Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fenómenos naturales y caos

A continuación de mi intervención seguirá un caos sin igual en el cual tendréis que demostrar vuestras capacidades. Pero venga lo que venga, siempre podréis contar con mi ayuda. La vida será soportable para vosotros si la lleváis conmigo, si dais cada paso agarrados a mi mano. ¡Pero el caos vendrá, a pesar de que os parezca inverosímil y que no os podáis imaginar su manera ni sus dimensiones!

Ha llegado el tiempo del final, y esta es mi última llamada, ¡para que despertéis! Es la última gran sacudida que aún tenéis que experimentar a fin de que los que andáis despistados toméis el camino hacia Mí, con el fin de que aprovechéis bien el último momento.

El caos después de mi intervención con las fuerzas de la naturaleza será indescriptible y necesitaréis mucha fuerza para aguantar. Pero siempre que queráis podéis pedírmela.... asegurarla mediante obras de amor.... Y si prestáis ayuda a vuestros semejantes y me pedís a Mí ayuda para ello, nunca os quedaréis expuestos indefensos ante vuestro destino.

A causa de vuestra falta de espiritualidad Yo permitiré que estos fenómenos naturales vengan sobre vosotros, para que recapacitéis sobre el sentido de la vida terrenal si sólo la vivís mundanamente.

Pues, vais a perder toda clase de posesiones.... vais a tener que sufrir unas condiciones en las que necesitaréis mucha ayuda - una ayuda que encontraréis únicamente conmigo, porque cualquier ayuda terrenal será imposible. Yo, por supuesto, os puedo ayudar. Y os ayudaré tan pronto como me invoquéis en el Espíritu y en la Verdad.... cuando me dirijáis vuestros pensamientos pidiéndome íntimamente que en vuestro sufrimiento cuide de vosotros.

Cuanto más desinteresadas sean vuestras oraciones, tanto mayor será mi ayuda. Pero entonces espero de los Míos §§que hablen de Mí e indiquen a sus semejantes el camino hacia Mí§§, a fin de fortalecerlos en la fe en mi Amor paternal infinito.... Deseo que los Míos estén activos por Mí y mi Reino, porque encontrarán semejantes que les prestarán oídos y corazones, aunque la mayoría de los hombres no les hagan caso.

Lo importante es: recuperar los pocos por cuya causa permito que venga la catástrofe sobre la Tierra; porque cada alma me importa mucho, y no quiero que se pierda ninguna que todavía tenga remedio....

Y a mis siervos les daré la facilidad de la palabra para que en mi Viña puedan ser servidores con buen éxito.

Por eso todos vosotros debéis reunir ya antes mucha fuerza, porque la aflicción será muy grande. Aun así os aseguro que podréis aguantar si os dirigís a Mí, pues Yo lleno de fuerza a todo aquel que en los momentos de turbulencias se acuerda de Mí.

Con la fe y la confianza en mi ayuda os volveréis fuertes para superar cualquier fatalidad terrenal, pero debéis elegir el camino que os traiga a Mí....

El único objetivo de mi intervención es éste: en cuanto haya llegado el final, ¡que no os perdáis otra vez por tiempos prácticamente eternos!

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Naturgeschehen und Chaos....

Ein beispielloses Chaos wird Meinem Eingriff folgen, und darin werdet ihr euch bewähren müssen. Doch was auch kommen mag, ihr könnet immer auf Meine Hilfe rechnen. Es wird für euch das Leben erträglich sein, wenn ihr es führet mit Mir, wenn ihr euch an Meiner Hand festhaltet und jeden Schritt mit Mir geht.... Aber daß das Chaos kommt, das ist gewiß, auch wenn es euch jetzt noch unglaubwürdig scheint, auch wenn ihr es euch nicht in seiner Art und Größe vorstellen könnt. Denn es ist die Zeit des Endes, es ist der letzte große Weckruf von Meiner Seite, es ist die letzte große Erschütterung, die ihr noch erleben müsset, auf daß ihr Menschen den Weg nehmet zu Mir, die ihr noch andere Wege wandelt.... auf daß ihr noch die letzte kurze Zeit recht ausnützet, die euch dann noch zugebilligt ist bis zum Ende. Das Chaos nach Meinem Eingriff durch die Naturgewalten wird unbeschreiblich sein, und ihr werdet viel Kraft benötigen, um durchzuhalten. Aber ihr könnet euch diese Kraft erbitten jederzeit von Mir, ihr könnt sie euch sichern durch Wirken in Liebe, ihr werdet niemals kraftlos dem Schicksal ausgeliefert sein, wenn ihr nur helfen wollet euren Mitmenschen und wenn ihr euch Meine Hilfe dazu erbittet. Um der geistigen Not willen lasse Ich dieses Naturgeschehen über euch kommen, auf daß ihr zur Besinnung kommen sollet, was das irdische Leben wert ist, wenn es nur weltlich ausgelebt wird. Denn ihr werdet jeglichen Besitz verlieren, ihr werdet in Verhältnisse gedrängt werden, wo ihr sehr viel Hilfe nötig habt und diese Hilfe nur bei Mir finden könnt, denn irdisch wird jegliche Hilfeleistung unmöglich sein. Aber Ich kann euch helfen, und Ich werde euch helfen, sowie ihr Mich anrufet im Geist und in der Wahrheit, sowie ihr nur innige bittende Gedanken zu Mir emporsendet, daß Ich Mich eurer annehmen möge in eurer Not. Und je selbstloser eure Gebete sind, desto mehr werdet ihr Meine Hilfe erfahren. Und dann erwarte Ich von den Meinen, daß sie für Mich reden und auch ihre Mitmenschen hinweisen zu Mir, daß sie diese im Glauben zu bestärken suchen an Meine endlose Vaterliebe und daß sie also tätig sind für Mich und Mein Reich, denn dann werden sie auch offene Ohren und Herzen finden, wenngleich die Mehrzahl der Menschen ihnen wenig Gehör schenken wird.... Aber es gilt, noch die wenigen zu gewinnen, um derentwillen Ich diese Katastrophe über die Erde kommen lasse. Denn Mir ist jede einzelne Seele wichtig, Ich will keine einzige Seele verlorengehen lassen, die noch zu retten wäre, und Ich will auch Meinen Dienern Redegewandtheit geben, auf daß sie erfolgreiche Knechte sein können in Meinem Weinberg. Ihr alle müsset euch zuvor schon viel Kraft sammeln, weil die Not sehr groß sein wird, aber Ich versichere euch, daß ihr durchhalten könnet, wenn ihr euch nur an Mich haltet (wendet), und Ich erfülle jeden Menschen mit Kraft, der Meiner gedenket in Stunden höchster Not.... Im Glauben und Vertrauen auf Meine Hilfe werdet ihr alle stark sein und jegliche irdische Not bezwingen. Denn ihr sollt nur den Weg zu Mir nehmen.... Das ist einziger Zweck Meines Eingriffes, auf daß ihr nicht verlorengehet wieder auf endlos lange Zeit, wenn das Ende gekommen ist....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde