Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La obra de redención de Jesús fue única....

Esta fue Mi mayor obra de amor: morir por vosotros en la cruz. Mi amor es infinito y por lo tanto, Mi amor es para Mis criaturas siempre y para siempre, incluso cuando están más lejos de Mí.... Persigue incluso a lo más hundido y siempre lo ayuda a elevarse de nuevo a las alturas. Y no descansará hasta que la obra de repatriación está completa. Pero ni siquiera Mi mayor amor podría haberos aceptado de nuevo si antes no os hubiereis liberado de vuestra culpa pecaminosa. Porque ni siquiera el amor puede anular la justicia, y la culpa debía ser expiada primero; debía hacerse la expiación, una expiación que la criatura pecadora era incapaz de hacer, aunque hubieran transcurrido eternidades. Por lo tanto, Mi Amor Mismo expió la culpa al llevar a cabo la obra de Redención, al sufrir y morir en la cruz por lo pecados de la humanidad.

Mi Amor Mismo realizó la obra y Se encarnó en un Ser humano Que permitió esta encarnación en Sí porque su amor por Mí y por sus semejantes era tan fuerte, que Él querría sufrir y morir por ellos. Yo Mismo, como “Amor Eterno”, estaba, por lo tanto, en Él, en el hombre Jesús, Quien derramó Su sangre por sus hermanos para expiar su gran culpa de pecado.... Esta fue una obra de Redención única, cuya magnitud jamás podrá ser superada antes ni después, pues verdaderamente elegí la muerte más amarga porque la magnitud de la culpa era inconmensurable y requería el mayor sufrimiento y dolor para compensar esta culpa del pecado con la justica....

Pues aunque el caparazón de Jesús era humano, su alma, sin embargo, era de lo alto, lo que también explica que su alma sufrió mucho más en el reino de las tinieblas, que un ser humano puede imaginarse que vive en medio del pecado. Pero Él quiso sufrir por Sus humanos caídos, y Yo acepté este sacrificio porque el amor que había en Él querría hacerlo, y porque jamás Me resisto al amor cuando busca expresarse. Porque el amor es Mi Elemento primordial, y así Me encontré a Mí Mismo en el hombre Jesús y Me sacrifique por la humanidad.

Esta obra de Misericordia es tan inmensa que os quedará incomprensible mientras camináis todavía por la vida terrenal; pero un día comprenderéis lo que ha ocurrido en el reino espiritual a través de esta obra de Redención.... Lo reconoceréis cuando vosotros mismos hayáis entrado en ese reino, y cuando entonces se os permitirá a vosotros mismos presenciar el proceso de la crucifixión de Jesús, lo cual os sobrecogerá y os hará cantar alabanzas y dar gracias.... Y a toda alma madura se le permitirá experimentarlo en el reino espiritual y solo entonces reconocer qué amor y gracia prevalecieron, que Yo Mismo caminé sobre la Tierra en el hombre Jesús. Porque ahora se ha construido un puente desde los seres humanos hacia Mí, que cada alma puede cruzar que desea venir a Mí.

Hay una salida del reino de las tinieblas hacia el reino de la luz y la bienaventuranza.... Y este camino podía y puede tomar cada uno que quiere llegar a Mí a Mi reino. Es el camino que Jesús recorrió antes, y es el camino que todos vosotros solo necesitáis seguir para volver a reunirse Conmigo. Así, la culpa del pecado queda expiada.... Y esta obra de Redención se llevó a cabo para todos los seres humanos del pasado, del presente y del futuro. Cada uno que se esfuerce seriamente por lograr el objetivo final, la unificación Conmigo, puede encontrar la Salvación, pues hallará el perdón de sus pecados a través de Jesucristo, Quien dio Su vida por él, Quien pago el precio por todas las almas con Su sangre....

Y cada alma “redimida” se le permitirá experimentar por sí misma el sacrificio de la cruz.... Pero tal obra de Redención jamás se repetirá.... Porque Jesús murió por todos los seres humanos del pasado, del presente y del futuro, y esto significa que Mi amor se conformó con esta obra de Misericordia.... pero que el ser humano mismo debe ahora también desear su propia Redención, de lo contrario Jesús murió en vano en la cruz por él.... Quien no encuentre a Jesucristo jamás aceptará la Redención, pues solo se le puede brindar a través de Él.... Quien rechace a Jesucristo también Me rechaza a Mí, y jamás podrá unirse a Mí.... Quien no acepte a Jesucristo permanece cargado con su gran culpa de pecado, y las puertas del Reino de la luz están cerradas para él....

(17.07.1960) y vosotros, los seres humanos de hoy en día, vivís en el período de la Redención, en el cual Yo Mismo descendí a la Tierra en el hombre Jesús para expiar vuestra culpa, para llevar a cabo la gran obra de Misericordia, que es única y lo seguirá siendo por toda la eternidad. Por lo tanto, habéis podido evaluar las gracias de esta obra de Redención durante vuestra vida terrenal, y aún tenéis la oportunidad de hacerlo si todavía no habéis sido redimidos, es decir, si todavía no os habéis acercado a Jesucristo para el perdón de vuestros pecados. Porque aún os queda poco tiempo antes del fin. Pero inevitablemente debéis buscarlo y encontrarlo a Él todavía en este tiempo, si no queréis perderos para siempre, pues no hay otra Salvación para vosotros, que la de reconocerlo a Él, y a Mí Mismo, pues en Él, para que por vuestra propia voluntad seáis liberados del pecado original, que pesa sobre cada ser humano que aún no ha emprendido el camino hacia Jesucristo.

Y por lo tanto, Mi Nombre es predicado con mayor celo en todo el mundo. Jesucristo es proclamado en todo el mundo, y verdaderamente, el poder de Su Nombre será experimentado por todo ser humano que crea en Él y se entrega a Él con fe.... Entonces vivirá eternamente, aunque pierda su vida terrenal antes del fin. Pero la fe en Jesucristo le protege de la ruina, pues nadie que Lo reconoce puede perderse, ya que Él derramó Su sangre por todos los seres humanos.... por lo seres humanos del pasado, del presente y del futuro....

Dejadme deciros que Su obra de Redención fue algo único, como nunca antes ni después tendrá lugar.... Porque yo Mismo Me sacrifique en el hombre Jesús en la cruz, y Mi obra de Amor fue tan eficaz que la expiación por toda la culpa de la humanidad está garantizado, por grande que haya sido y sea. Pero los seres humanos tienen que querer ser redimidos. Nadie es obligado en contra de su voluntad a aceptar las gracias de Mi obra de redención.... contra su voluntad, ninguna culpa del pecado puede ser perdonada....

Por lo tanto, aquellos que no se ponen voluntariamente bajo la cruz de Cristo, que no aceptan a Jesucristo, que no tienen fe en Mí ni en Mi amor infinito, que anhela ayudar a todos los necesitados espiritualmente, estos seres humanos no pueden liberarse del destino del destierro. Debo dejarlos de seguir su camino, que sin duda los llevará algún día a la meta. Yo les concedo plena libertad, pero cómo la usen determinará el estado que les espera cuando llegue el fin de la Tierra.

Y el tiempo y la hora han sido determinados desde la Eternidad, y tampoco pueden ser parados porque el orden divino, que ya no reina en esta Tierra, debe ser restaurado. Pero Yo solo puedo señalaros continuamente este fin y exhortaros a la máxima actividad del alma.... Y esto consiste en aumentar los actos de amor.... Y entonces también podréis reconocer a Jesucristo como vuestro Salvador y Redentor y tomaréis el camino hacia la cruz, y entonces tampoco podréis perderos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

The redemptive work of Jesus was unique....

This was My love's greatest work that I died for you on the cross. My love is infinite and therefore always and forever applies to My living creations, even if they are still far away from Me. It also pursues the deeply sunk and helps it up again and again. And it will not rest until the work of return is completed. Yet the greatest love on My part would not have been able to accept you again if you had not first become free of your guilt of sin.... For even love cannot eliminate justice, and the guilt had to be redeemed first, atonement had to be made for it.... an atonement which the sinful creature was incapable of making, even if eternities had passed by.... This is why My love Itself redeemed the guilt by accomplishing the act of salvation, by suffering and dying on the cross for the sins of humanity. My Love Itself accomplished the work and embodied Itself for this purpose in a human being Who allowed this embodiment in Himself because His love for Me and His fellow human beings was so strong that He wanted to suffer and die for them.... I Myself, as the 'Eternal Love', was thus in Him, in the man Jesus, Who shed His blood for His brothers in order to redeem their great guilt of sin.... This was a unique act of salvation which can never be surpassed in its greatness before or since, for I truly chose the most bitter death because the magnitude of the guilt was immeasurable and required the greatest suffering and pain in order to establish compensation for this guilt towards justice.... For although Jesus' cover was human, yet Jesus' soul was from above, which also explains that it suffered far more in the kingdom of darkness than a person living in the midst of sin can imagine. But He wanted to suffer for His fallen brothers, and I accepted this sacrifice because the love in Him wanted to make it and because I never refuse love when it wants to express itself. For love is My primal element, and thus I found Myself in the man Jesus and sacrificed Myself for humanity. This act of mercy is so immense that it will also remain incomprehensible to you humans as long as you still live on earth, but one day you will recognize what has taken place in the spiritual kingdom through this act of salvation.... you will recognize it when you have entered that kingdom yourselves and when you are then allowed to experience the process of Jesus' crucifixion yourselves, which will then overwhelm you and make you sing praise and thanks.... And every mature soul will be allowed to experience it in the spiritual kingdom and only then recognize the love and grace which prevailed that I Myself walked across the earth in the man Jesus. For a bridge has now been built from people to Me which may be entered by every soul that wants to come to Me.... There is a path from the kingdom without light into the kingdom of light and bliss.... And this path could and can be taken by anyone who wants to reach Me in My kingdom. It is the path Jesus took and which you all only need to follow in order to be united with Me again. Thus the guilt of sin has been redeemed.... And this act of salvation was accomplished for all people of the past, the present and the future, everyone can find redemption who seriously strives towards the final aim, the union with Me, for he will find forgiveness of his guilt through Jesus Christ, Who laid down His life for him, Who paid the purchase price for all souls with His blood.... And every 'redeemed' soul will be allowed to experience the sacrifice on the cross itself.... But never will such a work of redemption be repeated.... For Jesus died for all people of the past, the present and the future, and this means that My love was satisfied with this work of mercy.... but that the human being himself must now also want his own redemption, otherwise Jesus died for him on the cross in vain.... Anyone who does not find his way to Jesus Christ will never accept redemption, for it can only be brought to him through Him.... anyone who rejects Jesus Christ also rejects Me, and he will never be able to unite with Me.... anyone who does not accept Jesus Christ will continue to be burdened with his great guilt of sin, and the gates to the kingdom of light will be closed to him.... (17.7.1960) And you humans of the present time live in the redemption period in which I Myself ascended to earth in Jesus in order to redeem your guilt, in order to accomplish the great work of mercy which is unique and will remain so for all eternity. Thus you were able to exploit the blessings of the act of salvation during your earthly life, and you still have the opportunity to do so if you are not yet redeemed, that is, if you have not yet approached Jesus Christ for the forgiveness of your sins.... For you still have a short time left until the end. But you will inevitably have to seek and find Him during this time if you don't want to go astray for eternity, for there is no other redemption for you than that you acknowledge Him and thus Me Myself in Him, so that you will be released from your original sin through your will, which burdens every person who has not yet taken his path to Jesus Christ. And therefore My name will be preached with increased zeal throughout the world. Jesus Christ will be proclaimed throughout the world, and truly, every person who believes in Him and gives himself to Him in this faith will be allowed to experience the strength of His name.... Then he will live for eternity, even though he will lose his earthly life before the end. But faith in Jesus Christ protects him from destruction, for no-one can perish who acknowledges Him because He shed His blood for all people.... for the people of the past, the present and the future.... Let it be said to you that His work of redemption was a unique one, the like of which has never happened before and will never happen again.... For I Myself sacrificed Myself in the man Jesus on the cross, and My act of love truly had such an effect that the redemption of all humanity's guilt is guaranteed, no matter how great it was and is. But people have to want to be redeemed.... Against his will no human being will be forced to accept the blessings of My act of salvation.... against his will no human being's guilt of sin can be redeemed.... And therefore people cannot be spared the fate of a new banishment either who do not voluntarily place themselves under the cross of Christ, who do not accept Jesus Christ, who have no faith in Me and My greater than great love, which wants to help all people who are in spiritual hardship. I must let them go their way which, however, will certainly lead to the aim one day.... I leave them complete freedom, but how they use their freedom determines the state which awaits them as soon as the end of the earth has come. And the time and hour of this end has been determined since eternity, and it can no longer be stopped because divine order has to be restored, which no longer reigns on this earth. But I can only ever point out this end to you and admonish you to utmost soul work.... And this consists of increased activity of love.... And then you will also be able to recognize Jesus Christ as your saviour and redeemer, and you will take the path to the cross, and then you will also no longer be able to get lost...._>Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers