Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Mensaje a los trabajadores del viñedo....

Y tendréis que servirme con mayor celo si deseáis aliviar la angustia espiritual en la que se encuentra la humanidad. Dondequiera que podáis difundir Mi Palabra, hacedlo, pues solo Mi Palabra puede hacer que los seres humanos recapaciten, porque de lo contrario no se les mostrará lo que aún les espera, y porque a través de Mi Palabra todavía es posible que quienes la escuchan se involucren con cuestiones espirituales.... porque Mi Palabra está bendecida con Mi fuerza. Por lo tanto, no descuidéis nada de lo que podáis emprender; compartid siempre solo lo que recibáis de Mí, y no os desaniméis por los contratiempos o el rechazo temporal del bien espiritual que ofrecéis a vuestros semejantes.

Porque algo de ello siempre queda, y cuando llegue el momento para la humanidad, muchos lo recordarán. Una y otra vez Yo os guio a vosotros a los seres humanos en el camino a quienes debéis transmitir Mi Palabra, a quienes debéis mencionar Mi gobierno y Mi obra y de Mi extraordinario don de gracia que os he concedido. Y pondré las Palabras en vuestras bocas.... solo poneros a Mi disposición cuando quiera hablar a través de vosotros, es decir, aprovechad cada oportunidad para hablar con vuestros semejantes acerca de asuntos espirituales, y una gran bendición reposará sobre vuestros esfuerzos. Vosotros mismos experimentaréis muchas bendiciones, y vuestros semejantes también aceptarán con gratitud los dones que se les ofrecen.

Y tampoco debéis preguntar por qué vosotros, Mis siervos, habéis sido puestos todos en situaciones de vida diferentes.... por qué la situación de uno defiere de la otra. Siempre debéis dejaros guiar por Mí, pues Yo sé lo que es mejor para todos vosotros, y también sé dónde y cómo se puede realizar el trabajo más exitoso en la viña. Pero Yo Mismo tengo todos los hielos en Mis manos y sé cómo guiarlos con sabiduría y amor.... Y no debéis creer que Yo jamás os retiraré Mi guía, que os abandonaré a vosotros y a vuestro trabajo....

Siempre estoy con vosotros, aquellos a quienes reconozco como Mis verdaderos siervos porque están dispuestos a servirme. Y solo a tales siervos puedo usar para trabajar para Mí y Mi Reino. Y podéis creerlo que existe una gran necesidad y que acepto a cada uno de vosotros que esté dispuesto a trabajar en la viña. Pondré Mi voluntad en vuestros corazones, guiaré vuestros pasos, ordenaré vuestros pensamientos, y así seréis impulsados desde dentro a trabajar según Mi voluntad. Por lo tanto, entregaos a Mí diariamente y a cada hora con total confianza, pedid Mi guía y Mi bendición, y permaneced siempre conectados a Mí en pensamientos, oración y a través de actos de amor....

Y verdaderamente, vosotros mismos no necesitáis preocuparos por nada, todo se irá solucionando por sí solo, y siempre reconoceréis mi mano en todo lo que experimentéis, en todo lo que os suceda. Porque si deseáis servirme, también Me amaráis, y entonces Mi amor os podrá consideraros de tal manera que siempre estéis provistos en cuerpo y alma. Por lo tanto, mirad siempre a Mí y entregaos a Mí sin reservas, y vuestro camino terrenal será bendecido.... seréis verdaderos siervos de Mí, desempeñando diligentemente vuestro trabajo, fieles colaboradores Míos en el tiempo venidero, en el tiempo final antes del fin....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il Discorso agli operai della Vigna

E Mi dovrete servire con maggior fervore, se volete guidare la miseria spirituale nella quale si trovano gli uomini. Ovunque potete guidare la Mia Parola, lo dovete fare, perché solo la Mia Parola può ancora portare gli uomini alla riflessione, perché diversamente non può essere loro indicato ciò che hanno da aspettare e perché attraverso la Mia Parola è ancora possibile che gli uomini che l’ascoltano, si occupano con cose spirituali, perché la Mia Parola è benedetta con la Mia Forza. Perciò non mancate di intraprendere ciò che vi è possibile, distribuite sempre ciò che ricevete da Me e non lasciatevi spaventare da fallimenti o temporanei rifiuti del patrimonio spirituale che offrite ai vostri prossimi. Ma ne rimane sempre qualcosa e quando sugli uomini irromperà il tempo, certi se lo ricorderanno. Vi guido sempre di nuovo sulla via degli uomini ai quali dovete trasmettere la Mia Parola, ai quali dovete menzionare il Mio Operare ed Agire e del Mio insolito Dono di Grazia che vi giunge. Ed Io vi metterò le Parole in bocca, mettetevi solo a Mia Disposizione, quando voglio parlare attraverso voi, cioè cogliete ogni occasione di parlare con i vostri prossimi su cose spirituali e sul vostro sforzo riposerà una grande Benedizione, voi stessi sperimenterete molta Benedizione, ed anche i vostri prossimi accoglieranno colmi di gratitudine i Doni che offrite loro. Non dovete nemmeno domandare, perché voi, Miei servitori, siete tutti stati messi in condizioni di vita differenti, perché la situazione dell’uno devia da quella dell’altro. Dovete sempre soltanto lasciare operare Me, perché Io sò davvero che cosa serve per il vostro meglio ed Io sò anche, dove e come può essere prestato il lavoro da Vigna di maggior successo. Ma Io Stesso ho in Mano tutti i fili e li sò anche condurre con Sapienza ed Amore. E non dovete credere che Io ritiri una volta la Mia Guida da voi, che lascio voi ed il vostro agire a voi stessi. Io Sono sempre con voi, che riconosco come Miei veri servitori, perché sono volenterosi di servire Me. Ed ho bisogno solo di tali operai per il lavoro per Me ed il Mio Regno. E potete credere che la miseria è grande e che accetto ognuno di voi che quindi è volenteroso di svolgere il lavoro da Vigna. Vi metterò la Mia Volontà nel cuore, condurrò i vostri passi, ordinerò i vostri pensieri e quindi siete spinti dall’interiore secondo la Mia Volontà. Perciò datevi fiduciosi a Me giornalmente ed in ogni ora, richiedete la Mia Guida e la Mia Benedizione e rimanete sempre uniti con Me in pensieri, nella preghiera ed attraverso l’agire nell’amore. E non dovete davvero preoccuparvi di nulla, tutto risulterà da sé stesso e riconoscerete sempre la Mia Mano in tutto ciò che sperimentate, ciò che vi capita. Perché se Mi volete servire, allora Mi amate anche ed allora anche il Mio Amore vi può provvedere in modo, che siate provveduti sempre e costantemente nel corpo e nell’anima. Perciò guardate sempre soltanto a Me e datevi a Me senza riserva e la vostra via terrena sarà benedetta, Mi sarete veri servi che svolgono ferventi il loro lavoro, che Mi sono fedeli collaboratori nel tempo in arrivo, nell’ultimo tempo prima della fine.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich