Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La preocupación por el alma tiene prioridad.... Promesa....

Se os cumplirá cada petición espiritual. Porque al preocuparos por la salvación de vuestra alma, reconocéis el significado y propósito de vuestra vida terrenal y buscáis cumplirlos. Y como sabéis que vuestro desarrollo espiritual requiere ayuda espiritual, la pedía y se os será dado porque priorizáis vuestra alma y, por lo tanto, buscáis también Mi Reino con su justicia. Y entonces también se cumplirá Mi promesa: todo lo demás que necesitéis para poder llevar vuestra vida terrenal se os será dado.

De esto, sin embargo, podéis concluir que es mucho más mejor para vosotros de preocuparos primero por la salvación de vuestra alma y buscar ayuda espiritual para ella que preocuparos por las necesidades terrenales o acudir a Mí por ellas, porque vuestra vida terrenal está a salvo si primero consideráis vuestro estado espiritual, si primero recordáis vuestra alma y os esforzáis por Mi reino. La preocupación por la salvación de vuestra alma tiene prioridad; debéis querer ayudarla para transmitirla lo que necesita en términos de alimento espiritual....

Debéis remediar la angustia de vuestra alma; no debéis dejar que languidezca, y siempre debéis pedirme apoyo, fuerza, gracia y un cuidado constante a través de Mí. Debéis confiarme vuestra alma para que Yo la guíe por el camino correcto que lleva a las alturas. E incluso si ya no os tomáis la vida terrenal tan en serio, entonces todo se desarrollará también en un orden perfecto, pues Yo Mismo Me cuidaré de vosotros porque os esforzáis por poner orden en vuestra vida espiritual. Y esto siempre sucede cuando Me pedís fuerza y gracia para vuestro camino de vida.

Entonces reconoceréis también el verdadero significado y propósito de vuestra existencia, y vuestro crecimiento espiritual estará asegurado. El alma progresará en su desarrollo y llegaréis al objetivo correcto. Quien se preocupa por su bienestar espiritual ya se encuentra en una verdadera cognición, él sabe, por qué tiene que pasar por esta vida terrenal y, además, está conectado Conmigo, de lo contrario no acudiría a Mí Mismo en busca de fuerza y gracia necesarias para la ascensión del alma.

Pero quien está unido Conmigo, este no ha recorrido su camino de vida en vano.... quien está unido Conmigo, a este también brilla la luz de la cognición, y por eso acude constantemente a Mí en busca de fuerza de Mí, porque en la afluencia de fuerza reconoce su estado primordial, y así también abre su corazón a Mi irradiación de amor.... Él Me pide, y Yo Me entrego a él y así Yo le lleno de luz y fuerza. Y ninguna petición espiritual quedará sin ser escuchada en Mis oídos, pues las peticiones espirituales Me son enviadas en espíritu y en verdad, las cuales siempre llegan al oído del Padre y Lo llevan a entregarse a Su hijo, porque Él lo ama y también quiere ser reconocido y amado por él como Padre.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Urgente provvedimento per l’anima – La Promessa

Vi verrà adempiuta ogni richiesta spirituale, perché appena siete preoccupati per la salvezza della vostra anima, riconoscete anche il senso e lo scopo della vostra vita terrena e cercate di viverla bene. E dato che sapete che il vostro sviluppo spirituale richiede un Aiuto spirituale, ve lo richiedete e vi verrà dato. Tutto ciò che aiuta l’anima a salire verso l’Alto vi verrà dato, perché pensate dapprima alla vostra anima e quindi cercate anche il Mio Regno con la sua Giustizia. Allora si adempirà anche la Mia Promessa, che tutto il resto di cui avete bisogno, vi viene aggiunto in più per poter condurre anche la vostra vita terrena. Ma da ciò vedrete che è molto meglio per voi occuparsi della salvezza dell’anima e di richiedere anche per lei l’Aiuto spirituale, che preoccuparvi dei bisogni terreni o di chiederli a Me, perché la vostra vita terrena è assicurata contemporaneamente, quando tenete dapprima conto dello stato spirituale, quando pensate dapprima all’anima e tendete al Mio Regno. La preoccupazione per la salvezza della vostra anima dev’essere predominante, dovete voler aiutarla a procurarle ciò di cui ha bisogno in Nutrimento.

Dovete alleviare la miseria della vostra anima, non dovete lasciarla languire e richiedere sempre il Mio Sostegno, la Mia Forza e Grazia ed una costante Assistenza a Me Stesso. Dovete dare a Me la vostra anima, che la guidi sulla retta via che conduce in Alto. E se ora non considerate nemmeno così importante la vita terrena, si svolgerà comunque in tutto l’Ordine, perché vi sforzate a mettere in Ordine la vostra vita spirituale. E questo succede sempre, quando richiedete a Me la Forza e la Grazia per la via della vostra vita. Allora riconoscete anche il giusto senso e scopo della vostra esistenza, allora è assicurata anche la vostra maturazione. L’anima progredirà nel suo sviluppo, giungerete alla giusta meta. Chi si preoccupa del suo bene spirituale, si trova anche già nella giusta conoscenza, lui sa del perché passa attraverso questa vita terrena e si trova anche in collegamento con Me, altrimenti non chiederebbe a Me Stesso la Forza e la Grazia, di cui ha bisogno per la risalita dell’anima.

Chi però è unito con Me, la sua via terrena non sarà stata percorsa invano, chi è unito con Me, a lui splende anche la Luce della conoscenza, perciò Mi chiede costantemente la Mia Forza, perché riconosce l’afflusso di Forza come il suo stato primordiale, quindi apre anche il suo cuore alla Mia Irradiazione d’Amore. Lui Mi prega ed Io gli dono e lo colmo con Luce e Forza. Nessuna richiesta spirituale riecheggerà non udita al Mio Orecchio, perché le richieste spirituali vengono inviate su a Me nello Spirito e nella Verità, che toccano sempre l’Orecchio del Padre e Lo inducono di darSi a Suo figlio, perché Egli lo ama e vuole anche Essere riconosciuto ed amato da lui come Padre.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich