Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Conocimiento humanamente comprensible de la obra de Redención....

Solo entonces vais a comprender Mi obra de Redención correctamente cuando podréis comprender los procesos espirituales después de la creación de los seres de Mí. Esto requiere un alto grado de madurez espiritual, que os revelará el conocimiento espiritual más profundo de todos estos procesos, un grado que solo unos pocos seres humanos todavía lograrán en la Tierra. y entonces también comprenderéis Mi amor infinitamente profundo por Mis criaturas, pues antes de eso, el concepto Mismo de “amor” os resulta confuso, y siempre aplicáis únicamente criterios humanos, que son simplemente inadecuados para la comparación.

La obra de Redención a través de Jesucristo os será revelada algún día; ella os desvelará lo que ahora está más allá de vuestra capacidad de cognición.... y vosotros, ahora libres de toda culpa, podréis comprender Mi obra de Amor en toda su profundidad.... Pero mientras camináis sobre la Tierra como seres humanos, solo podréis ser instruidos de una manera humanamente comprensible. Sin embargo, seréis instruidos en la verdad; por lo tanto, no necesitáis creer que un conocimiento “limitado” se desvía de la verdad.... Podéis representar el conocimiento que recibís a través de Mi Espíritu como verdad incondicional, aunque todavía no se os revele la última sabiduría.

Porque el Espíritu de Dios no se equivoca. Él os considera según vuestro grado de madurez, y un fía comprenderéis que anduvisteis en la verdad en la Tierra porque tuvisteis la gracia de ser enseñados por Mi Espíritu. Así que podréis rechazar con confianza cuando se os ofrezca conocimiento espiritual que no concuerde con vuestro conocimiento.... Y vosotros mismos también lo sentiréis si podéis rechazar algo y qué, porque el espíritu que mora en vosotros entonces también ordenará vuestros pensamientos y os protegerá del error....

La obra de Redención fue única; jamás se repetirá, pero siempre se experimentará como presente en el reino espiritual.... Y aquellas almas que poseen la madurez para experimentarla también podrán vislumbrar aquellos procesos espirituales que, en la creación de los seres, ya sentaron las bases de la obra de Redención de Jesucristo y que dan testimonio de Mi amor inconmensurable, que siempre y eternamente obra y que un día también logrará la completa espiritualización de lo caído, porque para el amor todo es posible. No puedo concederos la plena comprensión en vuestro estado humano, pues pereceríais ante lo que Mi amor ha planeado desde la eternidad....

Debéis contentaros con el bien espiritual que recibís a través dela obra del espíritu en vuestro interior.... Y tampoco debéis intentar penetrar en Mi plan de Salvación mientras aún os niego la comprensión, mientras establezco límites donde vuestra madurez todavía no os permite la sabiduría más profunda. Pero estos límites caerán con el aumento de vuestra madurez espiritual.... Y un día comprenderéis los misterios que ahora os son todavía ocultos; un día se os revelarán las profundidades infinitas de Mi amor, pues entonces vuestro grado de amor será el correspondiente, entonces se habrá producido la unificación que resulta en una irradiación completa a través de Mi poder de amor, que es sinónimo con la más profunda cognición acerca de Mi gobierno y obra en el reino espiritual....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il sapere dell’Opera di Redenzione afferrabile umanamente

Comprenderete la Mia Opera di Redenzione in modo giusto solamente, quando potrete comprendere i procedimenti spirituali dopo la Mia Creazione degli esseri. E per questa compresione ci vuole una alta maturità spirituale, che vi dischiude il più profondo sapere spirituale di tutti questi procedimenti e che solo pochi uomini raggiungono ancora sulla Terra. Ma solo allora comprenderete anche il Mio Amore infinitamente profondo per le Mie creature, perché dapprima anche il concetto “Amore” non vi è ancora definitivamente spiegato, ed impiegate sempre soltanto delle misure umane che però, non resistono a nessun confronto. La Redenzione tramite Gesù Cristo vi verrà comunque sempre rivelata, vi svelerà ciò che ora va ancora oltre la vostra forza di conoscenza e, se voi stessi siete ora liberi da ogni colpa, potrete afferrare la Mia Opera d’Amore in tutta la sua profondità. Ma finché camminate come uomo sulla Terra, potete anche essere istruiti solo in ciò che è afferrabile umanamente. Malgrado ciò, sarete istruiti nella Verità; non dovete quindi credere che il sapere “limitato” devii dalla Verità. Potete rappresentare come assoluta Verità il sapere che ricevete attraverso il Mio spirito, benché non vi dischiuda ancora l’ultima Sapienza, perché lo spirito da Dio non sbaglia. Ma vi provvede secondo il vostro stato di maturità ed una volta riconoscerete, che sulla Terra camminavate nella Verità, perché avevate la Grazia di essere istruiti dal Mio spirito. E così potete tranquillamente rifiutare, quando vi viene offerto un sapere spirituale che non si copre con il vostro sapere. E voi stessi lo percepirete se e che cosa potete rifiutare, perché lo spirito in voi ordina anche il vostro pensare e vi protegge dall’errore. L’Opera di Redenzione era unica, non si ripeterà, ma nel Regno spirituale potrà sempre di nuovo essere vissuta come presente, e le anime che hanno questa maturità da poterla vivere, potranno allora anche dare uno sguardo in quei procedimenti spirituali, che hanno già motivato l’Opera di Redenzione di Gesù nella Creazione degli esseri e che testimoniano del Mio incommensurabile Amore, che è sempre ed eternamente all’Opera e che una volta raggiungerà anche la totale spiritualizzazione del caduto, perché per l’Amore tutto è possibile. Nello stadio come uomo non vi posso concedere la piena visione, perché scomparireste in vista di ciò che il Mio Amore ha pianificato sin dall’Eternità. Vi dovete accontentare con il patrimonio spirituale che ricevete attraverso l’agire dello spirito in voi. E non dovete nemmeno cercare di penetrare nel Mio Piano di Salvezza, quando Io vi nego ancora lo sguardo in questo, quando pongo dei limiti, dove la vostra maturità non permette ancora le più profonde Sapienze, ma i limiti cadranno con la crescente maturità dell’anima. Ed una volta anche voi penetrate nei Misteri che vi sono per ora ancora velati, una volta vi verrà anche rivelata l’infinita profondità del Mio Amore, perché allora è anche adeguato il vostro grado d’amore, allora ha avuto luogo l’unificazione, che ha per conseguenza la totale Irradiazione della Mia Forza d’Amore, che ha lo stesso significato come profondissima conoscenza del Mio Operare ed Agire nel Regno spirituale.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich