motiva a vuestro pensar y obrar, y no toméis nada por importante que deje echar de menos el amor. Precisamente los hombres que se sienten obligados religiosamente, son tibios en el cumplimiento de Mis Preceptos de amor. Fijan toda su atención a los usos tradicionales, cumplen obligaciones que les son presentados como importantes, pero esas obligaciones no elevan ni aumentan de ninguna manera la madurez del alma a través de ellas. Y que sepan sin embargo, que sólo y únicamente a causa de ella están sobre la tierra, para que sus almas alcancen la madurez.
Pero Yo acentúo cada vez de nuevo que para ello es imprescindible necesario una vida en el amor, y que ninguna otra cosa reemplazará el amor desinteresado. Y aunque por mucho que observen los preceptos promulgados por los hombres tan fanáticos, no les aportarán ni el menor éxito para sus almas. Por eso es sin valor e inútil todo lo que vosotros hombres ejecutéis, si el amor no es decisivo al acto.
Y cuando decís: "Todo en honor de Dios..". ¿Cómo podéis honrarme, si no me amáis? ¿Y cómo podéis amarme, si no hacéis caso de las necesidades del prójimo, quien es por cierto vuestro hermano? Cómo podéis tener amor a Dios, si os falta el amor misericordíoso de caridad al prójimo, por medio del cual podéis poner la prueba del amor a Mí? Vosotros vivís una vida falsa si os sentís ligados a oficios y costumbres religiosas, a ceremonias y deberes, vosotros despilfarráis la fuerza vital, que por Mí parte se os fue dada para que os adquiráis en la tierra fuerza espiritual y ésta sólo puede ser adquirida mediante obras de amor.
Vosotros hombres, tomad en serio la vida terrenal, no vegetéis tan indolentes, que ni siquiera reflexionáis sobre si vuestro Dios y Padre puede acaso contentarse con eso que lleváis a cabo. Reflexionad sobre lo que Yo Mismo pediría de vosotros quizás, si estuvíera de nuevo como hombre en medío de entre vosotros, si Yo anduviera como hombre otra vez sobre vuestra tierra. ¿Creéis que Yo pudíera sentir con eso alegría, de que vosotros hombres viváis en una fe muerta, de que mecánicamente ejecutéis sólo cosas que jamás pueden tener valor ante Mis ojos? ¿Cómo os imagináis, vosotros hombres a vuestro Dios y Padre? ¿Cómo podéis vosotros hombres conciliar eso con Mi Sabiduría, eso que os habéis organizado, lo que os habéis imaginado como "La Iglesia de Cristo" ? ¿Cómo podía Yo encontrar agrado en usos, oficios y tradiciones, en acciones, que os presentaron y pusieron como "Mi Voluntad" ? Yo puedo alegrarme y me alegraré sólo e, lo que tiene como motivo el amor, y las almas podrán sólo entonces madurar, si el hombre se cambia y se vuelve amor, si combate el amor egoísta, y en amor desinteresado se abre al prójimo. Pues el amor es lo que os falta y el que debéis apropiaros de nuevo, mientras caminéis por la tierra. Tenéis que llevar una conducta de vida en amor, de lo contrario vuestro caminar terrenal es vano y jamás alcanzáis vuestra meta.
Amén
TraductorHá apenas uma possibilidade de vocês, humanos, alcançarem a maturidade da alma na Terra: Você deve viver apaixonado. Eu só te digo uma coisa, que só podes ser abençoado através do amor. E uma e outra vez tenho que fazer dos Meus mandamentos de amor os mais urgentes para ti, porque não há substituto para uma vida de amor, porque nada te pode ajudar a alcançar a bem-aventurança se não cumprires os Meus mandamentos de amor.... Portanto, você pode fazer o que quiser.... você pode cumprir com excesso de zelo os mandamentos decretados humanamente.... você pode obedecer a todos os estatutos que lhe são apresentados como necessário.... Você não fará nenhum progresso no seu desenvolvimento espiritual se você desconsiderar o amor. E, portanto, considerai cuidadosamente quando empreenderdes algo, quer sejais levados a isso pelo amor que tendes dentro de vós, quer apenas cumpris os "mandamentos" que vos foram dados pelos seres humanos e que não têm nada a ver com uma "obra de amor".... Você deve sempre pensar sobre o que motiva seus pensamentos e ações, e você não deve dar importância a nada que lhe falte "amor". Especialmente as pessoas que se sentem vinculadas denominacionalmente são tépidas no cumprimento dos Meus mandamentos de amor..... Eles concentram toda a sua atenção nos costumes tradicionais, cumprem "deveres" que lhes parecem importantes, mas de forma alguma aumentam a sua maturidade de alma.... e no entanto devem saber que só ficam na Terra pela única razão de que as suas almas atingem a maturidade. No entanto, sublinho repetidamente que uma vida de amor é absolutamente necessária para isso, que nada mais irá substituir a atividade altruísta do amor. E por mais ansiosos que estejam para cumprir mandamentos decretados humanamente, não conseguirão alcançar o menor sucesso para as suas almas.... Portanto, tudo o que vocês humanos fazem é inútil se o amor não for o factor determinante. E se você diz: 'Tudo pela glória de Deus', como pode me honrar se você não me ama? E como podes amar-me se não prestas atenção às necessidades do teu vizinho, que afinal é teu irmão? Como você pode amar a Deus se lhe falta o amor misericordioso ao próximo, pelo qual só você demonstra amor por Mim? Você vive uma vida errada se você se sente ligado aos costumes e tradições denominacionais, às cerimônias e ao cumprimento dos deveres, você desperdiça a vitalidade que lhe é dada por Mim, que você adquire força espiritual na Terra, e isso só pode ser adquirido através de uma atividade amorosa..... Vocês humanos devem levar a vida terrena a sério, não vivam tão indiferentemente que nem pensem se o vosso Deus e Pai pode contentar-se com o que só conseguem em termos externos.... Pense no que eu mesmo pediria a você se eu morasse novamente entre vocês como um ser humano, se eu andasse novamente sobre a sua terra como um ser humano.... Você acredita que eu poderia ter prazer no fato de vocês, humanos, viverem em uma fé morta, que mecanicamente só fazem coisas que nunca podem ser de valor aos Meus olhos? Como é que vocês humanos imaginam o vosso Deus e Pai? Como vocês humanos podem unir com a Minha sabedoria o que vocês construíram para si mesmos, o que imaginam como a 'igreja de Cristo' .... ? Como poderia ter prazer em costumes e tradições, em ações que lhe são apresentadas como "Minha vontade"? Eu só posso e só vou ficar satisfeito com aqueles que fazem obras de amor.... Só aceitarei sempre aquilo que é motivado pelo amor, e as almas só poderão amadurecer se o ser humano mudar para o amor, se ele lutar contra o amor egoísta e se absorver no amor altruísta pelo próximo.... Pois é amor que te falta e que deves adquirir de novo enquanto andares na terra.... Você deve viver uma vida de amor ou sua vida terrena será em vão e você nunca alcançará seu objetivo...._>Amém
Traductor