Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Actitud correcta hacia la obra de Redención....

La crucifixión de Jesús fue el acto de expiación por los pecados de toda la humanidad. Él tomó sobre Sí todos los pecados de la humanidad al caminar hacia la cruz, pues sufrió indescriptiblemente, tanto física como espiritualmente, porque la carga del pecado que quería expiar era inmensa. Era el pecado original de la apostasía de los seres espirituales de Dios, un pecado que los seres humanos jamás podrían haber expiado por sí mismos, y que todos los seres humanos cometen en la vida terrenal.... Pero Él ha ofrecido el sacrificio de la cruz por amor para redimir a la humanidad.

Ningún ser humano es consciente de la magnitud de esta obra de Misericordia, y ningún ser humano puede evaluar durante su vida terrenal la extraordinaria gracia que significa poder dirigirse a Jesucristo para obtener el perdón de sus grandes pecados. Porque solo este perdón abre la puerta al Reino de la Luz, pues un ser lleno de culpa jamás podrá entrar en ese reino, ya que permanecería eternamente en el reino de las tinieblas sin este perdón de Jesucristo. Y nadie puede comprender los tormentos y el dolor que Jesús sufrió por la humanidad pecadora, que solo la muerte más amarga en la cruz terminó.... ningún ser humano puede evaluar el sufrimiento y la humillación lo que Jesús soportó por amor a Sus semejantes, de quienes sabía que se encontraban en la más profunda necesidad espiritual....

Él querría liberar a los seres humanos de esa necesidad; quería allanar el camino hacia el Padre para ellos, Sus hermanos caídos; quería expiar sus pecados, porque la “Justicia” de Dios exigía que se hiciera expiación para tal culpa del pecado. Pero los seres humanos tienen que reconocer Su obra de Redención.... tienen que querer, que Él también murió por ellos; deben confesar su culpa ante Él y pedirle perdón a Él; esto es todo lo que se les exige para ser liberados de su pecado y tener derecho al reino espiritual, donde hay libertad, luz y bienaventuranza....

Reconocer a Jesucristo, el divino Redentor, y emprender el camino hacia Él.... eso es todo lo que se exige de los seres humanos, pero lo que también cada ser humano debe hacer por sí mismo en el libre albedrío para pertenecer a los redimidos para Él derramó Su sangre....La obra de Redención se ha realizado para todos los seres humanos del pasado, del presente y del futuro.... Sin embargo, se requiere el propio libre albedrío para liberarse de la culpa del pecado; de lo contrario, todo el mundo sería redimido instantáneamente, e incluso el modo de la vida terrenal se haría superflua si, después de la crucifixión, solo hubiera almas “redimidas”....

El libre albedrío no queda excluido de esta Redención, y por lo tanto, el ser humano mismo debe querer, que Jesús también lo haya redimido a él a través de Su muerte en la cruz; debe anhelar de pertenecer a los redimidos y, por consiguiente, pedírselo conscientemente. Y todos deben comprender que primero tienen que tener la actitud correcta hacia Él, el divino Redentor. Deben creer en él y unirse a él en pensamiento, deben orarle para que los salve, para que los libere de los pecados y sus consecuencias. Y por eso tienen que reconocerlo a Él.

Pero entonces poseen una fe viva y, por lo tanto, la actitud correcta hacia Él, y entonces también pertenecerán a aquellos por quienes Su sangre fue derramada en la cruz. Sin Él y Su Redención, sin embargo, el ser humano permanece en las tinieblas; permanece en el reino que pertenece al adversario de Dios; no tiene conexión con Dios, Quien Se encarnó en Jesús; está fuera de aquellos por quienes murió en la cruz. Y entonces no puede ser redimido de la necesidad espiritual; entonces quedará colapso bajo el peso del pecado y ya no podrá levantarse sin ayuda. Porque solo el divino Redentor, Jesucristo, puede liberarlo de su culpa....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Rechte Einstellung zum Erlösungswerk....

Es ist die Kreuzigung Jesu der Sühneakt gewesen für die Sünden der gesamten Menschheit. Alle Sünden der Menschen hat Er auf Sich genommen, als Er den Weg ging zum Kreuz, denn körperlich und geistig hat Er unsäglich gelitten, weil die Sündenschuld übergroß war, die Er tilgen wollte. Es war die Ursünde des Abfalls der Geistwesen von Gott, welche die Menschen niemals selbst hätten abbüßen können, und es waren die Sünden, die alle Menschen im Erdenleben begehen.... Doch Er hat das Kreuzesopfer in Liebe dargebracht, um die Menschen zu erlösen. Kein Mensch ist sich der Größe dieses Erbarmungswerkes bewußt, und kein Mensch kann es während des Erdenlebens ermessen, welche unerhörte Gnade es bedeutet, daß er sich an Jesus Christus wenden kann um Vergebung seiner großen Schuld. Denn nur diese Vergebung öffnet ihm das Tor zum Lichtreich, weil ein schuldbeladenes Wesen niemals eingehen kann in jenes Reich, weil es ewiglich im Reiche der Finsternis bleiben müßte, hätte es diese Vergebung durch Jesus Christus nicht.... Und es kann auch kein Mensch ermessen, welche Qualen und Schmerzen der Mensch Jesus für die sündige Menschheit erlitten hat, die der bitterste Tod am Kreuz erst beendete.... es kann kein Mensch ermessen, was Er an Leiden und Demütigungen auf Sich genommen hat aus Liebe zu Seinen Mitmenschen, die Er in tiefster geistiger Not wußte.... Er wollte diese große Not von den Menschen nehmen, Er wollte ihnen, die Seine gefallenen Brüder waren, den Weg zum Vater ebnen, Er wollte ihre Sündenschuld tilgen, weil dies die "Gerechtigkeit" Gottes erforderte, daß Sühne geleistet wurde für jene Sündenschuld. Doch die Menschen müssen Sein Erlösungswerk anerkennen.... sie müssen wollen, daß Er auch für sie gestorben ist, sie müssen selbst ihre Schuld bekennen vor Ihm und Ihn bitten um Vergebung.... Das ist alles, was von ihnen verlangt wird, um dann aber auch aus ihrer Sündhaftigkeit freizukommen, um wieder ein Anrecht zu haben für das geistige Reich, wo Freiheit ist und Licht und Seligkeit.... Jesus Christus, den göttlichen Erlöser, anerkennen und selbst den Weg nehmen zu Ihm.... das ist alles, was von den Menschen verlangt wird, was aber auch jeder Mensch von sich aus im freien Willen tun muß, um zu den Erlösten zu gehören, für die Er Sein Blut vergossen hat.... Das Erlösungswerk hat stattgefunden für alle Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft.... Doch der eigene freie Wille ist erforderlich, daß der Mensch selbst frei wird von seiner Sündenschuld, ansonsten die ganze geistige Welt schlagartig erlöst wäre und auch einen Erdenlebenswandel überflüssig machte, wenn es nach dem Kreuzestod nur noch "erlöste" Seelen gäbe.... Es wird der freie Wille für diese Erlösung nicht ausgeschaltet, und also muß es der Mensch selbst wollen, daß Jesus auch ihn erlöst haben möge durch Seinen Tod.... er muß es wollen, zu den Erlösten zu gehören, und also Ihn bewußt bitten darum. Und alle Menschen sollen sich bewußt werden, daß sie selbst also zuvor die rechte Einstellung haben müssen zu Ihm, dem göttlichen Erlöser.... sie sollen an Ihn glauben und sich Ihm in Gedanken verbinden, sie sollen zu Ihm beten, daß Er sie retten möge, daß Er sie befreien möge von der Sünde und ihren Folgen.... Und darum müssen sie Ihn anerkennen. Dann aber besitzen sie einen lebendigen Glauben und also auch die rechte Einstellung zu Ihm, und dann werden sie auch zu jenen gehören, für die Sein Blut geflossen ist am Kreuz. Ohne Ihn und Seine Erlösung aber verbleibt der Mensch in der Finsternis, er verbleibt in dem Reiche, das dem Gegner Gottes gehört, er hat keine Bindung mit Gott, Der Sich Selbst in Jesus verkörpert hat, er steht außerhalb derer, für die Jesus gestorben ist am Kreuz. Und dann kann er auch nicht gerettet werden aus der geistigen Not, dann wird er unter der Last der Sünde zusammenbrechen und sich ohne Hilfe nicht mehr erheben können.... Denn nur der göttliche Erlöser Jesus Christus kann ihn befreien von seiner Schuld....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde