Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Conocimiento humanamente comprensible de la obra de Redención....

Solo entonces vais a comprender Mi obra de Redención correctamente cuando podréis comprender los procesos espirituales después de la creación de los seres de Mí. Esto requiere un alto grado de madurez espiritual, que os revelará el conocimiento espiritual más profundo de todos estos procesos, un grado que solo unos pocos seres humanos todavía lograrán en la Tierra. y entonces también comprenderéis Mi amor infinitamente profundo por Mis criaturas, pues antes de eso, el concepto Mismo de “amor” os resulta confuso, y siempre aplicáis únicamente criterios humanos, que son simplemente inadecuados para la comparación.

La obra de Redención a través de Jesucristo os será revelada algún día; ella os desvelará lo que ahora está más allá de vuestra capacidad de cognición.... y vosotros, ahora libres de toda culpa, podréis comprender Mi obra de Amor en toda su profundidad.... Pero mientras camináis sobre la Tierra como seres humanos, solo podréis ser instruidos de una manera humanamente comprensible. Sin embargo, seréis instruidos en la verdad; por lo tanto, no necesitáis creer que un conocimiento “limitado” se desvía de la verdad.... Podéis representar el conocimiento que recibís a través de Mi Espíritu como verdad incondicional, aunque todavía no se os revele la última sabiduría.

Porque el Espíritu de Dios no se equivoca. Él os considera según vuestro grado de madurez, y un fía comprenderéis que anduvisteis en la verdad en la Tierra porque tuvisteis la gracia de ser enseñados por Mi Espíritu. Así que podréis rechazar con confianza cuando se os ofrezca conocimiento espiritual que no concuerde con vuestro conocimiento.... Y vosotros mismos también lo sentiréis si podéis rechazar algo y qué, porque el espíritu que mora en vosotros entonces también ordenará vuestros pensamientos y os protegerá del error....

La obra de Redención fue única; jamás se repetirá, pero siempre se experimentará como presente en el reino espiritual.... Y aquellas almas que poseen la madurez para experimentarla también podrán vislumbrar aquellos procesos espirituales que, en la creación de los seres, ya sentaron las bases de la obra de Redención de Jesucristo y que dan testimonio de Mi amor inconmensurable, que siempre y eternamente obra y que un día también logrará la completa espiritualización de lo caído, porque para el amor todo es posible. No puedo concederos la plena comprensión en vuestro estado humano, pues pereceríais ante lo que Mi amor ha planeado desde la eternidad....

Debéis contentaros con el bien espiritual que recibís a través dela obra del espíritu en vuestro interior.... Y tampoco debéis intentar penetrar en Mi plan de Salvación mientras aún os niego la comprensión, mientras establezco límites donde vuestra madurez todavía no os permite la sabiduría más profunda. Pero estos límites caerán con el aumento de vuestra madurez espiritual.... Y un día comprenderéis los misterios que ahora os son todavía ocultos; un día se os revelarán las profundidades infinitas de Mi amor, pues entonces vuestro grado de amor será el correspondiente, entonces se habrá producido la unificación que resulta en una irradiación completa a través de Mi poder de amor, que es sinónimo con la más profunda cognición acerca de Mi gobierno y obra en el reino espiritual....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Human-tangible knowledge of the work of redemption....

You will only understand My act of salvation correctly when you are able to comprehend the spiritual processes after the creation of the beings from Me. And this requires a high spiritual maturity which opens up the deepest spiritual knowledge about all these processes to you and which only few people on earth still achieve. But only then will you understand My infinitely profound love for My living creations, for before that the term 'love' has not yet been completely clarified for you either, and you only ever apply human standards which, however, cannot bear comparison. The redemption through Jesus Christ will indeed be revealed to you one day, it will reveal to you what is now still beyond your power of realisation.... and you, now free from all guilt, will be able to grasp My work of love in all its depth.... But as long as you live on earth as a human being you can only be taught in a human way. Nevertheless, you will be instructed in truth; thus you need not believe that 'limited' knowledge deviates from the truth.... You can represent the knowledge you receive through My spirit as unconditional truth, even though it does not yet reveal the ultimate wisdom to you. For the spirit from God does not err. But it considers you according to your state of maturity and one day you will recognize that you lived in truth on earth because you had the grace to be taught by My spirit. And thus you can confidently reject it if you are offered spiritual knowledge which does not coincide with your knowledge.... And you will also feel for yourselves whether and what you may reject, because even then the spirit within you will order your thinking and protect you from error.... The act of salvation was unique, it will not be repeated again but it will always be allowed to be experienced as present in the spiritual kingdom.... and the souls which have this maturity that they may experience it will also then be able to gain insight into those spiritual processes which already substantiated Jesus Christ's act of salvation at the creation of the beings and which testify to My immeasurable love, which is always and forever at work and will also one day achieve the fallen being's complete spiritualisation, because everything is possible for love. I cannot grant you full insight in the human stage, for you would perish in view of what My love has planned since eternity.... You must be content with the spiritual knowledge you receive through the working of the spirit within you.... And you should also not seek to penetrate My plan of salvation if I still deny you insight, if I set limits where your maturity does not yet allow for the deepest wisdom, but the limits will fall with increasing maturity of soul.... And one day you will also penetrate the secrets which are still veiled to you, one day the infinite depth of My love will also be revealed to you, for then your degree of love will also be appropriate, then the unification will have taken place which will result in a complete permeation of My strength of love, which is synonymous with profoundest realisation of My reign and activity in the spiritual kingdom...._>Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers