Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La última obra de destrucción

El libre albedrío de los hombres será el causante de la última obra de destrucción; sin embargo, Yo no pongo obstáculo a esta voluntad.... por un lado porque el hombre es libre y tiene que asumir la responsabilidad de sus actos y, por otro, porque Yo he basado mi Plan de Salvación sobre esta voluntad, tal como sea beneficioso para el desarrollo de lo espiritual.

Os digo que no dispongo que los hombres quieran y actúen de manera errónea, sino que les dejo toda la libertad.... Ellos, sin embargo, cuando interfieren en las leyes de la naturaleza, abusan de su libertad - cuando realizan experimentos investigando fuerzas que aún no dominan y cuyos efectos desconocen.

Cuando hacen experimentos por motivos viles y no es el amor el que los motiva a hacerlos, la culpa de las consecuencias que acarrearán es suya.... ¡una culpa tremenda!

¡Porque será una obra de destrucción total en la que caerá víctima todo lo que viva en, sobre y por encima de la Tierra!

Aunque el Planeta en sí permanecerá intacto, toda su superficie cambiará, lo que significa la destrucción de toda vida y de todas las creaciones en esta Tierra que albergaban lo espiritual. De este modo, de momento, lo espiritual en cuestión obtendrá su libertad porque puede evadirse de la forma material.... no importa el grado de madurez que haya alcanzado.

Sin embargo, esta libertad no será duradera, porque lo espiritual ha de continuar el camino de su desarrollo, de modo que será engendrado en nuevas formas. Y precisamente para facilitar que lo espiritual preso en las creaciones pueda seguir su camino evolutivo, Yo permito que los hombres hagan uso de su voluntad errónea, lo que causará esa destrucción venidera.

Pero también la humanidad misma perecerá a causa de esa voluntad errónea y únicamente los Míos -que serán muy pocos- sobrevivirán a la destrucción final. La mayoría de los seres humanos está tan alejada de Mí que su destino espiritual ya está determinado, porque ha llegado a un nivel tan bajo que excluye cualquier desarrollo posterior en esta Tierra.

A causa de su falta de espiritualidad ellos mismos provocarán el final de la antigua Tierra y todo será tal como los hombres lo han urdido: Pues sí, todo se transformará, ¡pero por esta vez conforme a mi Ley del Orden eterno!

Cierto es que los hombres darán un impulso para ello, pero Yo determino y guío las consecuencias de acuerdo con mi Plan de Salvación eterno basado en la voluntad equivocada de los hombres para que todo lo erróneo finalmente produzca unos resultados apreciables.

Yo dirijo las consecuencias según mi Voluntad que, aunque no corresponda a la voluntad de los hombres, en lo sucesivo servirá al desarrollo de lo espiritual.

Este es mi Plan que Yo os anuncio de nuevo, para que cada uno pueda formarse conforme a ello - mientras le quede tiempo....

Porque cada uno puede formar parte de aquellos que al final serán salvados.... cada uno puede todavía transformar su manera de ser a fin de volverse uno de los §§Míos§§; sólo que tiene que tener fe y debe vivir en el amor.... Pues, debe orientar su voluntad hacia Mí y Yo lo aceptaré, y le daré la fuerza necesaria para que pueda llevar a cabo la obra de su propia transformación.... Entonces no tendrá que temer, a pesar de que los acontecimientos en el mundo se presenten de forma amenazadora, porque a los Míos los protejo en todos los peligros y miserias; les ayudo material y espiritualmente para que resistan fuertes en la fe y experimenten mi ayuda palpablemente.

Esto os lo anuncio una y otra vez para que os podáis preparar - si sois de buena voluntad y queréis vivir en mi complacencia.... El final viene irrefutablemente, porque el plazo de tiempo ya ha expirado....

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

The final work of destruction....

The final work of destruction will be caused by people's own will, nevertheless, I shall not hamper this will.... firstly, because it is free and shall also have to justify itself, and secondly, because I based My plan of Salvation on this free will in a way that it will benefit the continued development of the spiritual beings.... I truly do not determine people's wrong inclinations and actions; I only let them have absolute freedom which they, however, misuse by interfering in the laws of nature, by experimenting with forces which they cannot fully control as yet and whose effects they therefore don't know. But it is their fault that they conduct experiments for the wrong reasons, that they are not motivated by thoughts of love to carry out their intentions.... And for this reason their guilt will have such terrible consequences.... For it will result in an act of destruction to which everything living in, on and above the earth will fall prey.... For although the planet as such will remain the entire surface of earth will nevertheless become changed, and that will also mean the destruction of all life and all works of creation on this earth which constrained spiritual substances. And thus, these spirits will receive their freedom for the time being, they will be able to escape from their form regardless of the degree of maturity they had reached. But they will not keep this freedom.... For they will have to continue their path of development and therefore will be placed into new forms. And in order to make it possible for the spiritual substances still bound in the creations to continue with their development I shall allow the wrong will of people who will cause this work of destruction, but the human race itself will perish as a result of this wrong will, for only My Own will survive the final destruction, and there will only be a few....

The majority of people, however, are already so distant from Me that their spiritual fate is already decided, for they have reached the lowest point which excludes further development on this earth.... On account of their profane state they will give rise to the end of the old earth, and thus it will come to pass as people want it themselves: everything will be changed yet only in line with My eternal law of order.... People will indeed initiate it, yet I Myself will determine or direct the consequences according to My eternal plan of Salvation, which was based on people's wrong will so that all wrong thinking shall nevertheless still yield right results.... For I will direct the consequences according to My will, admittedly it doesn't correspond to people's will but it serves the spirits' continued development. And that is My plan, of which I inform you time and again so that each one of you can shape himself according to this plan while there is still time, for each one of you can still belong to those who will be saved at the end.... each person can still shape his nature such that he will belong to 'My Own'.... But he must believe and live a life of love, he must turn his will to Me, and I will accept him and grant him the strength to achieve the work of transformation on himself.... Then he need not fear the end either, regardless of how threatening world events seem to evolve.... I protect My Own in every adversity and danger, I help them in an earthly and spiritual way, for My Own shall become strong in faith and therefore noticeably experience My help.... And time and again I announce this to you humans so that you can prepare yourselves if only you are of good will to live in order to please Me.... For the end will come without fail because the time granted to you is over....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna