Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Transmitir la verdad es un deber....

Es un comienzo bendito transmitir la verdad a los demás seres humanos cuando uno mismo tiene la gracia de poseerla. La verdad es un don de Dios, Quien es la Verdad Eterna, y Él la concede a aquellos que creen en Él y guardan sus mandamientos, quienes viven en el amor. Y la verdad siempre trae bendición.... Pero el ser humano que cumple el mandamiento del amor al prójimo, debe compartir con los demás aquello lo que le hace feliz a él mismo, de lo contrario, carece de amor y se vuelve indigno de poseer la verdad.

Pero el amor impulsa al ser humano desde lo más profundo de su ser a dar y brindar alegría. Así, también querrá compartir la verdad con mucho gusto, y entonces Dios Mismo también puede dirigirse a sus semejantes, pues recibir la verdad es sinónimo con la transmisión de la Palabra divina, que Él Mismo dirige a la Tierra. La verdad solo puede emanar de Dios Mismo y siempre fluirá en un recipiente que se abre voluntariamente para la recepción.... Cuando Dios quiere transmitir la verdad a la Tierra, entonces lo hará a través de Su mensaje o mediante la guía adecuada de los pensamientos, pero siempre de tal manera que el ser humano se convenza de que Dios Mismo le ha llevado a la verdad.

Porque no todos los seres humanos oyen la voz de Dios Mismo, no saben o creen que Dios les habla directamente, si el ser humano cumple los requisitos previos para ello.... Sin embargo, un ser humano puede moverse en el pensamiento correcto, y entonces también se encuentra en la verdad, solo que debe cumplir las mismas condiciones que garantizan la transmisión de la Palabra divina: debe tener una fe viva en Dios y haber obtenido esta fe a través de una vida de amor.... debe acercarse a Él Mismo en busca de la verdad, debe pedirle que Dios ilumine su pensamiento y guíe su pensamiento correctamente.

Y Dios verdaderamente se le concederá la verdad ahora que le traerá felicidad interior. Entonces, también tiene el deber de guiar a sus semejantes hacia el mismo reconocimiento de la verdad, de mostrarles el camino para alcanzarla. Debe inspirarles al amor, que a su vez lleva a una fe viva, y debe despertar en ellos el deseo por la verdad, para que ellos también puedan experimentar la felicidad de estar en el pensamiento correcto.

El ser humano que posee la verdad siempre sentirá alegría al comunicarse con su prójimo, pues se siente impulsado constantemente a intercambiar ideas con sus semejantes, a dialogar y debatir, y a resolver problemas pendientes. Esto se debe a que ha despertado espiritualmente, pues lleva una vida espiritual paralela a la terrenal, porque la verdad es el camino a la vida y lo motiva constantemente a la actividad.... a servir en la viña de Dios para Dios y Su Reino.... Ahora experimentará bendiciones y las compartirá, pues la verdad es un don de Dios, y todo lo que emana de Dios irradia bendición.

Lo que emana de Dios también siempre regresa a Dios, y el destino del ser humano consiste en buscar y encontrar a Dios en la vida terrenal para unirse con Él eternamente. Dios solo puede ser conocido a través de la verdad; por lo tanto, Él Mismo guía al ser humano hacia ella, porque Él quiere ser reconocido y amado, para que Sus criaturas se vuelven a Él y anhelan la unificación con Él. Por consiguiente, cada ser humano que posea la verdad debe transmitirla, pues así también ayudará a sus semejantes a conocerlo y amarlo a Él, y porque entonces sus semejantes también recorrerán el camino que lleva a Dios, y así lograrán una vida que jamás perderán....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Guider au-delà la Vérité est une obligation

C’est un travail béni que de guider au prochain la Vérité, lorsque l'homme est lui-même dans la Grâce de la posséder. La Vérité est un Cadeau de Dieu qui Est l'Éternelle Vérité ; et Il la fait arriver à ceux qui croient en Lui, observent Ses Commandements et vivent dans l'amour. Et la Vérité sera toujours béatifiante. L'homme qui s'acquitte du Commandement de l'amour pour le prochain, doit aussi tourner à ce prochain ce qui le rend heureux lui-même, autrement il lui manque l'amour, autrement il se rend lui-même indigne de la possession de la Vérité. Mais l'amour pousse l'homme de l'intérieur à donner toujours et à rendre heureux. Et ainsi il voudra aussi volontiers donner au-delà la Vérité et alors le prochain peut aussi être interpelé par Dieu Lui-Même, parce que recevoir la Vérité équivaut à transmettre la Parole divine que Lui-Même guide sur la Terre. La Vérité peut procéder seulement de Dieu Lui-Même et sera toujours versée dans un vase qui s’ouvre librement pour la recevoir. Lorsque Dieu veut guider la Vérité sur la Terre, alors Il le fait à travers Son Discours ou bien aussi en orientant les pensées, mais toujours d’une manière que l'homme soit lui-même convaincu d'être guidé dans la Vérité par Dieu Lui-Même. Parce que tous les hommes n’entendent pas la Voix de Dieu Lui-Même, tous les hommes ne savent pas ou ne croient pas que Dieu leur parle directement lorsque l'homme s'acquitte pour cela des conditions préalables. Malgré cela l'homme peut se bouger dans une juste pensée et alors il est aussi dans la Vérité, il doit seulement s'acquitter des conditions qui garantissent l'apport de la divine Vérité : Il doit croire vivement en Dieu et avoir conquis cette foi à travers une vie d'amour, il doit demander à Lui-Même la Vérité, il doit prier pour que Dieu veuille éclairer son esprit et guider bien ses pensées. Et maintenant Dieu lui fera vraiment arriver la Vérité qui le rendra heureux intérieurement. Mais alors il a aussi l'obligation de guider le prochain à la même connaissance de la Vérité, de lui indiquer comment il peut arriver dans la possession de la Vérité. Il doit le stimuler à l'amour, qui ensuite a pour conséquence une foi vivante et il doit réveiller en lui le désir pour la Vérité, pour que même celui-ci perçoive le bonheur d’être dans une juste pensée. L'homme lui-même sentira toujours la joie de pouvoir se communiquer à son prochain, lorsque lui-même possède la Vérité, parce qu'elle le pousse incessamment à l'échanger avec son prochain, à mener des discours et des réponses et à résoudre des problèmes encore ouverts, parce que maintenant lui-même est réveillé spirituellement, parce qu'il mène une vie spirituelle auprès de celle terrestre, parce que la Vérité le mène à la Vie et le pousse constamment à l'activité, à travailler comme serviteur dans la Vigne de Dieu pour Dieu et Son Royaume. Lui-même expérimentera maintenant la Bénédiction et il voudra la répandre, parce que la Vérité est un Cadeau de Dieu et tout ce qui vient de Dieu, rayonne une Bénédiction. Ce qui provient de Dieu, reconduira aussi toujours de nouveau à Dieu et c’est la destination de l'homme que de chercher et trouver Dieu dans la vie terrestre, pour s'unir avec Lui dans l’éternité. Et seulement par la Vérité Dieu est reconnaissable, donc Lui-Même guide les hommes, parce qu'il veut Être reconnu et aimé, pour que Ses créatures se tournent vers Lui et tendent à l'unification avec Lui. Et donc chaque homme qui possède la Vérité, doit la guider au-delà, parce qu'alors il aide aussi le prochain à apprendre à Le reconnaitre et à L’aimer, et parce qu'alors le prochain parcoure aussi le chemin qui mène à Dieu, parce qu'alors il arrive à la Vie qu'il ne perdra plus dans l’éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet