Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios como Padre amante

Para la mayor parte de los hombres soy Yo un Dios lejano, inaccesible - suponiendo que todavía crean en Mí. No tienen ninguna unión Conmigo, me buscan en la lejanía, ven en Mí, pues a su Dios y Creador, pero no a su Padre. No tienen la relación de un hijo al Padre establecida, y no osan por eso a hablarme como a un Padre, no esperan ninguna ayuda porque eliminan el Amor de Padre, y sólo ven en Mí al Dios reprensivo, al juez inexorable, que sin Misericordia los juzga, si no viven según Su Voluntad.

Los hombres no saben sobre Mi sumo Amor a ellos, de otra forma se acercarían a Mí confiados y cariñosos manteniendo diálogo Conmigo. No saben que han procedido de Mi Amor, y que les pertenece Mi Amor, aunque se hayan vuelto pecadores. Todavía están lejos de Mí, y por eso no pueden tampoco estar inundados de Mi Fuerza, porque entonces tenían que dirigirse creyentes a Mí, porque entonces me buscarían y tendrían la voluntad de llegar a ser aceptado como hijo. Y es dificil transmitirles este conocimento, pues Yo soy y seré para estos hombres el Ser inasequible, que está sumamente alto sobre los hombres y que tiene poco o ninguna comuncación con ellos. No creen en una relación del Creador con sus criaturas, se sienten aislados, y lo está también, mientras ellos mismos no anulen la isolación e intenten unirse a Mí. Mas Yo quiero ser el Padre de Mis hijos, quiero estar cerca de los hombres, tan cerca, que me puedan oír.

Pero eso requiere en primer lugar, la libre voluntad de los hombers, para tener contacto Conmigo. También tiene que querer el hombre acercarse a Mí. Y esa voluntad en el hombre puede despertar, si se le anuncia siempre Mi Amor, si Yo le soy presentado como un Ser sumamente perfecto, que sólo es Amor y que quiere dar Su gran Amor a Sus criaturas, para que sean dichosas.

Cuando el hombre pueda creer en Mi Amor, se encenderá también su amor y anhelará la unión Conmigo. Entonces se sentirá como Mi hijo, ansiará al Padre, manteniéndo diálogo confidencial Conmigo. Entonces ya no tendrá escrúpulos, hablará Conmigo como un hijo a su Padre habla, y también sentirá Mi Amor.

Y entonces puedo estar para él presente, y la distancia está anulada, entonces el hijo puede percibir también Mi Voz, porque al ansiarme a Mí Mismo, él también se ha vuelto amor, el que efectúa la asociación del Padre con el hijo. Y así como podáis representar ante los hombres a Mí Mismo, a su Dios y Creador, como a un Padre lleno de Amor, que sólo ansía estar de nuevo junto a sus hijos, como era en un principio. Así los hombres se dirigirán a Mí llenos de confianza, si están en necesidad y apuros.

Entonces experimentarán Mi Ayuda, anhelando estar siempre más cerca de Mí, porque entonces los agarra también Mi Amor atrayèndolos suave, pero constantemente a la altura. Y una vez tendrá lugar también la unión, porque en cuanto ha sentido, el hombre, una vez Mi Amor, no se suelta más de Mí, sino que cada vez más solícito me ambiciona y la gran distancia está anulada definitvamente, y el hombre no ve en Mí sólo a su Dios y Creador, sino a su Padre, a donde toma ahora su camino hacia Él y que con seguridad alcanza su meta.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Dieu en tant que Père affectueux

Pour la plupart des hommes Je Suis un Dieu lointain, inabordable, étant supposé qu'ils croient encore en Moi. Mais ils n'ont aucun lien avec Moi, ils Me cherchent au loin, ils voient certes en Moi leur Dieu et Créateur, mais pas leur Père, ils n'ont pas encore établi le rapport d'un fils envers le Père et donc ils n'osent pas Me parler comme à un Père, ils n'attendent pas de l'Aide de Moi, parce qu'ils excluent l'Amour du Père et voient en Moi seulement le Dieu punitif, le Juge inexorable, Lequel les condamne sans pitié s'ils ne vivent pas selon Sa Volonté. Les hommes ne savent pas Mon très grand Amour pour eux, autrement ils s'approcheraient confiants et tiendraient avec Moi un dialogue. Ils ne savent pas qu'ils sont procédés de Mon Amour et pourquoi Mon Amour est pour eux malgré qu’ils soient devenus pécheurs. Ils sont encore loin de Moi, et donc ils ne peuvent pas être compénétrés de Ma Force, parce qu'alors ils devraient se tourner croyants vers Moi, parce qu'ils devraient chercher Ma Proximité et avoir la volonté d'être acceptés par Moi en tant que fils. Il est difficile de leur transmettre ce savoir, parce que Je Suis et Reste pour ces hommes un Être impossible à atteindre, qui est très au-dessus des hommes et a peu ou aucun contact avec eux. Ils ne croient pas à une liaison du Créateur avec Sa créature, ils se sentent isolés et ils le sont tant qu’ils n’éliminent pas eux-mêmes l'isolement et cherchent à Me suivre. Mais Je veux être le Père de Mes fils, Je veux être près des hommes, si près qu'ils sont en mesure de M’entendre. Mais pour cela il faut la libre volonté de l'homme d'entrer en contact avec Moi. Même l'homme doit vouloir M’être proche, lui-même doit éliminer la grande distance entre nous pour être justement uni avec Moi au travers de sa volonté. Et cette volonté peut se réveiller dans l'homme lorsque de nouveau Mon Amour est toujours annoncé, lorsque Je suis représenté comme l'Être le plus sublimement parfait, Qui est seulement Amour et Qui veut offrir Son grand Amour à Ses créatures, pour qu'elles soient bienheureuses. Je dois être présenté aux hommes comme le plus sublimement parfait, et la très grande mesure d'Amour pour Mes créatures découle de la Perfection. Seulement lorsque l'homme peut croire dans Mon Amour, il éclatera dans son amour pour Moi, et aura la nostalgie de l'union avec Moi. Et alors il se sentira comme Mon fils et désirera le Père, pour tenir avec Lui un dialogue confiant. Il ne connaîtra alors plus aucun empêchement, il parlera avec Moi, comme un fils parle à son Père, et il sentira même Mon Amour et viendra donc confiant à Moi. Et alors Je peux être présent en lui, alors la grande distance est dépassée, alors le fils peut aussi entendre Ma Voix, lorsqu’il tend vers Moi-Même, alors lui-même est devenu amour, et celui-ci opère l'unification du fils avec le Père. Et dès lors vous pouvez Me présenter à votre prochain comme son Dieu et Créateur, comme le plus affectueux Père qui désire seulement être de nouveau ensemble avec Ses fils comme Il était au début, dès que vous Me présentez comme un Dieu d'Amour, alors disparaîtra aussi la grande crainte de Moi, les hommes se tourneront confiants vers Moi lorsqu’ils sont dans la misère. Ils connaîtront Mon Aide et tendront à venir toujours plus près de Moi, parce qu'alors Mon Amour les saisit et les attire suavement constamment en haut. Et alors un jour aura aussi lieu l'unification, parce que dès que l'homme a senti Mon Amour, il ne s'éloigne plus de Moi, mais il tendra vers Moi avec toujours plus de ferveur, et le grand éloignement sera ensuite définitivement éliminé, l'homme ne voit plus en Moi seulement son Dieu et Créateur, mais son Père vers Lequel il prend maintenant le chemin et il atteindra certainement son but.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet