Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Transmitir la verdad es un deber....

Es un comienzo bendito transmitir la verdad a los demás seres humanos cuando uno mismo tiene la gracia de poseerla. La verdad es un don de Dios, Quien es la Verdad Eterna, y Él la concede a aquellos que creen en Él y guardan sus mandamientos, quienes viven en el amor. Y la verdad siempre trae bendición.... Pero el ser humano que cumple el mandamiento del amor al prójimo, debe compartir con los demás aquello lo que le hace feliz a él mismo, de lo contrario, carece de amor y se vuelve indigno de poseer la verdad.

Pero el amor impulsa al ser humano desde lo más profundo de su ser a dar y brindar alegría. Así, también querrá compartir la verdad con mucho gusto, y entonces Dios Mismo también puede dirigirse a sus semejantes, pues recibir la verdad es sinónimo con la transmisión de la Palabra divina, que Él Mismo dirige a la Tierra. La verdad solo puede emanar de Dios Mismo y siempre fluirá en un recipiente que se abre voluntariamente para la recepción.... Cuando Dios quiere transmitir la verdad a la Tierra, entonces lo hará a través de Su mensaje o mediante la guía adecuada de los pensamientos, pero siempre de tal manera que el ser humano se convenza de que Dios Mismo le ha llevado a la verdad.

Porque no todos los seres humanos oyen la voz de Dios Mismo, no saben o creen que Dios les habla directamente, si el ser humano cumple los requisitos previos para ello.... Sin embargo, un ser humano puede moverse en el pensamiento correcto, y entonces también se encuentra en la verdad, solo que debe cumplir las mismas condiciones que garantizan la transmisión de la Palabra divina: debe tener una fe viva en Dios y haber obtenido esta fe a través de una vida de amor.... debe acercarse a Él Mismo en busca de la verdad, debe pedirle que Dios ilumine su pensamiento y guíe su pensamiento correctamente.

Y Dios verdaderamente se le concederá la verdad ahora que le traerá felicidad interior. Entonces, también tiene el deber de guiar a sus semejantes hacia el mismo reconocimiento de la verdad, de mostrarles el camino para alcanzarla. Debe inspirarles al amor, que a su vez lleva a una fe viva, y debe despertar en ellos el deseo por la verdad, para que ellos también puedan experimentar la felicidad de estar en el pensamiento correcto.

El ser humano que posee la verdad siempre sentirá alegría al comunicarse con su prójimo, pues se siente impulsado constantemente a intercambiar ideas con sus semejantes, a dialogar y debatir, y a resolver problemas pendientes. Esto se debe a que ha despertado espiritualmente, pues lleva una vida espiritual paralela a la terrenal, porque la verdad es el camino a la vida y lo motiva constantemente a la actividad.... a servir en la viña de Dios para Dios y Su Reino.... Ahora experimentará bendiciones y las compartirá, pues la verdad es un don de Dios, y todo lo que emana de Dios irradia bendición.

Lo que emana de Dios también siempre regresa a Dios, y el destino del ser humano consiste en buscar y encontrar a Dios en la vida terrenal para unirse con Él eternamente. Dios solo puede ser conocido a través de la verdad; por lo tanto, Él Mismo guía al ser humano hacia ella, porque Él quiere ser reconocido y amado, para que Sus criaturas se vuelven a Él y anhelan la unificación con Él. Por consiguiente, cada ser humano que posea la verdad debe transmitirla, pues así también ayudará a sus semejantes a conocerlo y amarlo a Él, y porque entonces sus semejantes también recorrerán el camino que lleva a Dios, y así lograrán una vida que jamás perderán....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Guidare oltre la Verità è un obbligo

E’ un iniziare benedetto di guidare ai prossimi la Verità, quando l’uomo stesso sta nella Grazia di possederla. La Verità è un Regalo di Dio, il Quale E’ l’Eterna Verità; ed Egli la fa giungere a coloro che credono in Lui ed osservano i Suoi Comandamenti, che vivono nell’amore. E la Verità sarà sempre beatificante. L’uomo che adempie il Comandamento dell’amore per il prossimo, deve anche rivolgere al prossimo ciò che rende felice lui stesso, altrimenti gli manca l’amore, altrimenti rende indegno sé stesso del possesso della Verità. Ma l’amore spinge l’uomo dall’interiore di dare soltanto sempre e di rendere felice. E così vorrà anche volentieri dare oltre la Verità ed allora anche i prossimo possono essere interpellati da Dio Stesso, perché ricevere la Verità è uguale a trasmettere la Parola divina, che Egli Stesso guida sulla Terra. La Verità può procedere soltanto da Dio Stesso e verrà sempre versata in un vaso, che si apre liberamente per riceverla. Quando Dio vuole guidare la Verità sulla Terra, allora lo fa attraverso il Suo Discorso oppure anche attraverso l’orientare i pensieri, ma sempre in modo, che l’uomo sia anche convinto di essere guidato nella Verità da Dio Stesso. Perché non tutti gli uomini sentono la Voce di Dio Stesso, non tutti gli uomini sanno o credono che Dio parla a loro direttamente, quando l’uomo adempie per questo le precondizioni. Malgrado ciò l’uomo si può muovere nel giusto pensare ed allora sta anche nella Verità, deve soltanto adempiere le stesse condizioni che garantiscono l’apporto della divina Verità: Deve credere vivamente in Dio ed aver conquistato questa fede attraverso una vita d’amore, deve chiedere a Lui Stesso la Verità, deve pregare che Dio voglia illuminare il suo spirito e guidare bene il suo pensare. Ed ora Dio gli farà anche davvero giungere la Verità che lo renderà felice interiormente. Ma allora ha anche l’obbligo di guidare il prossimo alla stessa conoscenza della Verità, di indicargli la via, come possa giungere nel possesso della Verità. Lo deve stimolare all’amore, che poi ha per conseguenza la viva fede e deve risvegliare in lui il desiderio per la Verità, affinché anche costui percepisca la felicità di stare nel giusto pensare. L’uomo stesso sentirà sempre la gioia di potersi comunicare al suo prossimo, quando lui stesso possiede la Verità, perché lo spinge inarrestabilmente di scambiarsi con i suoi prossimi, di condurre discorsi e risposte e di risolvere problemi ancora aperti, perché ora è anche risvegliato spiritualmente, perché conduce una vita spirituale accanto a quella terrena, perché la Verità è la via alla Vita e lo spinge costantemente all’attività, di lavorare come servo nella Vigna di Dio per Dio ed il Suo Regno. Lui stesso sperimenterà ora la Benedizione e la vorrà diffondere, perché la Verità è un Regalo di Dio e tutto ciò che viene da Dio, irradia Benedizione. Ciò che proviene da Dio, ricondurrà anche sempre di nuovo a Dio ed è la destinazione dell’uomo di cercare e trovare Dio nella vita terrena, per unirsi con Lui in eterno. E solo tramite la Verità Dio E’ riconoscibile, perciò Egli Stesso guida gli uomini, perché vuole Essere riconosciuto ed amato, affinché le Sue creature si rivolgano a Lui e tendano all’unificazione con Lui. E perciò anche ogni uomo che possiede la Verità, la deve guidare oltre, perché allora aiuta anche il prossimi ad imparare a riconoscerLo e ad amarLo, e perché allora anche i prossimi percorrono la via che conduce a Dio, perché allora giungono alla Vita, che non perderanno più in eterno.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich