Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Misteriosos destinos terrenales....

Solo el espíritu puede introduciros en la verdad, a un conocimiento más profundo acerca de procesos inexplicables, y por lo tanto, solo podéis alcanzar una aclaración a través de Dios, y debéis pedírsela a Él. Pero entonces también seguramente seréis instruidos conforme a la verdad; no debéis temer que se os presente un conocimiento falso, pues Dios Mismo es la Verdad, y también quiere daros a vosotros, los seres humanos, la verdad si la deseáis: Un acontecimiento inusual dio origen a la encarnación de un ser humano que lleva una vida inusual en esta Tierra.

Existen destinos individuales que son y seguirán siendo enigmáticos para los seres humanos, porque no se les pueden hacer comprensibles los procesos espirituales, La voluntad de asumir una vida terrenal difícil ha dado a un ser la encarnación, y ahora como ser humano, debe demostrar su voluntad una vez más.... debe soportar una vida terrenal que parece insoportable para sus semejantes y suscita muchas dudas e interrogantes....

Pero vosotros, los humanos, jamás podréis daros una explicación al respecto, pues los motivos espirituales no se os pueden hacer comprensibles para vosotros, pero que consistían en las más graves transgresiones contra el amor de Dios, transgresiones que tuvieron lugar en el reino espiritual y que requieren múltiples viajes terrenales en varios periodos de redención para experimentar la justa retribución. Porque aunque este ser ha completado su camino a través de la materia, ha caído una y otra vez y ha abusado del amor de Dios, recurriendo a acciones contrarias a Él. Sin embargo, el amor de Dios no abandona a tal ser, pero las condiciones para la Redención se vuelven cada vez más difíciles, pues la profundidad de la caída es decisiva, al igual que la intensidad de la luz en la que el ser se encontraba inmerso al precipitarse al abismo.

Eran espíritus primordiales de la más alta abundancia de luz que una vez se rebelaron contra Dios, y estos espíritus primordiales a veces reconocen la magnitud de su pecado anterior y, por lo tanto, asumen una vida terrenal en las condiciones más difíciles para volver a llegar a Dios.... pero tan pronto como poseen el libre albedrío, lo usan indebidamente y añaden una culpa cada vez mayor a su pecado original, que también exige una expiación cada vez mayor....

Y estos son precisamente los que se resistieron también a la Redención de Jesucristo cuando descendió al infierno para redimir también a estos espíritus. No reconocieron la Divinidad de Jesús y, por lo tanto, permanecieron opuestos a Dios. Sin embargo, el amor de Dios tampoco abandona a estos seres rebeldes, sino que les brindó continuamente oportunidades para expiar sus pecados. Depende de cada ser si se deja sostener por Su amor cuando pasa por la vida terrenal como ser humano, si cumple las condiciones que aceptó antes de encarnarse, para un día liberarse de su estado atado. El acto de regresar a Dios debe realizarse ahora en total libertad de voluntad, por incomprensible que resulte para los semejantes que el amor de Dios esté obrando incluso ahora....

Pero vosotros, los humanos, no sabéis acerca de la magnitud de la culpa del pecado y la resistencia del ser espiritual a Jesucristo; desconocéis qué precedió a tal destino humano, en qué se basa; desconocéis por qué un ser humano debe sufrir un sufrimiento tan extraordinario. Y no se os puede explicar de otra manera, porque los procesos espirituales no se pueden expresar con palabras, y además se requiere un cierto grado de madurez para alcanzar y comprender una aclaración plena, que solo el Espíritu de Dios puede transmitir.... pero entonces también lo transmitirá cuando sea necesario para la salvación del alma del ser humano. Pero primero esforzaos por demostrar comprensión y brindar amor a todos los seres que deben sufrir, para que un día puedan encontrar la Redención....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Enigmatic earth fates.... (Welkisch)

Only the spirit can guide you into truth, into deeper knowledge about unexplained processes, and therefore you can only gain information about God in this way, and you have to ask Him for it. But then you will certainly be instructed truthfully, you need not fear that wrong knowledge will be presented to you, for God Himself is the truth and He also wants to grant you humans the truth if you desire it: an unusual occasion has caused the embodiment of a human being who lives an unusual life on this earth. There are individual fates which are and will remain mysterious to people because they cannot understand the spiritual processes which underlie such a fate. The will to take upon itself a difficult earthly life has then earned a being its embodiment, and as a human being it now has to prove its will again.... it has to live an earthly life which seems unbearable for its fellow human beings and gives rise to many doubts and questions.... But you humans will never be able to explain it to yourselves because the spiritual motives cannot be made comprehensible to you, which, however, consisted of most serious transgressions against God's love, which took place in the spirit kingdom and require repeated earthly progress in several redemption periods in order to experience the just compensation one day. For even if this being has travelled the path through matter.... it has fallen again and again and misused God's love to do something contrary to Him. Nevertheless, God's love does not abandon such a being, but the conditions of redemption become increasingly more difficult because the depth of the fall is decisive as well as the strength of the light in which the being was when it fell into the abyss. There have been original spirits of utmost abundance of light which once rebelled against God, and these original spirits sometimes recognize the magnitude of their past guilt of sin and therefore also take upon themselves an earthly life under the most difficult conditions in order to return to God again.... but as soon as they are in possession of free will they misuse it and add ever greater guilt to their original sin, which also demands ever more severe atonement.... And it is these who also resisted redemption through Jesus Christ when He descended into hell in order to redeem these spirits as well.... They did not acknowledge Jesus' deity and therefore also remained opposed to God, and yet God's love did not give up even such apostate beings but again and again created opportunities for them to pay off their guilt, and it is up to the being itself whether it allows itself to be held by His love when it covers the earthly path as a human being.... whether it fulfils the conditions it accepted before its embodiment as a human being in order to one day become free from its bound state. In all freedom of will the act of return to God must now be accomplished, and no matter how incomprehensible it may be to fellow human beings that God's love is now also at work.... But you humans don't know the magnitude of guilt and the spiritual being's resistance against Jesus Christ, you don't know what preceded such a human fate, what underlies it; you don't know why a human being has to suffer unusually. And it cannot be explained to you in any other way either, because spiritual processes cannot be reproduced in words and because a certain degree of maturity is first necessary in order to attain and understand fullest enlightenment, which only the spirit from God can impart.... but then will also impart it when it is necessary for people's salvation of soul. But first try to muster understanding and give love to all beings which have to suffer so that they will one day find redemption...._>Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers