Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Llamada a los obreros en la Viña

Quien se declara estar despuesto al trabajo en la Viña, ese será admitido también, porque no se puede ejecutar bastante trabajo para Mí y Mi Reino. Y los hombres estarán siempre puestos en su lugar indicado correspondiente a su capacidad para que sean justos en la misión en la que están colocados. Yo Mismo ne elegí a Mis discípulos en el tiempo de Mi caminar en la tierra, porque Yo tenía conocimiento de su vida interior, de la seriedad de su amor y de sus ansias de la Verdad.

Y Yo siempre me escogeré Yo Mismo a Mis discípulos que, en el último tiempo antes del fin, lleven afuera Mi Evangelio en el mundo. Mas de ellos hay sólo pocos que se han entregado por completo a Mí, que han vencido ya el mundo y que están dispuestos a servirme cuando se trata de divulgar la Verdad.

Pues se trata sobre todo de introducir a los hombres en la Verdad, es decir, de transmitirles un saber verídico sobre Mi Mismo, de quien Yo en Jesús caminé en la tierra y llevé a cabo la Obra de Redención.

Se trata sobre todo de la anunciación del Nombre de Jesús, de Su Doctrina divina de Amor y de Su Pasión y muerte en la Cruz. Si los hombres no quieren darse por perdidos, tienen que haber encontrado entonces a Jesucristo en la tierra, pues en el Reino del otro mundo no le será tan fácil para el alma de encontrarlo.

Pero sin Jesucristo no pueden entrar en el Reino de Luz, y alcanzar la Bienaventuranza. Es por consiguente también, lo más importante que han de hacer Mis obreros de la Viña, anunciarle a Él en la tierra e indicar a sus semejantes a su Salvador y Redentor. Y para que puedan dar noticia de esto, tienen que estar antes ellos mismos instruídos en la pura Verdad divina.

Para esto se necesita por lo tanto, que Mi Espíritu pueda obrar en aquellos que ejecuten después un trabajo eficaz en la Viña para Mí. Y Mi Espíritu solamente puede actuar si existen las condiciones previas que son forzosas: un amor profundo a Mí, el que viene a expresarse en las obras de caridad de amor al prójimo, una fe viva y el ansia de la Verdad, la cual sólo de Mí puede afluir en ellos si están dispuestos en divulgar esta Verdad.

Entonces Yo Mismo puedo enseñarlos, es decir que Yo puedo como Padre de familia hacer aptos a Mis servidores para que lleven la Verdad a los semejantes, para que los informen de Mi gobernar y actuar, de Mi Ser, el que es en Sí Amor, Sabiduría y Omnipotencia, y de Mi Plan de Salvación desde la eternidad, el cual les abre a ellos tambien el sentido y la finalidad de su vida terrenal.

Ellos pueden instruir a los semejantes de Mi Voluntad con la que tienen que cumplir para que sean felices. Y ellos entonces les anunciarán a ellos Mi Doctrina de Amor y exhortarán a sus semejantes a que ellos mismos se formen en el amor, porque únicamente de ello depende el grado de su felicidad, si el alma entra en el Reino del otro mundo después de la muerte del cuerpo.

Mis servidores pueden trabajar sólo para Mí, si ellos pueden satisfacer esta función o misión: Divulgar la Verdad. Ellos mismos que estar en posesión de la Verdad, por tanto, de haberla recibido de Mí, si quieren realizar un verdadero trabajo en la Viña. Mas entonces están también elegidos por Mí Mismo a salir afuera en el mundo como discípulos del tiempo final a que anuncien el Evangelio a los hombres.

Y esta es la señal característica de Mis verdaderos representantes en la tierra: que ellos mismos han sido introducidos en la Verdad, de que ellos hablan en lugar de Mí lo mismo, que Yo Mismo hablaría a los hombres, si Yo permaneciese aún en carne entre ellos, como en el tiempo de Mi caminar sobre la tierra. Quien recibe por lo tanto, él mismo Mi Evangelio, ese es también Mi verdadero discípulo.

Y “Mi Evangelio” es la Doctrina justa de salvación: es el saber de la razón de ser, el saber de la apostasía de Mí. El saber de Mi Plan de salvación eterno, a pesar del gran pecado original primero, de Mis criaturas, llevarlas a Mí de regreso y a la Bienaventuranza, lo que supone en primer término el saber sobre Jesucristo y Su Obra redentora.

Entoces es cuando primeramente puede serme un hombre un discípulo verdadero, si él sabe todas las cosas que se comprenden bajo “Plan de salvación.” Él tiene que saber explicar la coherencia, él tiene que saber de la gran culpa de las criaturas que de Mi salieron perfectas y sin embargo en la libre voluntad se volvieron imperfectas.

Si un maestro sabe en primer lugar acerca de todo esto, podrá también enseñar con éxito, y entonces puede ser enviado por Mí afuera en el mundo para anunciar a los hombres el Evangelio. Un discípulo elegido por Mí, tiene que poseer él mismo un gran saber, para poder cumplir con su misión. Y no son muchos los que se dejan enseñar de esta forma para que Yo pueda introducirlos a través de Mi Espíritu en la Verdad. No son muchos los que pueden ser iniciados en Mi Plan de salvación, si bien en muchos se la despertado el anhelo de oírme, de percibir en sí Mi Voz. Pero Yo los hablo a todos que de sean ser hablados por Mí, y Yo les doy eso, para lo que ellos son receptivos. Y siempre Mi Palabra será portadora de bendiciones y frecuentemente caerá en un suelo que pueda aportarme buen fruto. Y así cada uno que está dispuesto a servirme, recibirá asígnada fuada su actividad así como ella sea productiva, pero la esfera de acción de Mis obreros será siempre diferente también, según las semillas que Yo les distribuya, según el saber que en ellos mismos se ha hecho por el obrar de Mi Espíritu.

Y cada uno puede trabajar con ellas, así como estén sus fuerzas, y él será bendecido por Mí, porque muchos son los llamados, pero pocos los escogidos.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Chamada para os trabalhadores da vinha....

Qualquer pessoa que se declare disposta a trabalhar na vinha também será aceita, porque não se pode trabalhar o suficiente para Mim e para o Meu reino. E as pessoas serão sempre colocadas no seu lugar, pois são capazes de fazer justiça à tarefa que lhes foi atribuída. Na época da Minha vida na Terra eu escolhi Meus discípulos porque eu sabia da sua vida interior, da seriedade do seu amor e do seu desejo de verdade. E eu sempre escolherei Meus discípulos que levarão Meu Evangelho para o mundo nos últimos dias antes do fim. Mas há apenas alguns que se dedicam completamente a Mim, que já superaram o mundo e que estão dispostos a Me servir quando a verdade tem que ser espalhada. Pois trata-se, antes de tudo, de apresentar às pessoas a verdade, ou seja, de lhes transmitir conhecimento verdadeiro sobre Mim Mesmo, que viveu na terra em Jesus e realizou o ato de Salvação. Trata-se sobretudo de proclamar o nome de Jesus, o Seu divino ensinamento de amor e o Seu sofrimento e morte na cruz. Se as pessoas não querem se perder, devem ter encontrado Jesus Cristo na Terra, porque no reino do além não será tão fácil para a alma encontrá-Lo. Mas sem Jesus Cristo eles não podem entrar no reino da luz e alcançar a bem-aventurança. Assim, a coisa mais importante que os meus trabalhadores da vinha têm de fazer é proclamá-Lo na terra e apontar os seus semelhantes ao seu Salvador e Redentor.... E para poderem proclamar isso, eles mesmos devem ter sido instruídos primeiro na pura verdade divina. Assim, é necessário que o Meu espírito possa trabalhar naqueles que então irão trabalhar com sucesso na Minha vinha. E o Meu espírito só pode trabalhar se estiverem presentes os pré-requisitos necessários: amor profundo por Mim, que se expressa em obras de amor misericordioso ao próximo, fé viva e desejo da verdade, que só pode fluir de Mim para eles, se estiverem dispostos a difundir essa verdade. Então Eu mesmo posso instruí-los, assim eu, como Pai da casa, posso tornar Meus servos adequados para transmitir a verdade aos seus semelhantes, para informá-los do Meu reino e atividade, da Minha natureza, que é amor, sabedoria e onipotência em si mesma, e do Meu plano eterno de Salvação, que também lhes revela o sentido e propósito da sua vida terrena. Eles podem instruir os seus semelhantes da Minha vontade, que eles têm de cumprir para se tornarem felizes e felizes. E então eles proclamarão Meu ensinamento de amor a eles e exortarão seus semelhantes a se moldarem em amor...., porque o grau de sua beatitude depende apenas disso quando a alma entrar no reino do além após a morte do corpo. Os meus servos só podem trabalhar para Mim se forem capazes de cumprir esta tarefa: Para espalhar a verdade.... Eles próprios devem estar na posse da verdade, portanto devem tê-la recebido de Mim, se quiserem fazer um bom trabalho na vinha.... Mas então eles também são escolhidos por Mim mesmo para sair ao mundo como discípulos nos últimos dias e proclamar o Evangelho às pessoas. E esta é a característica dos Meus verdadeiros representantes na Terra, que foram introduzidos à verdade por Mim mesmo, que falam no Meu lugar como Mim mesmo falaria às pessoas se eu ainda vivesse entre eles na carne, como na época da Minha vida na Terra. Portanto, quem recebe o Meu Evangelho, é também Meu verdadeiro discípulo. E 'Meu Evangelho' é a doutrina correta da salvação: o conhecimento do propósito da existência.... o conhecimento do pecado original e a apostasia de Mim.... o conhecimento do Meu plano de salvação desde a eternidade, para levar Minhas criaturas de volta a Mim e à bem-aventurança novamente, apesar do grande pecado original.... que, no entanto, requer primeiro o conhecimento de Jesus Cristo e Seu ato de Salvação. Só então uma pessoa pode ser um verdadeiro discípulo do meu se ela souber tudo o que deve ser compreendido sob o "plano de salvação". Ele deve ser capaz de explicar as correlações, ele deve saber sobre a grande culpa das criaturas que surgiram de Mim completamente e ainda assim se tornaram imperfeitas no livre arbítrio.... Só quando um professor sabe tudo, ele próprio, também será capaz de ensinar com sucesso, e só então poderá ser enviado ao mundo por Mim para proclamar o Evangelho às pessoas. Assim, um discípulo escolhido por Mim deve possuir ele próprio um grande conhecimento para poder cumprir a sua tarefa.... E não há muitos que se deixam ensinar de tal forma que eu possa apresentá-los à verdade através do Meu espírito.... não há muitos que possam ser iniciados por Mim no Meu plano de Salvação, embora o desejo tenha despertado em muitos de Me ouvir, de ouvir a Minha voz dentro de si mesmos. Contudo, dirijo-me a todos aqueles que desejam ser abordados por Mim, e dou-lhes aquilo para o qual estão receptivos. E a Minha Palavra, a Minha morada, será sempre benéfica e muitas vezes também cairá num solo que me pode trazer bons frutos.... E assim, todos aqueles que estiverem dispostos a servir-Me também serão designados para a sua actividade por ser frutuosa, mas a esfera de actividade dos Meus trabalhadores também variará sempre, dependendo da semente que lhes distribuir.... dependendo do conhecimento que se tornou deles através do meu espírito de trabalho.... E todos podem agora trabalhar com ele como ele é capaz, e ele será abençoado por Me.... para muitos são chamados, mas apenas alguns são escolhidos...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL