• Volver

A los cristianos de ceremonias

Para vosotros hombres sólo hay una posibilidad de llegar a la madurez de vuestras almas en la tierra: tenéis que vivir en el amor. Siempre os digo Yo sólo lo uno, de que podéis ser bienaventurados sólo por el amor. Y cada vez de nuevo tengo que citaros como lo más urgente Mis Preceptos de amor, porque no hay ninguna sustitución para una vida de amor, porque nada puede ayudaros a la bienaventuranza, si no cumplís Mis Preceptos del amor.

Por eso podéis hacer lo que queráis. Podéis aplicaros fanáticamente en cumplir los preceptos promulgados por hombres, podéis observar todos los suplementos y dogmas que os han sido declarados como necesarios, no daréis ni un paso hacia adelante en vuestro desarrollo espiritual, si desatendéis el amor. Y por eso pensadlo bien, cuando emprendáis algo si habéis sido impulsados por el amor en vosotros a ello, o si sólo cumplís "preceptos" que por parte del hombre os fueron dados y que en ningún modo tienen nada que ver con una obra de amor.

Reflexionad siempre lo que os motiva a vuestro pensar y obrar, y no toméis nada por importante que deje echar de menos el amor. Precisamente los hombres que se sienten obligados religiosamente, son tibios en el cumplimiento de Mis Preceptos de amor. Fijan toda su atención a los usos tradicionales, cumplen obligaciones que les son presentados como importantes, pero esas obligaciones no elevan ni aumentan de ninguna manera la madurez del alma a través de ellas. Y que sepan sin embargo, que sólo y únicamente a causa de ella están sobre la tierra, para que sus almas alcancen la madurez.

Pero Yo acentúo cada vez de nuevo que para ello es imprescindible necesario una vida en el amor, y que ninguna otra cosa reemplazará el amor desinteresado. Y aunque por mucho que observen los preceptos promulgados por los hombres tan fanáticos, no les aportarán ni el menor éxito para sus almas. Por eso es sin valor e inútil todo lo que vosotros hombres ejecutéis, si el amor no es decisivo al acto.

Y cuando decís: "Todo en honor de Dios..". ¿Cómo podéis honrarme, si no me amáis? ¿Y cómo podéis amarme, si no hacéis caso de las necesidades del prójimo, quien es por cierto vuestro hermano? Cómo podéis tener amor a Dios, si os falta el amor misericordíoso de caridad al prójimo, por medio del cual podéis poner la prueba del amor a Mí? Vosotros vivís una vida falsa si os sentís ligados a oficios y costumbres religiosas, a ceremonias y deberes, vosotros despilfarráis la fuerza vital, que por Mí parte se os fue dada para que os adquiráis en la tierra fuerza espiritual y ésta sólo puede ser adquirida mediante obras de amor.

Vosotros hombres, tomad en serio la vida terrenal, no vegetéis tan indolentes, que ni siquiera reflexionáis sobre si vuestro Dios y Padre puede acaso contentarse con eso que lleváis a cabo. Reflexionad sobre lo que Yo Mismo pediría de vosotros quizás, si estuvíera de nuevo como hombre en medío de entre vosotros, si Yo anduviera como hombre otra vez sobre vuestra tierra. ¿Creéis que Yo pudíera sentir con eso alegría, de que vosotros hombres viváis en una fe muerta, de que mecánicamente ejecutéis sólo cosas que jamás pueden tener valor ante Mis ojos? ¿Cómo os imagináis, vosotros hombres a vuestro Dios y Padre? ¿Cómo podéis vosotros hombres conciliar eso con Mi Sabiduría, eso que os habéis organizado, lo que os habéis imaginado como "La Iglesia de Cristo" ? ¿Cómo podía Yo encontrar agrado en usos, oficios y tradiciones, en acciones, que os presentaron y pusieron como "Mi Voluntad" ? Yo puedo alegrarme y me alegraré sólo e, lo que tiene como motivo el amor, y las almas podrán sólo entonces madurar, si el hombre se cambia y se vuelve amor, si combate el amor egoísta, y en amor desinteresado se abre al prójimo. Pues el amor es lo que os falta y el que debéis apropiaros de nuevo, mientras caminéis por la tierra. Tenéis que llevar una conducta de vida en amor, de lo contrario vuestro caminar terrenal es vano y jamás alcanzáis vuestra meta.

Amén

형식적인 신자들에게.

너희가 이 땅에서 혼의 성숙에 도달하기 위해 단지 한 가지 방법만이 있다. 너희는 사랑의 삶을 살아야만 한다. 나는 너희에게 항상 단지 사랑을 통해 너희가 축복될 수 있다는 것을 말한다. 나는 항상 너희에게 내 사랑의 계명을 가장 중요한 것으로 강조해야만 한다. 왜냐면 사랑의 삶을 대신할 수 있는 것이 없기 때문이다.

왜냐면 너희가 내 사랑의 계명을 성취시키지 않으면, 너희가 축복받게 도울 수 없기 때문이다. 그러므로 너희는 너희가 원하는 일을 행할 수 있다. 너희는 열심히 사람이 만드러낸 계명을 지킬 수 있다. 너희는 너희에게 중요한 것으로 강조 된 모든 규범들을 지킬 수 있다. 너희가 사랑에 주의를 기울이지 않으면, 너희는 너희의 영적인 성장을 한 걸음도 이룰 수 없을 것이다.

그러므로 너희가 어떤 일을 실행하려면, 너희가 너희 안에서 사랑의 인도를 받는지 또는 너희가 단지 사람들 편에서 주어진 계명을 지키는 것이고 사랑의 역사와 전혀 상관이 없는 일을 행하는지 잘 생각해야 한다. 너희는 항상 무엇이 너희로 하여금 생각하게 하고 행하게 만드는지 생각해야 한다. 너희는 사랑이 없는 어떤 일도 중요한 것으로 여겨서는 안 된다.

교파에 묶여 있는 것으로 느끼는 사람들은 내 사랑의 계명을 지키는 일에 소극적이다. 그들은 그들의 모든 관심을 전통적인 관습에 둔다. 그들은 그들에게 중요한 것으로 제시한 의무들을 성취한다. 그러나 그들은 이를 통해 그들의 혼의 성장 정도를 절대로 높이는 것이 아니다. 그러나 그들은 단지 그들의 혼이 성장하게 이 땅에 거함을 알아야 한다.

그러나 나는 항상 또 다시 혼의 성장을 위해 사랑의 삶이 필요함을 강조하고 다른 어떤 것도 자신의 유익을 구하지 않는 사랑의 행함을 대신할 수 없음을 강조한다. 비록 그들이 사람이 만든 계명을 지키는데 열심히 드릴지라도 그들은 그들의 혼을 위해 어떤 작은 성공도 이룰 수 없을 것이다. 그러므로 너희 사람들이 행하는 일이 사랑에 의해 이루어지는 일이 아닌 모든 일은 다 소용이 없다.

너희가 "모든 것을 하나님의 영광을 위해"라고 말하고 너희가 나를 사랑하지 않으면, 어떻게 너희가 나에게 영광을 드릴 수 있느냐? 너희가 너희의 형제인 너희 이웃들의 고난에 주의를 기울이지 않고 어떻게 나를 사랑할 수 있느냐? 너희에게 유일하게 나를 향한 너희의 사랑을 증명하는 긍휼히 여기는 이웃 사랑이 없으면, 너희가 어떻게 하나님을 사랑할 수 있느냐?

너희가 교파의 관습과 습관과 의식과 의무를 행하는 것에 묶여 있는 것을 느끼면, 너희는 잘못 된 삶을 산다. 너희는 내가 너희에게 이 땅에서 영적인 능력을 얻게 선물해준 생명의 능력을 헛되이 소모한다. 영적인 능력은 단지 사랑을 행함을 통해 얻을 수 있다. 너희 사람들은 이 땅의 삶을 진지하게 여겨야 한다.

너희는 너희의 하나님 아버지가 실제 너희가 외적인 것을 성취시키는 것으로 만족할 수 있을지 한번 생각해보지 않으면서 무관심하게 살아서는 안 된다. 내가 다시 인간으로써 너희 가운데 거하면, 내가 다시 인간으로써 너희의 이 땅의 길을 가면, 나 자신이 실제 무엇을 너희에게 요구할지 생각해보라.

너희 사람들이 죽은 믿음으로 사는 것을 너희가 단지 기계적으로 내 눈에 절대로 가치 있게 평가받을 수 없는 일들을 행하는 것을 내가 기뻐할 것으로 믿느냐? 너희 사람들이 너희의 하나님 아버지를 어떻게 상상하느냐? 어떻게 너희 사람들이 만들어 낸 것이 너희가 "그리스도의 교회"로 생각하는 것이 내 지혜와 하나가 될 수 있느냐?

너희가 "내 뜻"이라고 주장한 의식과 관습과 의식을 내가 어떻게 만족을 할 수 있느냐? 나는 단지 사랑을 행하는 역사를 기뻐할 수 있고 기뻐할 것이다. 나는 항상 단지 사랑이 동기가 된 것만을 인정할 것이다. 사람이 단지 자신을 사랑으로 변화시키면, 그가 자기 사랑과 싸우고 이웃을 향한 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 증가시킬 때 혼이 성장할 수 있을 것이다.

왜냐면 너희가 이 땅에 거하는 동안에 너희에게 부족한 것은 사랑이고 너희가 다시 얻어야 하는 것이 사랑이기 때문이다. 너희는 사랑의 삶을 살아야만 한다. 그렇지 않으면 너희의 이 땅의 삶은 헛되고 너희는 절대로 목표에 도달할 수 없을 것이다.

아멘