Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Mayor actividad de Dios en los últimos tiempos....

En tiempos en que el adversario de Dios domina, es especialmente comprensible que Dios Mismo acuda en ayuda a los seres humanos, pues de lo contrario, incluso con buena voluntad, sucumbiríais ante él. Su poder es grande en estos últimos días antes del fin, pues sabe que le queda poco tiempo y lucha con todos los medios para alcanzar la victoria, convencido de que podría derrocar a Dios y elevarse por encima de Él. Por lo tanto, la obra de Dios es extraordinaria, y los seres humanos pueden vivir con confianza estos últimos días sin sufrir daño alguno en sus almas, porque Dios derrama Su gracia en igual medida, y todos aquellos que no desean caer en manos del adversario sentirán esta abundancia de gracia.

El adversario no puede actuar en contra de la voluntad del ser humano, y si el ser humano se vuelve a Dios, entonces el ser humano mismo ya repele al adversario, y tiene la fuerza para hacerlo, porque Dios conoce la voluntad de cada ser humano y le da la fuerza para resistir al adversario. Por lo tanto, el ser humano no tiene por qué temer la mayor actividad del adversario de Dios, si el ser humano mismo desea pertenecer a Dios.... Porque sobre tal hombre, el adversario no tiene poder. Y también reconocerá que el amor de Dios lo rodea constantemente, pues las concesiones de gracia se le harán evidentes, sentirá la mano de Dios, la tomará y se dejará guiar por Él....

Y, en verdad, la cercanía de Dios expulsará al adversario, y Dios estará cerca de cado uno que quiera tomar Su mano.... Pero el adversario cosechará una gran cosecha entre los hijos del mundo, pues le será fácil arrebatarles la fe en Dios, y entonces también tendrá poder sobre aquellos que no tienen protección y están a su merced sin piedad. Hay una gran necesidad espiritual entre los seres humanos porque se aferran al mundo y no dirigen sus pensamientos a Dios, para que Él los tome, para que los arrebate de las manos del adversario. Pero el adversario de Dios tiene el mismo derecho a luchar por las almas de los seres humanos, pero de cada uno depende si Dios o Su adversario gana la lucha, pues el ser humano mismo puede elegir al Señor a quien quiere seguir.

Y por lo tanto Dios Mismo se revela a los seres humanos de muchas maneras, para que pueda darse a conocer si el ser humano está dispuesto a conocerlo.... Pero la voluntad es libre. Y así, la transmisión directa de Su Palabra, la prueba más evidente de la gracia de Dios, puede ser una revelación muy clara de Dios para un ser humano, mientras que a otro no le afecta en absoluto, porque su voluntad sigue completamente apartada de Dios. Pero es un medio de gracia sumamente eficaz para que los seres humanos aprendan a conocer y amar a Dios, y es verdaderamente una clara contramedida, una acción contra la furia del adversario de Dios, que se hará claramente evidente en los últimos días antes del fin.

Porque Dios viene en auxilio de todos los seres humanos en este tiempo, porque son demasiado débiles para resistirlo por sí solos.... Dios ayuda a los seres humanos a reconocerlo a Él, cuando el adversario se disfraza y aparece como un ángel de luz para engañarlos.... Dios no los deja sin ayuda en su necesidad espiritual, porque desea que sean salvas, desea que ganen victoriosamente la lucha de la fe en la Tierra.... Desea que Lo encontréis y entonces seáis salvados para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’Agire rafforzato di Dio nel tempo della fine

Nel tempo in cui l’avversario di Dio conduce il reggimento, è particolarmente comprensibile che Dio Stesso viene in Aiuto agli uomini, perché altrimenti soccombereste a lui, anche se siete di buona volontà. Perché il suo potere è grande nell’ultimo tempo, prima della fine, perché sà di non avere più molto tempo e lotta con tutti i mezzi per avere la vittoria, perché crede di potere rovesciare Dio e vuole elevare sé stesso al di sopra di Lui. Perciò è straordinario anche l’Agire di Dio, e gli uomini possono vivere tranquilli in questo ultimo tempo senza dover subire alcun danno nelle loro anime, perché Egli riversa nella stessa misura le Grazie e sentiranno questo afflusso di Grazie tutti coloro, che non vogliono cadere nelle mani dell’avversario.

Costui non può fare nulla contro la volontà dell’uomo; e se questa si rivolge a Dio, allora l’uomo stesso respinge già l’avversario e per questo ha anche la Forza, perché Dio sà della volontà di ogni uomo e lo può anche provvedere con la Forza da poter resistere all’avversario. L’uomo non deve quindi temere l’agire rafforzato dell’avversario di Dio, se lui stesso vuole solo appartenere a Dio. Perché su quest’uomo, l’avversario non ha nessun potere. E l’uomo riconoscerà anche che lo circonda costantemente l’Amore di Dio, perché gli saranno evidenti gli apporti di Grazie, sentirà la Mano di Dio e la afferrerà e si lascerà guidare da Lui. Ed in Verità, la Vicinanza di Dio respingerà il nemico, e Dio Sarà vicino ad ognuno che vuole afferrare la Sua Mano.

Ma l’avversario terrà un grande raccolto fra i figli del mondo, perché gli sarà facile togliere a loro la fede in Dio, ed allora ha anche il potere sugli uomini che non hanno più nessuna Protezione e gli sono caduti senza pietà. C’è grande miseria spirituale fra gli uomini, perché sono attaccati a questo mondo e non rivolgono i loro pensieri a Dio, affinché Egli li possa afferrare, affinché li possa strappare dalle mani del nemico. Ma l’avversario di Dio ha lo stesso diritto di lottare per le anime, dipende però dall’uomo stesso, se vince la lotta Dio oppure il Suo avversario, perché l’uomo stesso si sceglie il suo Signore/signore, che vuole seguire.

E Dio Stesso Si rivela perciò agli uomini in modo molteplice, affinché Sia riconoscibile, quando l’uomo vuole riconoscere. Ma la volontà è libera. E così il diretto apporto della Sua Parola, la manifesta dimostrazione della Grazia di Dio, può essere per un uomo una chiara Rivelazione di Dio, mentre lascia l’altro totalmente intoccato, perché la sua volontà è ancora del tutto distolta da Dio. Ma è un oltremodo efficace mezzo di Grazia, che l’uomo possa imparare a riconoscere e ad amare Dio, ed è in Verità un chiaro Agire contrario contro l’infuriare dell’avversario di Dio, che diventa chiaramente riconoscibile nell’ultimo tempo, prima della fine. Perché Dio viene in Aiuto a tutti gli uomini in questo tempo, perché da soli sono troppo deboli per resistere all’avversario. Dio aiuta gli uomini a riconoscerlo, quando si mimetizza e compare come angelo di Luce per sedurre gli uomini. Ma Dio non li lascia senza Aiuto nella loro miseria spirituale, perché Egli vuole che diventino beati, Egli vuole che superiate vittoriosi la lotta di fede sulla Terra, Egli vuole, che Lo troviate e poi siete anche salvati in eterno.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich