Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La tierra es una escuela para el espíritu....

La tierra ya no cumple con la meta de servir como una institución de aprendizaje.... Primeramente tiene que volver a entrar al orden correcto, es decir todo lo espiritual atado sobre ella.... de la materia dura hasta llegar al hombre, tiene que volver al orden auténtico, se tiene que ayudar a lo espiritual en la materia para que pueda servir, y el hombre tiene que.... que debe servir con voluntad libre.... meterse en este orden eterno, sino lleva a su vida terrestre en vano y se le quita la gracia de la encarnación por el bien del espíritu que está dispuesto a servir y que ya ha llegado al grado de la maduración que permite la encarnación como hombre. Pero la acción del adversario de Dios es tan fuerte que debe ser atado en cadenas de antemano, para que los hombres puedan cumplir con sus tareas en sus vidas terrestres sin ser influidos continuamente por alguien. A pesar, el hombre sí que tiene la voluntad libre, y no tiene que someterse bajo control del adversario, pero su voluntad está debilitada, porque no reconoce a Jesucristo.... pero no dispone de la creencia ni del amor.... Y en esta tierra solo poca gente cambia, de modo que reconocen a Jesucristo como hijo de Dios y Salvador del pecado y la muerte y que se entregan a Él. La mayoría ha caído en manos del adversario y por esto ya no se espera un desarrollo hacia arriba en esta tierra.... Por esto Dios quiere crear una nueva tierra, donde está garantizado nuevamente un avance de lo espiritual hacia arriba, donde los hombres reconocen a su tarea en la tierra para poder vivir según la voluntad de Dios y donde lo espiritual atado en la creación recorrerá un desarrollo más rápido de lo posible en esta tierra. Cada vez pasan tiempos eternos hasta que nuevamente empieza una época nueva de desarrollo, porque los hombres en la época vieja de la tierra ya no lo buscan y que encima estorban el avance de lo espiritual atado de poder llegar hacia arriba. Porque los hombres actúan en todo contra el orden divino, ya no saben del propósito de su existencia, no creen en Dios y en una vida seguida del alma, se muestran inaccesibles a todas las enseñanzas y van con ojos abiertos hacia el abismo.... a la atadura nueva en la materia dura.... Y por esto Dios libera por una parte lo atado en esta materia dura, y lo deja pasar el desarrollo hacia arriba a través de la creación de la tierra nueva, y todo lo espiritual va a llegar más rápido al desarrollo, porque está rodeado por hombres, que han desarrollado en su interior el espíritu del amor y por esto tienen una influencia favorable en lo espiritual del mundo de las plantas y animales. En cuanto se ha establecido nuevamente el orden divino, lo cual ya no se respeta en la tierra vieja, todo lo espiritual llega más rápido a su madurez, la cual hace falta para la próxima transformación. Y también los hombres maduran a sus almas, porque viven con amor y entonces con Dios y por esto pueden juntarse más rápido con Dios, lo que es proṕosito y reto en la vida terrestre. Porque la tierra solo es una estación de paso yendo hacia el reino de la luz, pero la vida terrestre como hombre tiene que ser aprovechada según, el alma tiene que pasar en tierra por el aprendizaje del espíritu para poder madurar y para poder entrar como alma de la luz al reino espiritual. Y este orden divino ya no se mantiene en la tierra vieja, y por esto va a vivir un cambio total, de modo que todo lo atado se libera y se revive en otras formas.... pero igual que el hombre que ha fracasado y que pierde a su forma exterior para hundirse de nuevo a la profundidad.... para pasar otra vez el camino a través de la creación.... Pero el amor y la sabiduría de Dios lo arregla todo correctamente, y Él deja pasar todo para que sea por el bien de lo espiritual atado....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

La Terre est l'école de l'esprit

La Terre a cessé d’être le lieu de formation de l'esprit. D'abord elle doit de nouveau entrer dans l’Ordre juste, c'est-à-dire que tout le spirituel lié sur elle, de la dure matière jusqu’à l'homme, doit d'abord de nouveau être porté dans l’Ordre juste, tout le spirituel encore lié dans la matière doit être aidé à servir, et l'homme qui doit servir dans la libre volonté, doit aussi s’insérer dans cet Ordre de l'Éternité, autrement il mène en vain sa vie terrestre et donc il lui est enlevé la Grâce de l'incorporation en faveur du spirituel qui est prêt à servir et a déjà atteint ce degré de maturité qui permet son incorporation comme homme. Mais l’action de l'adversaire de Dieu est si forte que même celui-ci doit être enchaîné pour que les hommes puissent s'acquitter de la tâche de leur vie terrestre sans être constamment influencés par lui. L'homme a certes la libre volonté et ne doit pas se soumettre à l'influence de l'adversaire, mais sa volonté est affaiblie, parce qu'il ne reconnaît pas Jésus Christ, parce qu'il est sans foi et sans amour. Et sur cette Terre seulement encore peu d'hommes changent en reconnaissant Jésus Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur du péché et de la mort et se donnent à Lui. La majorité est déjà tombée aux mains de l'adversaire de Dieu et donc sur cette Terre il n'y a plus à attendre aucun développement vers le Haut. Donc Dieu créera une nouvelle Terre, où de nouveau un développement du spirituel vers le Haut est garanti, où les hommes reconnaissent leur tâche terrestre et vivent selon la Volonté de Dieu et où même le spirituel encore lié dans les Créations expérimentera un développement plus rapide que ce qui était encore possible sur cette Terre. Il se passera toujours des temps infiniment longs jusqu’à ce que commence de nouveau une nouvelle période de développement, parce que les hommes dans la vieille période terrestre ne tendent plus à ce développement et sont plutôt un obstacle pour que le spirituel encore lié puisse monter en haut. Parce que les hommes agissent en tout contre l'Ordre divin, ils ne savent plus rien du but de leur existence, ils ne croient pas en Dieu et dans la continuité de la vie de l'âme, ils sont inaccessibles pour tous les enseignements et vont avec les yeux ouverts à la rencontre à l'abîme, à la rencontre d’une nouvelle relégation dans la matière solide. Et donc Dieu libère d'autre part le spirituel encore lié dans cette dure matière et il lui concède l’accès au développement vers le Haut à travers les Créations de la nouvelle Terre et tout ce spirituel arrivera maintenant de nouveau plus rapidement au développement, parce qu’il est entouré d'hommes qui ont porté au développement l'esprit d'amour en eux et donc ont une action outre mesure favorables sur le spirituel encore lié dans le monde végétal et animal. Dès que de nouveau est rétabli l'Ordre divin qui n’est plus respecté sur la vieille Terre, tout le spirituel atteint plus rapidement sa maturité qui est nécessaire pour la forme suivante. Et les hommes mûriront dans leur âme, parce qu'ils vivent dans l'amour et donc avec Dieu et par conséquent ils doivent aussi s'unir plus rapidement de nouveau avec Dieu, ce qui est le but et l’objectif de la vie terrestre. Parce que la Terre est seulement une station de passage dans le Règne de la Lumière, mais la vie terrestre en tant qu’homme doit aussi être évaluée en conséquence, l'âme doit passer à travers l'école de l'esprit sur la Terre, pour mûrir et pouvoir entrer comme âme de Lumière dans le Règne spirituel. Mais cet Ordre divin n'est plus observé sur la vieille Terre et donc celle-ci expérimentera un total changement, tout le spirituel lié deviendra libre et sera de nouveau engendré dans de nouvelles formes, comme aussi l'homme qui a échoué perdra sa forme extérieure retombera dans l'abîme, pour passer à nouveau à travers les Créations de la Terre. Mais l'Amour et la Sagesse de Dieu disposent tout bien et Ils laisseront vraiment se produire tout d’une manière qui sert au mieux pour le spirituel encore lié.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet