Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La última obra de destrucción

El libre albedrío de los hombres será el causante de la última obra de destrucción; sin embargo, Yo no pongo obstáculo a esta voluntad.... por un lado porque el hombre es libre y tiene que asumir la responsabilidad de sus actos y, por otro, porque Yo he basado mi Plan de Salvación sobre esta voluntad, tal como sea beneficioso para el desarrollo de lo espiritual.

Os digo que no dispongo que los hombres quieran y actúen de manera errónea, sino que les dejo toda la libertad.... Ellos, sin embargo, cuando interfieren en las leyes de la naturaleza, abusan de su libertad - cuando realizan experimentos investigando fuerzas que aún no dominan y cuyos efectos desconocen.

Cuando hacen experimentos por motivos viles y no es el amor el que los motiva a hacerlos, la culpa de las consecuencias que acarrearán es suya.... ¡una culpa tremenda!

¡Porque será una obra de destrucción total en la que caerá víctima todo lo que viva en, sobre y por encima de la Tierra!

Aunque el Planeta en sí permanecerá intacto, toda su superficie cambiará, lo que significa la destrucción de toda vida y de todas las creaciones en esta Tierra que albergaban lo espiritual. De este modo, de momento, lo espiritual en cuestión obtendrá su libertad porque puede evadirse de la forma material.... no importa el grado de madurez que haya alcanzado.

Sin embargo, esta libertad no será duradera, porque lo espiritual ha de continuar el camino de su desarrollo, de modo que será engendrado en nuevas formas. Y precisamente para facilitar que lo espiritual preso en las creaciones pueda seguir su camino evolutivo, Yo permito que los hombres hagan uso de su voluntad errónea, lo que causará esa destrucción venidera.

Pero también la humanidad misma perecerá a causa de esa voluntad errónea y únicamente los Míos -que serán muy pocos- sobrevivirán a la destrucción final. La mayoría de los seres humanos está tan alejada de Mí que su destino espiritual ya está determinado, porque ha llegado a un nivel tan bajo que excluye cualquier desarrollo posterior en esta Tierra.

A causa de su falta de espiritualidad ellos mismos provocarán el final de la antigua Tierra y todo será tal como los hombres lo han urdido: Pues sí, todo se transformará, ¡pero por esta vez conforme a mi Ley del Orden eterno!

Cierto es que los hombres darán un impulso para ello, pero Yo determino y guío las consecuencias de acuerdo con mi Plan de Salvación eterno basado en la voluntad equivocada de los hombres para que todo lo erróneo finalmente produzca unos resultados apreciables.

Yo dirijo las consecuencias según mi Voluntad que, aunque no corresponda a la voluntad de los hombres, en lo sucesivo servirá al desarrollo de lo espiritual.

Este es mi Plan que Yo os anuncio de nuevo, para que cada uno pueda formarse conforme a ello - mientras le quede tiempo....

Porque cada uno puede formar parte de aquellos que al final serán salvados.... cada uno puede todavía transformar su manera de ser a fin de volverse uno de los §§Míos§§; sólo que tiene que tener fe y debe vivir en el amor.... Pues, debe orientar su voluntad hacia Mí y Yo lo aceptaré, y le daré la fuerza necesaria para que pueda llevar a cabo la obra de su propia transformación.... Entonces no tendrá que temer, a pesar de que los acontecimientos en el mundo se presenten de forma amenazadora, porque a los Míos los protejo en todos los peligros y miserias; les ayudo material y espiritualmente para que resistan fuertes en la fe y experimenten mi ayuda palpablemente.

Esto os lo anuncio una y otra vez para que os podáis preparar - si sois de buena voluntad y queréis vivir en mi complacencia.... El final viene irrefutablemente, porque el plazo de tiempo ya ha expirado....

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Ultima lucrare de distrugere....

Ultima lucrare de distrugere va fi cauzată de voința oamenilor, dar Eu nu împiedic această voință...., pe de o parte pentru că este liberă și trebuie să răspundă pentru ea însăși, iar pe de altă parte pentru că pe această voință Mi-am bazat planul Meu de mântuire, pentru că ea este favorabilă dezvoltării spirituale..... Eu nu hotărăsc voința și acțiunile greșite ale oamenilor, ci doar le permit o libertate totală, de care ei însă abuzează, interferând cu legile naturii, experimentând cu forțe pe care încă nu le stăpânesc complet și ale căror efecte nu le cunosc. Dar asta e vina lor, că abordează experimentele din motive josnice, că nu gândurile de iubire îi mișcă spre intențiile lor..... Și de aceea și această vină are un efect atât de mare.... Căci va fi o lucrare de distrugere căreia îi va cădea victimă tot ceea ce trăiește pe Pământ, pe Pământ și deasupra lui..... Căci, chiar dacă corpul ceresc în sine rămâne în existență, întreaga suprafață a Pământului se va schimba, iar acest lucru înseamnă și distrugerea întregii vieți și a tuturor lucrărilor de creație de pe acest Pământ, care se leagă de substanțe spirituale. Și astfel, această substanță spirituală primește libertate pentru moment, ea poate scăpa de formă, indiferent de gradul de maturitate pe care l-a atins. Dar nu rămâne în această libertate.... Pentru că trebuie să-și continue cursul de dezvoltare și astfel se naște în forme noi. Și pentru a permite dezvoltarea în continuare a acestei substanțe spirituale, care este încă legată în creații, Eu permit ca voința greșită a oamenilor să provoace această lucrare de distrugere, dar omenirea însăși va pieri din cauza voinței greșite, pentru că doar ai Mei vor supraviețui distrugerii finale, și vor fi doar câțiva dintre ei...... Cu toate acestea, majoritatea oamenilor sunt deja atât de departe de Mine, încât soarta lor spirituală este deja hotărâtă, pentru că au atins punctul cel mai de jos, care exclude orice dezvoltare ulterioară pe acest Pământ..... Ei înșiși evocă sfârșitul Vechiului Pământ prin starea lor de deziluzie și astfel va veni așa cum vor dori oamenii: Totul se va schimba, dar acum conform legii Mele de ordine eternă.... Oamenii vor da cu siguranță impulsul pentru aceasta, dar Eu Însumi determin sau dirijez efectele în conformitate cu planul Meu etern de Mântuire, care a fost construit pe baza voinței greșite a oamenilor, astfel încât orice gândire greșită va produce totuși rezultatele corecte..... Pentru că Eu dirijez consecințele conform voinței Mele, care, deși nu corespunde voinței oamenilor, servește la dezvoltarea ulterioară a spiritului. Și acesta este planul Meu, despre care vă informez în continuare, astfel încât fiecare dintre voi să se modeleze conform acestui plan cât mai este timp, pentru că fiecare dintre voi poate face parte dintre cei care vor fi salvați la sfârșit.... fiecare dintre voi poate încă să se modeleze în natura sa astfel încât să facă parte din "ai Mei".... Dar el trebuie să creadă și să trăiască în iubire, trebuie să-și îndrepte voința spre Mine și Eu îl voi accepta și îi voi da puterea de a realiza lucrarea de transformare în el însuși..... Și atunci nu va trebui să se teamă de sfârșit, indiferent de cât de amenințătoare par a fi evoluțiile evenimentelor mondiale. Îi protejez pe ai Mei în orice adversitate și pericol, îi ajut pe Pământ și spiritual, pentru că ai Mei vor deveni puternici în credință și, prin urmare, vor experimenta în mod evident ajutorul Meu..... Și de fiecare dată vă anunț acest lucru oamenilor, pentru ca voi să vă pregătiți, dacă sunteți de bunăvoință, să trăiți după bunăvoința Mea.... Căci sfârșitul va veni irevocabil, pentru că timpul este împlinit....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea