Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Conocimiento humanamente comprensible de la obra de Redención....

Solo entonces vais a comprender Mi obra de Redención correctamente cuando podréis comprender los procesos espirituales después de la creación de los seres de Mí. Esto requiere un alto grado de madurez espiritual, que os revelará el conocimiento espiritual más profundo de todos estos procesos, un grado que solo unos pocos seres humanos todavía lograrán en la Tierra. y entonces también comprenderéis Mi amor infinitamente profundo por Mis criaturas, pues antes de eso, el concepto Mismo de “amor” os resulta confuso, y siempre aplicáis únicamente criterios humanos, que son simplemente inadecuados para la comparación.

La obra de Redención a través de Jesucristo os será revelada algún día; ella os desvelará lo que ahora está más allá de vuestra capacidad de cognición.... y vosotros, ahora libres de toda culpa, podréis comprender Mi obra de Amor en toda su profundidad.... Pero mientras camináis sobre la Tierra como seres humanos, solo podréis ser instruidos de una manera humanamente comprensible. Sin embargo, seréis instruidos en la verdad; por lo tanto, no necesitáis creer que un conocimiento “limitado” se desvía de la verdad.... Podéis representar el conocimiento que recibís a través de Mi Espíritu como verdad incondicional, aunque todavía no se os revele la última sabiduría.

Porque el Espíritu de Dios no se equivoca. Él os considera según vuestro grado de madurez, y un fía comprenderéis que anduvisteis en la verdad en la Tierra porque tuvisteis la gracia de ser enseñados por Mi Espíritu. Así que podréis rechazar con confianza cuando se os ofrezca conocimiento espiritual que no concuerde con vuestro conocimiento.... Y vosotros mismos también lo sentiréis si podéis rechazar algo y qué, porque el espíritu que mora en vosotros entonces también ordenará vuestros pensamientos y os protegerá del error....

La obra de Redención fue única; jamás se repetirá, pero siempre se experimentará como presente en el reino espiritual.... Y aquellas almas que poseen la madurez para experimentarla también podrán vislumbrar aquellos procesos espirituales que, en la creación de los seres, ya sentaron las bases de la obra de Redención de Jesucristo y que dan testimonio de Mi amor inconmensurable, que siempre y eternamente obra y que un día también logrará la completa espiritualización de lo caído, porque para el amor todo es posible. No puedo concederos la plena comprensión en vuestro estado humano, pues pereceríais ante lo que Mi amor ha planeado desde la eternidad....

Debéis contentaros con el bien espiritual que recibís a través dela obra del espíritu en vuestro interior.... Y tampoco debéis intentar penetrar en Mi plan de Salvación mientras aún os niego la comprensión, mientras establezco límites donde vuestra madurez todavía no os permite la sabiduría más profunda. Pero estos límites caerán con el aumento de vuestra madurez espiritual.... Y un día comprenderéis los misterios que ahora os son todavía ocultos; un día se os revelarán las profundidades infinitas de Mi amor, pues entonces vuestro grado de amor será el correspondiente, entonces se habrá producido la unificación que resulta en una irradiación completa a través de Mi poder de amor, que es sinónimo con la más profunda cognición acerca de Mi gobierno y obra en el reino espiritual....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Menschlich-faßliches Wissen vom Erlösungswerk....

Ihr werdet Mein Erlösungswerk erst richtig verstehen, wenn ihr die geistigen Vorgänge nach der Erschaffung der Wesen aus Mir werdet begreifen können. Und dazu gehört eine hohe geistige Reife, die euch das tiefste geistige Wissen um alle diese Vorgänge erschließt und die nur wenige Menschen auf der Erde noch erreichen. Ihr werdet dann aber auch erst Meine endlos tiefe Liebe zu Meinen Geschöpfen begreifen, denn zuvor ist für euch auch der Begriff "Liebe" noch nicht restlos geklärt, und ihr leget immer nur menschliche Maßstäbe an, die aber keinen Vergleich aushalten. Die Erlösung durch Jesus Christus wird euch zwar einmal offenbar werden, sie wird euch enthüllen, was jetzt noch über eure Erkenntniskraft geht.... und ihr werdet, als selbst nun frei jeder Schuld, Mein Liebewerk in seiner ganzen Tiefe erfassen können.... Aber solange ihr als Mensch über die Erde geht, könnet ihr auch nur menschlich-faßlich belehrt werden. Dennoch werdet ihr in der Wahrheit unterwiesen; ihr braucht also nicht zu glauben, daß "begrenztes" Wissen von der Wahrheit abweicht.... Ihr könnet das Wissen, das ihr empfanget durch Meinen Geist, als unbedingte Wahrheit vertreten, wenngleich es euch noch nicht die letzte Weisheit erschließt. Denn der Geist aus Gott irret nicht. Aber er bedenkt euch eurem Reifezustand gemäß, und ihr werdet es einstens erkennen, daß ihr auf Erden in der Wahrheit wandeltet, weil ihr die Gnade hattet, von Meinem Geist belehrt zu werden. Und so könnet ihr also getrost ablehnen, wenn euch ein geistiges Wissen geboten wird, das sich nicht mit eurem Wissen deckt.... Und ihr werdet es auch selbst empfinden, ob und was ihr ablehnen dürfet, weil der Geist in euch auch dann euer Denken ordnet und euch vor Irrtum schützen wird.... Das Erlösungswerk war einmalig, es wird sich nicht mehr wiederholen, aber es wird im geistigen Reich immer wieder als gegenwärtig erlebt werden dürfen.... und die Seelen, die diese Reife haben, daß sie es erleben dürfen, werden auch dann in jene geistigen Vorgänge Einblick nehmen können, die bei der Erschaffung der Wesen schon das Erlösungswerk Jesu Christi begründeten und die Meine unermeßliche Liebe bezeugen, die immer und ewig am Werk ist und auch einmal die völlige Vergeistigung des Gefallenen erreichen wird, weil der Liebe alles möglich ist. Ich kann euch im Stadium als Mensch die volle Einsicht nicht gewähren, denn ihr würdet zugrunde gehen angesichts dessen, was Meine Liebe geplant hat seit Ewigkeit.... Ihr müsset euch zufriedengeben mit dem Geistesgut, das ihr durch das Wirken des Geistes in euch empfanget.... Und ihr sollt auch nicht einzudringen suchen in Meinen Heilsplan, wenn Ich euch den Einblick noch verwehre, wenn Ich Grenzen setze, wo eure Reife die tiefsten Weisheiten noch nicht zuläßt, aber es werden die Grenzen fallen mit zunehmender Seelenreife.... Und einmal dringet ihr auch in die Geheimnisse ein, die euch jetzt noch verhüllt sind, einmal wird euch auch die endlose Tiefe Meiner Liebe offenbar werden, denn dann ist auch euer Liebegrad entsprechend, dann hat die Vereinigung stattgefunden, die eine gänzliche Durchstrahlung Meiner Liebekraft zur Folge hat, was gleichbedeutend ist mit tiefster Erkenntnis um Mein Walten und Wirken im geistigen Reich....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde