Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La dicha del regreso....

Dejadme deciros una cosa: para Mí no hay mayor dicha que veros, Mis criaturas, crecer y convertiros en hijos que reconocen a su Padre y desean estar unidos con Él.... Esta dicha os resulta incomprensible, pues no podéis comprender la magnitud de Mi amor cuando Yo os creé, ni cómo este amor jamás disminuirá hasta que haya vuelto a encontrar la unificación definitiva con vosotros, es decir, hasta que vosotros mismos regreséis a Mí por vuestra propia voluntad.

El amor es Mi substancia primordial, la fuerza que dio origen a todo, la que asegura vuestra existencia, y es un amor infinito que anhela bendeciros por toda la eternidad. Del amor, por lo tanto, emergisteis como seres perfectos, puesto que todo lo que Yo creé solo podía ser perfecto. Y, sin embargo, fuisteis seres “creados” que no podían ser otra cosa cuando salieron de Mi mano. Pero este grado de perfección no Me bastaba. Yo quería hijos a Mi lado que, a través del libre albedrío, se esforzaran a esa perfección, pero que también pudieron moldearse a sí mismos hacia la imperfección si esta era su voluntad.

Y un sinnúmero de seres se han degenerado a esta imperfección, alejándose deliberadamente de Mí y revertiendo todos los atributos divinos en su opuesto. Esto no fue Mi voluntad, sino Mi permiso, porque Yo sabía que estos seres podían volver a transformarse a la perfección, y que esta transformación se lograría algún día, aunque solo fuera después de un tiempo infinitamente largo.... Pero los seres que lograrán esta obra de transformación son los que Yo Mismo no pude lograr con Mi poder: verdaderos hijos de su Padre, que así llegaron a ser perfectos como su Padre Celestial es perfecto. Se esfuerzan por regresar a Mí por su propia voluntad y Me llenan de inmensa alegría cuando puedo atraerlos a Mi corazón como Mis verdaderos hijos, cuando están y permanecen fusionados Conmigo por toda la eternidad....

Es un estado de inmensa dicha para Mí ver a Mis hijos regresar paso a paso con el objetivo de la unificación Conmigo.... Y aunque este regreso a Mí pueda requerir eternidades.... yo sé que un día se completará , que ningún ser permanecerá lejos de Mí.... Sé que la obra que comenzó con el acto de la apostasía de los seres de Mí, ciertamente seguirá su curso, aunque el libre albedrío de los seres a veces provoque que los seres retrocedan.... aunque a menudo transcurren eternidades antes de que este libre albedrío cambie y Me anhele.

Pero mi amor nunca deja de ayudar al ser de elevarse de las profundidades.... mi amor se acercará a la criatura una y otra vez y Mi anhelo por la unificación aumenta constantemente y un día también encontrará su cumplimiento, así como la criatura misma un día Me anhelará y se esforzará por la unificación. Pero entonces el ser será eternamente bendecido.... Y por lo tanto, no significa mucho para Mí cuándo tendrá lugar esta unificación, porque ante Mí mil años son como un día.... Pero sé que un día tendrá lugar, y solo por el bien de Mis criaturas mismas busco acortar el tiempo de su regreso a Mí, pero no Me anticipo si la voluntad del ser aún se opone a Mí.

Pero cuando Mis hijos experimentarán una vez la dicha que lleva consigo nuestra unificación, no podrán comprender por qué resistieron a Mí durante tanto tiempo, pues su amor por Mí también arderá con toda su fuerza, y el ser jamás querrá separarse de Mí. Y solo entonces los seres comprenderán qué es el amor.... entonces sabrán que nada puede perderse que emanó de Mí, y que todo debe existir en su más alta perfección para estar constantemente unido Conmigo, para poder soportar Mi presencia, para poder obrar y crear Conmigo y a Mi lado, como es Mi plan desde la eternidad.... Y bendito será el Creador con Su criatura.... y será inconmensurablemente bendito el Padre con Su Hijo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Béatitude du Retour

Qu’il vous soit dit que pour Moi il n’existe pas de plus grande Béatitude que de voir mûrir Mes créatures en fils qui reconnaissent leur Père et qui désirent être réunis avec Lui. Cette Béatitude est incompréhensible pour vous, parce que vous ne pouvez pas mesurer combien grand est Mon Amour lorsque Je vous ai créé, et cet Amour ne diminuera pas éternellement jusqu'à ce que de nouveau il ait trouvé la conclusion définitive avec vous, c'est-à-dire jusqu'à ce que vous-mêmes par votre libre poussée soyez de nouveau revenu à Moi. L'Amour est Ma Substance de l'Éternité, l'Amour est la Force qui a porté tout à l'existence, c’est l'Amour qui assure l'existence de vous tous et c’est Mon infini Amour qui veut vous rendre bienheureux pour l'éternité. Donc vous êtes issus de l'Amour en tant que créatures parfaites, parce que tout ce que J’ai créé peut seulement être parfait. Par conséquent vous étiez des êtres « créés » qui ne pouvaient pas être autre chose que parfaits lorsque vous êtes sortis de Ma Main. Mais ce degré de perfection ne Me suffisait pas. Je voulais des fils auprès de Moi, qui par leur libre volonté tendent à cette perfection, mais qui pouvaient aussi se former à l'imperfection, si cela était leur volonté. Et dans cette imperfection il s’est formé d’innombrables êtres qui se sont éloignés de Moi volontairement et ont renversé en leur contraire toutes les caractéristiques divines. Cela n'était pas Ma Volonté, mais Ma Concession, parce que Je savais, que le retour à la perfection de la part de ces êtres était possible et que ce retour serait accompli un jour, même si c’était après un temps infiniment long. Mais les êtres qui réussissent à effectuer cette œuvre de régénération sont ce que Moi-même avec Ma Puissance Je n'ai pas pu créer : ce sont de vrais fils du Père, qui donc sont devenus parfaits comme leur Père dans les Cieux est Parfait. Ils reviennent vers Moi par leur libre volonté et ils Me rendent extrêmement heureux, lorsque Je peux les attirer sur Mon cœur comme Mes vrais fils lorsqu’ils se sont fusionnés avec Moi et ils le resteront dans toute l'Éternité. C’est pour Moi une condition outre mesure heureuse que de voir Mes fils faire pas après pas vers le but de l'unification avec Moi. Et même si ce retour vers Moi demande des temps éternels, Je sais qu'ils seront un jour parfaits, qu'aucun être ne restera loin de Moi, Je sais que l'œuvre commencée avec l'acte de la chute des êtres, progresse certainement, même si la libre volonté fait retomber l'être temporairement – même s’il se passe des éternités, jusqu'à ce que cette libre volonté change et se tourne vers Moi. Mais Mon Amour ne cessera pas d'aider ces êtres à s’élever de l'abîme. Mon Amour continue à aller à la rencontre de la créature et Ma nostalgie pour l'unification augmente constamment et elle trouvera un jour l'accomplissement, de même la créature aura aussi la nostalgie de Moi et cherchera l'unification, mais alors l'être sera éternellement bienheureux. Et donc il est sans importance pour Moi quand aura lieu cette unification, parce que pour Moi mille ans sont comme un jour, mais Je sais qu'elle aura lieu, et seulement par Amour envers Mes créatures Je cherche à abréger le temps du retour vers Moi, mais Je n'interviens pas, si la volonté de l'être est encore tournée contre Moi. Mais lorsque Mes fils percevront un jour la béatitude que notre unification porte avec elle, ils ne pourront alors pas comprendre avoir fait tant de résistance contre Moi, parce que leur amour pour Moi s’enflammera avec une pleine force, et jamais plus l'être ne voudra se détacher de Moi. Et seulement alors à l'être il sera compréhensible ce qu'est l'Amour. Alors ils sauront que rien de ce qui est créé par Moi ne peut aller se perdre et que tout doit être dans la plus grande perfection pour rester toujours uni avec Moi, pour pouvoir supporter Ma Proximité, pour pouvoir créer et former avec et auprès de Moi, comme c’est Mon Plan depuis l'éternité. Et le Créateur Sera bienheureux avec Ses créatures, le Père Sera incommensurablement bienheureux avec Ses fils.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet