Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Actitud correcta hacia la obra de Redención....

La crucifixión de Jesús fue el acto de expiación por los pecados de toda la humanidad. Él tomó sobre Sí todos los pecados de la humanidad al caminar hacia la cruz, pues sufrió indescriptiblemente, tanto física como espiritualmente, porque la carga del pecado que quería expiar era inmensa. Era el pecado original de la apostasía de los seres espirituales de Dios, un pecado que los seres humanos jamás podrían haber expiado por sí mismos, y que todos los seres humanos cometen en la vida terrenal.... Pero Él ha ofrecido el sacrificio de la cruz por amor para redimir a la humanidad.

Ningún ser humano es consciente de la magnitud de esta obra de Misericordia, y ningún ser humano puede evaluar durante su vida terrenal la extraordinaria gracia que significa poder dirigirse a Jesucristo para obtener el perdón de sus grandes pecados. Porque solo este perdón abre la puerta al Reino de la Luz, pues un ser lleno de culpa jamás podrá entrar en ese reino, ya que permanecería eternamente en el reino de las tinieblas sin este perdón de Jesucristo. Y nadie puede comprender los tormentos y el dolor que Jesús sufrió por la humanidad pecadora, que solo la muerte más amarga en la cruz terminó.... ningún ser humano puede evaluar el sufrimiento y la humillación lo que Jesús soportó por amor a Sus semejantes, de quienes sabía que se encontraban en la más profunda necesidad espiritual....

Él querría liberar a los seres humanos de esa necesidad; quería allanar el camino hacia el Padre para ellos, Sus hermanos caídos; quería expiar sus pecados, porque la “Justicia” de Dios exigía que se hiciera expiación para tal culpa del pecado. Pero los seres humanos tienen que reconocer Su obra de Redención.... tienen que querer, que Él también murió por ellos; deben confesar su culpa ante Él y pedirle perdón a Él; esto es todo lo que se les exige para ser liberados de su pecado y tener derecho al reino espiritual, donde hay libertad, luz y bienaventuranza....

Reconocer a Jesucristo, el divino Redentor, y emprender el camino hacia Él.... eso es todo lo que se exige de los seres humanos, pero lo que también cada ser humano debe hacer por sí mismo en el libre albedrío para pertenecer a los redimidos para Él derramó Su sangre....La obra de Redención se ha realizado para todos los seres humanos del pasado, del presente y del futuro.... Sin embargo, se requiere el propio libre albedrío para liberarse de la culpa del pecado; de lo contrario, todo el mundo sería redimido instantáneamente, e incluso el modo de la vida terrenal se haría superflua si, después de la crucifixión, solo hubiera almas “redimidas”....

El libre albedrío no queda excluido de esta Redención, y por lo tanto, el ser humano mismo debe querer, que Jesús también lo haya redimido a él a través de Su muerte en la cruz; debe anhelar de pertenecer a los redimidos y, por consiguiente, pedírselo conscientemente. Y todos deben comprender que primero tienen que tener la actitud correcta hacia Él, el divino Redentor. Deben creer en él y unirse a él en pensamiento, deben orarle para que los salve, para que los libere de los pecados y sus consecuencias. Y por eso tienen que reconocerlo a Él.

Pero entonces poseen una fe viva y, por lo tanto, la actitud correcta hacia Él, y entonces también pertenecerán a aquellos por quienes Su sangre fue derramada en la cruz. Sin Él y Su Redención, sin embargo, el ser humano permanece en las tinieblas; permanece en el reino que pertenece al adversario de Dios; no tiene conexión con Dios, Quien Se encarnó en Jesús; está fuera de aquellos por quienes murió en la cruz. Y entonces no puede ser redimido de la necesidad espiritual; entonces quedará colapso bajo el peso del pecado y ya no podrá levantarse sin ayuda. Porque solo el divino Redentor, Jesucristo, puede liberarlo de su culpa....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La giusta disposizione verso l’Opera di Redenzione

La Crocifissione di Gesù è stato un Atto d’Espiazione per i peccati dell’intera umanità. Egli ha preso su di Sé tutti i peccati degli uomini, quando ha percorso la Via verso la Croce, perché Egli ha sofferto indicibilmente, corporalmente e spiritualmente, perché la colpa di peccato era ultragrande, che Egli voleva estinguere. Era il peccato primordiale della caduta degli esseri spirituali da Dio, che gli uomini stessi non avrebbero mai potuto espiare, ed erano i peccati che tutti gli uomini commettono nella vita terrena. Ma Egli ha portato il Sacrificio della Croce nell’Amore, per liberare gli uomini. Nessun uomo si rende conto della grandezza di questa Opera di Compassione, e nessun uomo può misurare durante la vita terrena, quale inaudita Grazia significa, che si possa rivolgere a Gesù Cristo per il Perdono della sua grande colpa. Perché solo questo Perdono gli apre la Porta nel Regno di Luce, perché un essere caricato di colpa non può giammai entrare in quel Regno, perché dovrebbe rimanere eternamente nel regno dell’oscurità, se non avesse questo Perdono attraverso Gesù Cristo. E nessun uomo può misurare, quali tormenti e doloro l’Uomo Gesù ha sofferto per l’umanità empia, che solo la morte più amara sulla Croce ha terminato, nessun uomo può misurare, che cosa Egli ha preso su di Sé come sofferenze ed umiliazioni per Amore per i Suoi prossimi, che Egli sapeva nella più profonda miseria spirituale. Egli voleva togliere dagli uomini questa grande miseria, Egli voleva loro appianare la via al Padre, perché erano i Suoi fratelli caduti, Egli voleva estinguere la loro colpa di peccato, perché lo esigeva la “Giustizia” di Dio, che venisse prestata l’Espiazione per quella colpa di peccato. Ma gli uomini devono riconoscere la Sua Opera di Redenzione, devono volere che Egli Sia morto anche per loro, loro stessi devono confessare la loro colpa dinanzi a Lui e chiedere a Lui il Perdono. Questo è tutto ciò che viene preteso da loro, ma per diventare poi anche liberi dalla loro empietà, per avere di nuovo un diritto al Regno spirituale, dov’è Libertà, Luce e Beatitudine. Riconoscere Gesù Cristo, il divino Redentore, e prendere da stesso la via verso di Lui, questo è tutto ciò che viene preteso dall’uomo, ma che anche ogni uomo deve fare da sé nella libera volontà, per far parte dei redenti, per i quali Egli ha versato il Suo Sangue. L’Opera di Redenzione ha avuto luogo per tutti gli uomini del passato, del presente e del futuro. Ma è necessaria la propria libera volontà, che l’uomo stesso diventi libero dalla sua colpa di peccato, altrimenti tutto il mondo spirituale sarebbe redento di colpo e renderebbe anche superfluo un percorso di vita terrena, se dopo la morte sulla Croce esistessero solo ancora anime “redenti”. La libera volontà per questa Redenzione non viene esclusa e quindi l’uomo stesso deve volere, che Gesù abbia redento anche lui tramite la Sua morte, deve voler far parte dei redenti e quindi chiedere questo coscientemente a Lui. E tutti gli uomini si devono rendere conto, che loro stessi quindi devono aver dapprima la giusta predisposizione verso di Lui, il divino Redentore, devono credere in Lui ed unirsi con Lui in pensieri, Lo devono pregare, che Egli li voglia salvare, che li voglia liberare dal peccato e le sue conseguenze. E perciò Lo devono riconoscere. Ma allora possiedono una viva fede e quindi anche la giusta disposizione verso di Lui ed allora faranno anche parte di coloro, per i quali è stato versato il Suo Sangue sulla Croce. Senza di Lui e la Sua Redenzione però l’uomo rimane nell’oscurità, rimane nel regno che appartiene all’avversario di Dio, non ha nessun legame con Dio, il Quale Si E’ incorporato in Gesù. Sta al di fuori di coloro per i quali Gesù E’ morto sulla Croce. Ed allora non può nemmeno essere salvato dalla sua miseria spirituale, allora dovrà crollare sotto il peso del peccato e non potrà più alzarsi senza Aiuto. Perché solo il divino Redentore Gesù Cristo lo può liberare dalla sua colpa.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich