Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fin y traslado.... Paraíso de la Nueva Tierra....

Un bendito destino os espera en el paraíso de la Nueva Tierra, vosotros que resistís en la última lucha de fe, vosotros que permanecéis fiel a Mí hasta el final. Probablemente aún será un tiempo difícil para vosotros, pero podréis superarlo porque Mi suministro de fuerza será inusual, estaréis tan obviamente cuidados por Mí y por Mi amor que aceptaréis con paciencia todo lo que es difícil, que confesaréis a Mí y Mi nombre ante el mundo. Y vuestros semejantes que todavía son débiles en la fe se levantarán de vosotros y vuestra fuerza de fe. Reconocerán Mi poder y fuerza si el ser humano tan sólo cree vivamente en Mí.

Pero no solo debéis quedaros conmigo por el bien de la recompensa, sino que vuestro amor por Mí debe motivaros a resistir todas las hostilidades del oponente. Y este amor estará también en vosotros en vista de la ayuda evidente, del amor que Yo Mismo os mostraré.... Entonces vosotros también arderéis de ferviente amor por Mí y nada más podrá asustaros, nada será capaz de separaros de Mí, Que es y quiere seguir siendo vuestro Padre de todos vosotros, que os quiere trasladar como hijos Suyos al paraíso en la Tierra Nueva.... y que, por tanto, os apoyará hasta que haya llegado el fin.

Acortaré los días por el bien de los Míos.... esta promesa os consolará cuando veáis el caos que os rodea, cuando estéis expuestos a las persecuciones que salen de Mi adversario y que se aplican a todo aquel que cree en Mí. No os dejéis engañar por las promesas de aquellos que no quieren reconocerme.... no os dejéis engañar por su aparente buena vida y no anhelad a tal vida, porque el tiempo es corto mientras Mi adversario y sus seguidores pueden disfrutarla....

Todo perecerá en el día del juicio, y solo vosotros sobreviviréis este día y podréis entrar en el reino de la paz cuando os trasladaré ante sus ojos. Y para que permanezcáis fuertes en la resistencia, para que permanezcáis fieles a Mí hasta el final, os fortaleceré en cada necesidad del cuerpo y del alma.... Y también vendré a vosotros visiblemente donde esto sea posible por la fuerza de vuestra fe y vuestro amor.... os daré una fuerza y un consuelo tan inusual que seáis lo suficientemente fuertes para resistir y que también pasaréis el corto tiempo sin sufrir el más mínimo daño en cuerpo y alma....Porque Mi poder es verdaderamente lo suficientemente grande como para protegeros en cada necesidad y peligro.

Porque entonces, contad con Mi venida cada día cuando seáis acosados inusualmente por el bien de vuestra fe.... Entonces sabréis que el día del juicio no está lejos y entonces resistid con amor y paciencia porque os he prometido Mi ayuda y Yo os salvare de toda necesidad. No sabéis lo cerca que estáis del fin, y el día y la hora también permanecerán ocultos para vosotros; pero estad atentos a las señales que os anuncian el fin.... y reconoceréis que estáis viviendo en hora duodécima y que el tiempo se está agotando. Y es por eso que debéis aprovecharlo lo mejor que podáis y permanecer siempre en contacto Conmigo, para que sigáis recibiendo fuerza y aumentéis en fuerza de fe y en amor por Mí....

En verdad os salvo de la perdición si tan solo tenéis la voluntad de pertenecerme, y por lo tanto también os daré fuerza para resistir hasta el final u os llamaré de antemano para que no caguéis victimas de Mi oponente por vuestra debilidad.... Porque tan pronto como vuestra voluntad Me pertenece a Mí, ya no os dejaré en manos de Mi oponente, sino que os agarro y os atraigo hacia Mí.... Pero bendito es aquel que experimenta el tiempo hasta el final, que pertenezca fiel a Mí y Me confiesa ante el mundo.... A éste quiero darle las alegrías del paraíso, quiero trasladarlo a la Tierra Nueva cuando llegue el día del juicio.... y será libre de toda necesidad y tormento, vivirá en paz y felicidad, y Yo Mismo estaré con los que son Míos, como lo he prometido....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ende und Entrückung.... Paradies der neuen Erde....

Euch erwartet ein seliges Los im Paradies der neuen Erde, die ihr standhaltet im letzten Glaubenskampf, die ihr Mir treu bleibet bis zum Ende. Es wird wohl für euch noch eine schwere Zeit sein, aber ihr werdet sie überwinden können, denn Meine Kraftzufuhr wird ungewöhnlich sein, ihr werdet so offensichtlich von Mir und Meiner Liebe betreut, daß ihr alles Schwere geduldig auf euch nehmet, daß ihr Mich und Meinen Namen bekennet vor der Welt. Und an euch und eurer Glaubensstärke werden sich auch eure Mitmenschen aufrichten, die noch schwach im Glauben sind. Sie werden erkennen Meine Macht und Stärke, wenn nur der Mensch lebendig an Mich glaubt. Ihr sollt aber nicht um des Lohnes willen bei Mir verbleiben, sondern eure Liebe zu Mir soll euch dazu bewegen, allen Anfeindungen des Gegners Widerstand zu leisten. Und diese Liebe wird auch in euch sein angesichts der deutlichen Hilfe, der Liebe, die Ich Selbst euch beweise.... Ihr werdet dann auch zu Mir in heißer Liebe entbrennen, und nichts wird euch mehr schrecken können, nichts wird euch zu trennen vermögen von Mir, Der euer aller Vater ist und bleiben will, Der euch als Seine Kinder versetzen will in das Paradies auf der neuen Erde.... und Der euch darum beistehen wird, bis das Ende gekommen ist. Und Ich werde die Tage verkürzen um der Meinen willen.... Diese Verheißung soll euch Trost sein, wenn ihr das Chaos um euch erblicket, wenn ihr den Verfolgungen ausgesetzt seid, die von Meinem Gegner ausgehen und die allen gelten, die an Mich glauben. Lasset euch nicht irreführen von den Versprechungen derer, die Mich nicht anerkennen wollen.... lasset euch nicht täuschen von dem scheinbaren Wohlleben dieser, und verlanget nicht nach solchem, denn die Zeit ist kurz, wo sich Mein Gegner und sein Anhang daran erfreuen können.... Alles wird vergehen am Tage des Gerichtes, und nur ihr allein werdet diesen Tag überleben und eingehen dürfen in das Reich des Friedens, wenn Ich euch entrücken werde vor ihren Augen. Und auf daß ihr stark bleibet im Widerstand, auf daß ihr Mir treu bleibet bis an das Ende, werde Ich euch stärken in jeder Not des Leibes und der Seele.... Und Ich werde auch sichtbar zu euch kommen, wo dies durch die Stärke eures Glaubens und eurer Liebe möglich ist.... Ich werde euch so ungewöhnlich Kraft und Trost zuführen, daß ihr stark seid zum Widerstand und daß ihr auch die kurze Zeit durchleben werdet, ohne den geringsten Schaden zu nehmen an Leib und Seele.... Denn Meine Macht ist wahrlich groß genug, euch zu schützen in jeder Not und Gefahr. Darum rechnet dann jeden Tag mit Meinem Kommen, wenn ihr ungewöhnlich bedrängt werdet um eures Glaubens willen.... Dann wisset ihr, daß der Tag des Gerichtes nicht mehr fern ist, und dann harret aus in Liebe und Geduld, denn Ich habe euch Meine Hilfe verheißen, und Ich werde euch retten aus aller Not. Wie nahe ihr vor dem Ende steht, das wisset ihr nicht, und Tag und Stunde wird euch auch verborgen bleiben; aber achtet der Anzeichen, die euch das Ende verkünden.... und ihr werdet erkennen, daß ihr in der zwölften Stunde lebt und daß die Zeit eilet. Und darum sollet ihr sie nützen nach Kräften und immer in Verbindung bleiben mit Mir, auf daß ihr fortgesetzt Kraft empfanget und zunehmet an Glaubensstärke und an Liebe zu Mir.... Ich bewahre euch wahrlich vor dem Untergang, wenn ihr nur den Willen habt, Mir anzugehören, und Ich werde euch darum auch Kraft geben, auszuhalten bis zum Ende, oder euch zuvor abrufen, damit ihr nicht in eurer Schwäche Meinem Gegner zum Opfer fallet.... Denn sowie euer Wille Mir gilt, überlasse Ich euch Meinem Gegner nicht mehr, sondern erfasse euch und ziehe euch zu Mir hinan.... Doch selig, der die Zeit bis zum Ende erlebet, der Mir treu bleibt und Mich bekennet vor der Welt.... Ihm will Ich die Freuden des Paradieses bereiten, ihn will Ich versetzen auf die neue Erde, wenn der Tag des Gerichtes gekommen ist.... und er wird ledig sein aller Not und Pein, er wird leben in Frieden und Seligkeit, und Ich werde Selbst bei den Meinen sein, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde