Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La última obra de destrucción

El libre albedrío de los hombres será el causante de la última obra de destrucción; sin embargo, Yo no pongo obstáculo a esta voluntad.... por un lado porque el hombre es libre y tiene que asumir la responsabilidad de sus actos y, por otro, porque Yo he basado mi Plan de Salvación sobre esta voluntad, tal como sea beneficioso para el desarrollo de lo espiritual.

Os digo que no dispongo que los hombres quieran y actúen de manera errónea, sino que les dejo toda la libertad.... Ellos, sin embargo, cuando interfieren en las leyes de la naturaleza, abusan de su libertad - cuando realizan experimentos investigando fuerzas que aún no dominan y cuyos efectos desconocen.

Cuando hacen experimentos por motivos viles y no es el amor el que los motiva a hacerlos, la culpa de las consecuencias que acarrearán es suya.... ¡una culpa tremenda!

¡Porque será una obra de destrucción total en la que caerá víctima todo lo que viva en, sobre y por encima de la Tierra!

Aunque el Planeta en sí permanecerá intacto, toda su superficie cambiará, lo que significa la destrucción de toda vida y de todas las creaciones en esta Tierra que albergaban lo espiritual. De este modo, de momento, lo espiritual en cuestión obtendrá su libertad porque puede evadirse de la forma material.... no importa el grado de madurez que haya alcanzado.

Sin embargo, esta libertad no será duradera, porque lo espiritual ha de continuar el camino de su desarrollo, de modo que será engendrado en nuevas formas. Y precisamente para facilitar que lo espiritual preso en las creaciones pueda seguir su camino evolutivo, Yo permito que los hombres hagan uso de su voluntad errónea, lo que causará esa destrucción venidera.

Pero también la humanidad misma perecerá a causa de esa voluntad errónea y únicamente los Míos -que serán muy pocos- sobrevivirán a la destrucción final. La mayoría de los seres humanos está tan alejada de Mí que su destino espiritual ya está determinado, porque ha llegado a un nivel tan bajo que excluye cualquier desarrollo posterior en esta Tierra.

A causa de su falta de espiritualidad ellos mismos provocarán el final de la antigua Tierra y todo será tal como los hombres lo han urdido: Pues sí, todo se transformará, ¡pero por esta vez conforme a mi Ley del Orden eterno!

Cierto es que los hombres darán un impulso para ello, pero Yo determino y guío las consecuencias de acuerdo con mi Plan de Salvación eterno basado en la voluntad equivocada de los hombres para que todo lo erróneo finalmente produzca unos resultados apreciables.

Yo dirijo las consecuencias según mi Voluntad que, aunque no corresponda a la voluntad de los hombres, en lo sucesivo servirá al desarrollo de lo espiritual.

Este es mi Plan que Yo os anuncio de nuevo, para que cada uno pueda formarse conforme a ello - mientras le quede tiempo....

Porque cada uno puede formar parte de aquellos que al final serán salvados.... cada uno puede todavía transformar su manera de ser a fin de volverse uno de los §§Míos§§; sólo que tiene que tener fe y debe vivir en el amor.... Pues, debe orientar su voluntad hacia Mí y Yo lo aceptaré, y le daré la fuerza necesaria para que pueda llevar a cabo la obra de su propia transformación.... Entonces no tendrá que temer, a pesar de que los acontecimientos en el mundo se presenten de forma amenazadora, porque a los Míos los protejo en todos los peligros y miserias; les ayudo material y espiritualmente para que resistan fuertes en la fe y experimenten mi ayuda palpablemente.

Esto os lo anuncio una y otra vez para que os podáis preparar - si sois de buena voluntad y queréis vivir en mi complacencia.... El final viene irrefutablemente, porque el plazo de tiempo ya ha expirado....

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

A Última Obra de Destruição....

O trabalho final de destruição será causado pela vontade das próprias pessoas, mas eu não vou atrapalhar esta vontade.... por um lado, porque é livre e também tem de responder por si próprio e, por outro, porque também baseei o meu plano de Salvação nesta vontade, uma vez que ela é propícia ao desenvolvimento futuro do espírito.... Eu realmente não determino a vontade e as ações erradas das pessoas, apenas lhes concedo total liberdade, a qual, no entanto, elas abusam, interferindo nas leis da natureza, experimentando com forças que ainda não dominaram completamente e cujos efeitos, portanto, não conhecem. Mas isso é culpa deles, que se aproximam das experiências por motivos básicos, que não são os pensamentos de amor que os motivam para as suas intenções..... E é por isso que esta culpa também tem um efeito tão tremendo.... Pois será uma obra de destruição à qual tudo o que vive dentro, sobre e acima da terra cairá vítima.... Pois mesmo que o próprio corpo celeste permaneça, toda a superfície da Terra mudará, e isso significa também a destruição de toda a vida e todas as obras da criação nesta Terra que mantiveram o limite espiritual. E assim, por enquanto, esse espiritual recebe liberdade, pode escapar da forma, não importa em que grau de maturidade tenha chegado. Mas não permanece nesta liberdade.... Pois ela deve continuar o seu curso de desenvolvimento e, portanto, se desenvolve em novas formas. E para tornar possível este desenvolvimento futuro desta substância espiritual que ainda está ligada às criações, também permito a vontade errada das pessoas que iniciam este trabalho de destruição, mas a própria humanidade também perecerá da vontade errada, pois apenas a Minha sobreviverá à destruição final, e haverá apenas algumas delas.... A maioria das pessoas, porém, já está tão distante de Mim que o seu destino espiritual já está determinado, pois chegaram ao ponto baixo que exclui o desenvolvimento futuro nesta terra.... Eles próprios evocam o fim da velha terra através do seu estado desencantado e, assim, ele surgirá como as próprias pessoas o querem: Tudo será mudado, mas agora de acordo com a Minha lei da ordem eterna.... As pessoas certamente darão o impulso para isso, mas eu mesmo determinarei ou direcionarei os efeitos de acordo com Meu plano eterno de Salvação, que foi construído sobre a vontade errada das pessoas, para que todo pensamento errado ainda produza os resultados certos.... Pois eu dirijo as consequências de acordo com a Minha vontade que, embora não corresponda à vontade das pessoas, serve para o desenvolvimento futuro do espiritual. E este é o Meu plano que vos informo repetidamente para que cada um de vós possa moldar-se de acordo com este plano, desde que ainda haja tempo, pois cada um de vós pode pertencer àqueles que serão salvos no final.... Cada indivíduo ainda pode moldar o seu ser de tal forma que pertença ao 'My Own'.... Mas ele tem que acreditar e viver no amor, ele tem que dirigir sua vontade para Mim e eu o aceitarei e lhe darei a força para realizar o trabalho de transformação em si mesmo.... E então ele também não precisará temer o fim, não importa o quão ameaçadores os eventos mundiais pareçam se desenvolver. Eu protejo os Meus em cada adversidade e perigo, eu os ajudo terrena e espiritualmente, pois os Meus se tornarão fortes na fé e, portanto, obviamente experimentarão a Minha ajuda.... E eu anuncio isto a vocês humanos uma e outra vez para que vocês possam se preparar se apenas tiverem boa vontade de viver para Me agradar.... Pois o fim virá irrevogavelmente porque o tempo é cumprido...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL