Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Misteriosos destinos terrenales....

Solo el espíritu puede introduciros en la verdad, a un conocimiento más profundo acerca de procesos inexplicables, y por lo tanto, solo podéis alcanzar una aclaración a través de Dios, y debéis pedírsela a Él. Pero entonces también seguramente seréis instruidos conforme a la verdad; no debéis temer que se os presente un conocimiento falso, pues Dios Mismo es la Verdad, y también quiere daros a vosotros, los seres humanos, la verdad si la deseáis: Un acontecimiento inusual dio origen a la encarnación de un ser humano que lleva una vida inusual en esta Tierra.

Existen destinos individuales que son y seguirán siendo enigmáticos para los seres humanos, porque no se les pueden hacer comprensibles los procesos espirituales, La voluntad de asumir una vida terrenal difícil ha dado a un ser la encarnación, y ahora como ser humano, debe demostrar su voluntad una vez más.... debe soportar una vida terrenal que parece insoportable para sus semejantes y suscita muchas dudas e interrogantes....

Pero vosotros, los humanos, jamás podréis daros una explicación al respecto, pues los motivos espirituales no se os pueden hacer comprensibles para vosotros, pero que consistían en las más graves transgresiones contra el amor de Dios, transgresiones que tuvieron lugar en el reino espiritual y que requieren múltiples viajes terrenales en varios periodos de redención para experimentar la justa retribución. Porque aunque este ser ha completado su camino a través de la materia, ha caído una y otra vez y ha abusado del amor de Dios, recurriendo a acciones contrarias a Él. Sin embargo, el amor de Dios no abandona a tal ser, pero las condiciones para la Redención se vuelven cada vez más difíciles, pues la profundidad de la caída es decisiva, al igual que la intensidad de la luz en la que el ser se encontraba inmerso al precipitarse al abismo.

Eran espíritus primordiales de la más alta abundancia de luz que una vez se rebelaron contra Dios, y estos espíritus primordiales a veces reconocen la magnitud de su pecado anterior y, por lo tanto, asumen una vida terrenal en las condiciones más difíciles para volver a llegar a Dios.... pero tan pronto como poseen el libre albedrío, lo usan indebidamente y añaden una culpa cada vez mayor a su pecado original, que también exige una expiación cada vez mayor....

Y estos son precisamente los que se resistieron también a la Redención de Jesucristo cuando descendió al infierno para redimir también a estos espíritus. No reconocieron la Divinidad de Jesús y, por lo tanto, permanecieron opuestos a Dios. Sin embargo, el amor de Dios tampoco abandona a estos seres rebeldes, sino que les brindó continuamente oportunidades para expiar sus pecados. Depende de cada ser si se deja sostener por Su amor cuando pasa por la vida terrenal como ser humano, si cumple las condiciones que aceptó antes de encarnarse, para un día liberarse de su estado atado. El acto de regresar a Dios debe realizarse ahora en total libertad de voluntad, por incomprensible que resulte para los semejantes que el amor de Dios esté obrando incluso ahora....

Pero vosotros, los humanos, no sabéis acerca de la magnitud de la culpa del pecado y la resistencia del ser espiritual a Jesucristo; desconocéis qué precedió a tal destino humano, en qué se basa; desconocéis por qué un ser humano debe sufrir un sufrimiento tan extraordinario. Y no se os puede explicar de otra manera, porque los procesos espirituales no se pueden expresar con palabras, y además se requiere un cierto grado de madurez para alcanzar y comprender una aclaración plena, que solo el Espíritu de Dios puede transmitir.... pero entonces también lo transmitirá cuando sea necesario para la salvación del alma del ser humano. Pero primero esforzaos por demostrar comprensión y brindar amor a todos los seres que deben sufrir, para que un día puedan encontrar la Redención....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Rätselhafte Erdenschicksale.... (Welkisch)

Nur der Geist kann euch einführen in die Wahrheit, in tieferes Wissen um ungeklärte Vorgänge, und darum könnt ihr nur auf dem Wege über Gott Aufschluß erlangen, und ihr müsset Ihn darum bitten. Aber ihr werdet dann auch sicher wahrheitsgemäß belehrt werden, ihr werdet nicht zu fürchten brauchen, daß ein falsches Wissen euch unterbreitet wird, denn Gott Selbst ist die Wahrheit, und Er will auch euch Menschen die Wahrheit schenken, wenn ihr sie begehret: Ein ungewöhnlicher Anlaß hat die Verkörperung eines Menschen begründet, der ein ungewöhnliches Leben auf dieser Erde führt. Es gibt Einzelschicksale, die den Menschen rätselhaft sind und auch bleiben werden, weil ihnen geistige Vorgänge nicht verständlich gemacht werden können, die einem solchen Schicksal zugrunde liegen. Der Wille, ein schweres Erdenleben auf sich zu nehmen, hat dann einem Wesen die Verkörperung eingetragen, und es muß als Mensch nun erneut seinen Willen unter Beweis stellen.... es muß ein Erdenleben zurücklegen, das für die Mitmenschen unerträglich scheint und zu vielen Zweifeln und Fragen Anlaß gibt.... Aber ihr Menschen werdet euch niemals eine Erklärung dafür geben können, weil euch die geistigen Beweggründe nicht faßbar gemacht werden können, die aber in schwersten Verfehlungen gegen die Liebe Gottes bestanden, die sich im Geisterreich abspielten und einen mehrmaligen Erdengang in mehreren Erlösungsperioden erfordern, um einmal den gerechten Ausgleich zu erfahren. Denn ob auch dieses Wesen den Gang durch die Materie zurückgelegt hat.... es ist immer und immer wieder gefallen und hat die Liebe Gottes mißbraucht zu Ihm-widersetzlichen Tun. Dennoch gibt die Liebe Gottes ein solches Wesen nicht auf, aber die Erlösungsbedingungen werden immer schwieriger, weil die Tiefe des Sturzes maßgebend ist sowie die Stärke des Lichtes, in dem sich das Wesen befand, als es abstürzte zur Tiefe. Es sind Urgeister von höchster Lichtfülle gewesen, die sich einstens wider Gott auflehnten, und diese Urgeister erkennen zuweilen die Größe ihrer einstigen Sündenschuld und nehmen daher auch ein Erdenleben unter schwersten Bedingungen auf sich, um wieder zurückzugelangen zu Gott.... aber sowie sie im Besitz des freien Willens sind, mißbrauchen sie diesen und fügen immer größere Schuld ihrer Ursünde hinzu, die auch immer schwerere Sühne fordert.... Und diese sind es, die auch der Erlösung durch Jesus Christus Widerstand entgegensetzten, als Er in die Hölle hinabgestiegen ist, um auch diese Geister zu erlösen.... Sie erkannten die Gottheit Jesu nicht an und blieben darum auch Gott widersetzlich, und dennoch gab die Liebe Gottes auch solche abtrünnige Wesen nicht auf, sondern sie schuf ihnen immer wieder Möglichkeiten zur Abtragung ihrer Schuld, und an dem Wesen selbst liegt es, ob es sich von Seiner Liebe halten lässet, wenn es den Erdengang als Mensch zurücklegt.... ob es die Bedingungen erfüllt, die es vor der Verkörperung als Mensch annahm, um einmal frei zu werden aus seinem gebundenen Zustand. In aller Willensfreiheit muß nun der Akt der Rückkehr zu Gott vollzogen werden, und mag es den Mitmenschen noch so unbegreiflich sein, daß auch nun die Liebe Gottes am Werk ist.... Aber ihr Menschen wisset nicht um die Größe der Schuld und um die Abwehr des geistigen Wesens gegen Jesus Christus, ihr wisset nicht, was einem solchen Menschenschicksal vorangegangen ist, was ihm zugrunde liegt; ihr wisset nicht, warum ein Mensch ungewöhnlich leiden muß. Und es kann euch auch nicht anders erklärt werden, weil geistige Vorgänge nicht mit Worten wiederzugeben sind und weil erst ein gewisser Reifegrad nötig ist, um vollste Aufklärung zu erlangen und zu verstehen, die nur der Geist aus Gott vermitteln kann.... aber dann auch vermitteln wird, wenn es für das Seelenheil der Menschen vonnöten ist. Zuvor aber suchet, Verständnis aufzubringen, und schenket Liebe allem Wesenhaften, das leiden muß, auf daß es einmal Erlösung finde....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde