Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La obra de redención de Jesús fue única....

Esta fue Mi mayor obra de amor: morir por vosotros en la cruz. Mi amor es infinito y por lo tanto, Mi amor es para Mis criaturas siempre y para siempre, incluso cuando están más lejos de Mí.... Persigue incluso a lo más hundido y siempre lo ayuda a elevarse de nuevo a las alturas. Y no descansará hasta que la obra de repatriación está completa. Pero ni siquiera Mi mayor amor podría haberos aceptado de nuevo si antes no os hubiereis liberado de vuestra culpa pecaminosa. Porque ni siquiera el amor puede anular la justicia, y la culpa debía ser expiada primero; debía hacerse la expiación, una expiación que la criatura pecadora era incapaz de hacer, aunque hubieran transcurrido eternidades. Por lo tanto, Mi Amor Mismo expió la culpa al llevar a cabo la obra de Redención, al sufrir y morir en la cruz por lo pecados de la humanidad.

Mi Amor Mismo realizó la obra y Se encarnó en un Ser humano Que permitió esta encarnación en Sí porque su amor por Mí y por sus semejantes era tan fuerte, que Él querría sufrir y morir por ellos. Yo Mismo, como “Amor Eterno”, estaba, por lo tanto, en Él, en el hombre Jesús, Quien derramó Su sangre por sus hermanos para expiar su gran culpa de pecado.... Esta fue una obra de Redención única, cuya magnitud jamás podrá ser superada antes ni después, pues verdaderamente elegí la muerte más amarga porque la magnitud de la culpa era inconmensurable y requería el mayor sufrimiento y dolor para compensar esta culpa del pecado con la justica....

Pues aunque el caparazón de Jesús era humano, su alma, sin embargo, era de lo alto, lo que también explica que su alma sufrió mucho más en el reino de las tinieblas, que un ser humano puede imaginarse que vive en medio del pecado. Pero Él quiso sufrir por Sus humanos caídos, y Yo acepté este sacrificio porque el amor que había en Él querría hacerlo, y porque jamás Me resisto al amor cuando busca expresarse. Porque el amor es Mi Elemento primordial, y así Me encontré a Mí Mismo en el hombre Jesús y Me sacrifique por la humanidad.

Esta obra de Misericordia es tan inmensa que os quedará incomprensible mientras camináis todavía por la vida terrenal; pero un día comprenderéis lo que ha ocurrido en el reino espiritual a través de esta obra de Redención.... Lo reconoceréis cuando vosotros mismos hayáis entrado en ese reino, y cuando entonces se os permitirá a vosotros mismos presenciar el proceso de la crucifixión de Jesús, lo cual os sobrecogerá y os hará cantar alabanzas y dar gracias.... Y a toda alma madura se le permitirá experimentarlo en el reino espiritual y solo entonces reconocer qué amor y gracia prevalecieron, que Yo Mismo caminé sobre la Tierra en el hombre Jesús. Porque ahora se ha construido un puente desde los seres humanos hacia Mí, que cada alma puede cruzar que desea venir a Mí.

Hay una salida del reino de las tinieblas hacia el reino de la luz y la bienaventuranza.... Y este camino podía y puede tomar cada uno que quiere llegar a Mí a Mi reino. Es el camino que Jesús recorrió antes, y es el camino que todos vosotros solo necesitáis seguir para volver a reunirse Conmigo. Así, la culpa del pecado queda expiada.... Y esta obra de Redención se llevó a cabo para todos los seres humanos del pasado, del presente y del futuro. Cada uno que se esfuerce seriamente por lograr el objetivo final, la unificación Conmigo, puede encontrar la Salvación, pues hallará el perdón de sus pecados a través de Jesucristo, Quien dio Su vida por él, Quien pago el precio por todas las almas con Su sangre....

Y cada alma “redimida” se le permitirá experimentar por sí misma el sacrificio de la cruz.... Pero tal obra de Redención jamás se repetirá.... Porque Jesús murió por todos los seres humanos del pasado, del presente y del futuro, y esto significa que Mi amor se conformó con esta obra de Misericordia.... pero que el ser humano mismo debe ahora también desear su propia Redención, de lo contrario Jesús murió en vano en la cruz por él.... Quien no encuentre a Jesucristo jamás aceptará la Redención, pues solo se le puede brindar a través de Él.... Quien rechace a Jesucristo también Me rechaza a Mí, y jamás podrá unirse a Mí.... Quien no acepte a Jesucristo permanece cargado con su gran culpa de pecado, y las puertas del Reino de la luz están cerradas para él....

(17.07.1960) y vosotros, los seres humanos de hoy en día, vivís en el período de la Redención, en el cual Yo Mismo descendí a la Tierra en el hombre Jesús para expiar vuestra culpa, para llevar a cabo la gran obra de Misericordia, que es única y lo seguirá siendo por toda la eternidad. Por lo tanto, habéis podido evaluar las gracias de esta obra de Redención durante vuestra vida terrenal, y aún tenéis la oportunidad de hacerlo si todavía no habéis sido redimidos, es decir, si todavía no os habéis acercado a Jesucristo para el perdón de vuestros pecados. Porque aún os queda poco tiempo antes del fin. Pero inevitablemente debéis buscarlo y encontrarlo a Él todavía en este tiempo, si no queréis perderos para siempre, pues no hay otra Salvación para vosotros, que la de reconocerlo a Él, y a Mí Mismo, pues en Él, para que por vuestra propia voluntad seáis liberados del pecado original, que pesa sobre cada ser humano que aún no ha emprendido el camino hacia Jesucristo.

Y por lo tanto, Mi Nombre es predicado con mayor celo en todo el mundo. Jesucristo es proclamado en todo el mundo, y verdaderamente, el poder de Su Nombre será experimentado por todo ser humano que crea en Él y se entrega a Él con fe.... Entonces vivirá eternamente, aunque pierda su vida terrenal antes del fin. Pero la fe en Jesucristo le protege de la ruina, pues nadie que Lo reconoce puede perderse, ya que Él derramó Su sangre por todos los seres humanos.... por lo seres humanos del pasado, del presente y del futuro....

Dejadme deciros que Su obra de Redención fue algo único, como nunca antes ni después tendrá lugar.... Porque yo Mismo Me sacrifique en el hombre Jesús en la cruz, y Mi obra de Amor fue tan eficaz que la expiación por toda la culpa de la humanidad está garantizado, por grande que haya sido y sea. Pero los seres humanos tienen que querer ser redimidos. Nadie es obligado en contra de su voluntad a aceptar las gracias de Mi obra de redención.... contra su voluntad, ninguna culpa del pecado puede ser perdonada....

Por lo tanto, aquellos que no se ponen voluntariamente bajo la cruz de Cristo, que no aceptan a Jesucristo, que no tienen fe en Mí ni en Mi amor infinito, que anhela ayudar a todos los necesitados espiritualmente, estos seres humanos no pueden liberarse del destino del destierro. Debo dejarlos de seguir su camino, que sin duda los llevará algún día a la meta. Yo les concedo plena libertad, pero cómo la usen determinará el estado que les espera cuando llegue el fin de la Tierra.

Y el tiempo y la hora han sido determinados desde la Eternidad, y tampoco pueden ser parados porque el orden divino, que ya no reina en esta Tierra, debe ser restaurado. Pero Yo solo puedo señalaros continuamente este fin y exhortaros a la máxima actividad del alma.... Y esto consiste en aumentar los actos de amor.... Y entonces también podréis reconocer a Jesucristo como vuestro Salvador y Redentor y tomaréis el camino hacia la cruz, y entonces tampoco podréis perderos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Das Erlösungswerk Jesu war einmalig....

Das ist Meiner Liebe größtes Werk gewesen, daß Ich für euch am Kreuz gestorben bin. Meine Liebe ist unendlich, und also gilt sie Meinen Geschöpfen immer und ewig, auch wenn sie sich noch von Mir in weitester Entfernung befinden.... Sie verfolgt auch das zutiefst Gesunkene und hilft ihm immer wieder empor zur Höhe. Und sie wird nicht eher ruhen, als bis das Rückführungswerk vollendet ist. Doch die größte Liebe Meinerseits hätte euch nicht wieder annehmen können, wenn ihr nicht zuvor eurer Sündenschuld ledig geworden wäret.... Denn auch die Liebe kann nicht die Gerechtigkeit ausschalten, und es mußte die Schuld zuvor getilgt sein, es mußte dafür Sühne geleistet werden.... eine Sühne, die zu leisten aber das sündig-gewordene Geschöpf nicht fähig war, und wenn Ewigkeiten darüber vergangen wären.... Darum hat Meine Liebe Selbst die Schuld getilgt, indem Sie das Erlösungswerk vollbrachte, zu leiden und zu sterben am Kreuz für die Sünden der Menschheit. Meine Liebe Selbst vollbrachte das Werk und verkörperte Sich dazu in einem Menschen, Der diese Verkörperung in Sich zuließ, weil die Liebe zu Mir und zu Seinen Mitmenschen so stark war, daß Er für sie leiden und sterben wollte.... Ich Selbst, als die "Ewige Liebe", also war in Ihm, in dem Menschen Jesus, Der Sein Blut vergoß für Seine Brüder, um ihre große Sündenschuld zu tilgen.... Es war dies ein einmaliges Erlösungswerk, das in seiner Größe nie zuvor und nicht nachher übertroffen werden kann, denn Ich habe wahrlich den bittersten Tod gewählt, weil die Größe der Schuld unermeßlich war und der größten Leiden und Schmerzen bedurfte, um einen Ausgleich für diese Schuld der Gerechtigkeit gegenüber herzustellen.... Denn wenngleich die Hülle Jesu menschlich war, so war doch die Seele Jesu von oben, was auch erklärt, daß sie im Reiche der Finsternis weit mehr gelitten hat, als ein Mensch sich ausdenken kann, der inmitten der Sünde lebt. Aber Er wollte leiden für Seine gefallenen Brüder, und Ich nahm dieses Opfer an, weil die Liebe in Ihm es bringen wollte und weil Ich niemals der Liebe wehre, wenn sie sich äußern will. Denn die Liebe ist Mein Urelement, und so befand Ich Selbst Mich in dem Menschen Jesus und opferte Mich auf für die Menschheit. Es ist dieses Erbarmungswerk so gewaltig, daß es auch für euch Menschen unfaßbar bleiben wird, solange ihr noch durch das Erdenleben geht, aber ihr werdet es einmal erkennen, was sich durch dieses Erlösungswerk abgespielt hat im geistigen Reich.... ihr werdet es erkennen, wenn ihr selbst werdet in jenes Reich eingegangen sein und wenn ihr dann den Vorgang der Kreuzigung Jesu selbst werdet erleben dürfen, der euch dann überwältigen wird und Lob und Dank singen lässet.... Und jede ausgereifte Seele wird ihn erleben dürfen im geistigen Reich und nun erst erkennen, welche Liebe und Gnade gewaltet hat, daß Ich Selbst in dem Menschen Jesus über die Erde ging. Denn es wurde nun eine Brücke geschlagen von den Menschen zu Mir, die jede Seele betreten darf, die zu Mir kommen will.... Es gibt einen Weg aus dem lichtlosen Reich in das Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Und diesen Weg konnte und kann jeder gehen, der zu Mir in Mein Reich gelangen will. Es ist der Weg, den Jesus vorangegangen ist und dem ihr alle nur zu folgen brauchet, um wieder mit Mir vereint zu sein. Es ist also die Sündenschuld getilgt.... Und es wurde dieses Erlösungswerk für alle Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft vollbracht, ein jeder kann Erlösung finden, der ernstlich das letzte Ziel, die Vereinigung mit Mir, anstrebt, denn er wird Vergebung seiner Schuld finden durch Jesus Christus, Der für ihn Sein Leben hingegeben hat, Der mit Seinem Blut den Kaufpreis gezahlt hat für alle Seelen.... Und eine jede "erlöste" Seele wird selbst das Kreuzesopfer erleben dürfen.... Aber niemals wird sich ein solches Erlösungswerk wiederholen.... Denn Jesus starb für alle Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft, und das heißt soviel, als daß Meine Liebe sich genügen ließ an diesem Erbarmungswerk.... daß aber der Mensch selbst nun seine eigene Erlösung auch wollen muß, ansonsten für ihn Jesus vergeblich am Kreuz gestorben ist.... Wer nicht zu Jesus Christus findet, der nimmt niemals die Erlösung an, denn sie kann ihm nur durch Ihn gebracht werden.... wer Jesus Christus ablehnet, der lehnt auch Mich ab, und er wird sich nimmermehr mit Mir vereinigen können.... wer Jesus Christus nicht annimmt, der bleibt weiter mit seiner großen Sündenschuld belastet, und ihm sind die Pforten zum Lichtreich verschlossen.... (17.7.1960) Und ihr Menschen der Jetztzeit lebt in der Erlösungsperiode, in der Ich Selbst in Jesus zur Erde gestiegen bin, um eure Schuld zu tilgen, um das große Barmherzigkeitswerk zu vollbringen, das einmalig ist und bleiben wird bis in alle Ewigkeit. Ihr also habt die Gnaden des Erlösungswerkes auswerten können während eures Erdenlebens, und ihr habt noch immer die Möglichkeit, dies zu tun, wenn ihr noch nicht erlöst seid, also Jesus Christus noch nicht um die Vergebung eurer Sünden angegangen seid.... Denn noch bleibt euch kurze Zeit bis zum Ende. Aber unweigerlich müsset ihr Ihn suchen und finden noch in dieser Zeit, wenn ihr nicht verlorengehen wollet für ewige Zeiten, denn es gibt für euch keine andere Erlösung, als daß ihr Ihn anerkennet und Mich Selbst also in Ihm, daß ihr durch euren Willen frei werdet von eurer Urschuld, die einen jeden Menschen belastet, der noch nicht zu Jesus Christus seinen Weg genommen hat. Und darum wird mit vermehrtem Eifer Mein Name in aller Welt gepredigt. Jesus Christus wird verkündet in aller Welt, und wahrlich, die Kraft Seines Namens wird jeder Mensch erfahren dürfen, der an Ihn glaubt und sich Ihm hingibt in diesem Glauben.... Dann wird er leben in Ewigkeit, wenngleich er sein irdisches Leben verlieren wird noch vor dem Ende. Aber der Glaube an Jesus Christus schützet ihn vor dem Untergang, denn keiner kann verlorengehen, der Ihn anerkennt, weil Er für alle Menschen Sein Blut vergossen hat.... für die Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft.... Das lasset euch gesagt sein, daß Sein Erlösungswerk ein einmaliges gewesen ist, wie es nie zuvor und niemals nachher stattfinden wird.... Denn Ich Selbst habe Mich im Menschen Jesus am Kreuz geopfert, und Mein Liebewerk ist wahrlich von einer solchen Wirkung gewesen, daß eine Tilgung aller Schuld der Menschheit garantiert ist, und ob diese noch so groß war und ist. Aber die Menschen müssen es wollen, daß sie erlöst werden.... Wider seinen Willen wird kein Mensch gezwungen, die Gnaden Meines Erlösungswerkes anzunehmen.... wider seinen Willen kann keines Menschen Sündenschuld getilgt werden.... Und darum kann auch nicht den Menschen das Los der Neubannung erspart bleiben, die sich nicht freiwillig unter das Kreuz Christi stellen, die nicht Jesus Christus annehmen, die keinen Glauben haben an Mich und Meine übergroße Liebe, die allen Menschen helfen möchte, die in geistiger Not sind. Ich muß sie ihren Weg gehen lassen, der aber einmal gewißlich zum Ziel führen wird.... Ich lasse ihnen volle Freiheit, wie sie aber ihre Freiheit nützen, das ist bestimmend für den Zustand, der sie erwartet, sowie das Ende der Erde gekommen ist. Und Zeit und Stunde dieses Endes ist bestimmt seit Ewigkeit, und es kann auch nicht mehr aufgehalten werden, weil die göttliche Ordnung wiederhergestellt werden muß, die nicht mehr auf dieser Erde herrscht. Aber Ich kann euch nur immer hinweisen auf dieses Ende und euch zu äußerster Seelenarbeit ermahnen.... Und diese besteht in vermehrtem Liebewirken.... Und dann werdet ihr auch Jesus Christus erkennen können als euren Retter und Erlöser, und ihr werdet den Weg nehmen zum Kreuz, und dann könnet ihr auch nicht mehr verlorengehen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde