Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Mandamientos del amor.... Creencia....

Una y otra vez se os recuerda de los mandamientos divinos del amor, y una y otra vez se os proclama la Enseñanza divina del amor, y una y otra vez se os exhorta a vivir una vida de amor, pues ese es el propósito y el objetivo de vuestra existencia terrenal. Pero ¿cuál es la situación en el mundo? ¿Dónde se puede reconocer aún el amor al prójimo desinteresado entre los seres humanos? Cada uno solo piensa en sí mismo, el amor propio predomina, y los seres humanos no recuerdan los mandamientos de Dios.... el amor se ha enfriado entre los seres humanos.... y esta es una señal inequívoca del fin que se avecina, porque la falta de amor es la prueba de que hay otro que gobierna, que los seres humanos han caído bajo su control, y que todo se ha apartado del orden divino, cuyo principio fundamental es el amor.

Y donde no hay amor, allí también se excluye a Dios, Que es el Amor Eterno Mismo. Donde no hay amor, tampoco habrá fe en Dios y tampoco en el divino Redentor Jesucristo, en Quien Dios Mismo Se encarnó para redimir a los seres humanos. Y donde falta esta fe, solo hay ruina y destrucción. Porque allí reina el Príncipe de las Tinieblas, a quien están sujetos quienes viven sin fe en Jesucristo. Y él arrastra a los seres humanos abajo a su reino; él impide todo desarrollo espiritual ascendente por el cual los seres humanos viven en la Tierra. Pero el amor de Dios no deja de cortejar por el amor de los seres humanos.

Y una y otra vez Dios habla a los seres humanos, una y otra vez Se acerca a ellos de manera fatídicamente, buscando ganarse su amor. Y una y otra vez se le hace ver al ser humano la difícil situación de su semejante, lo cual debería y puede encender el amor en él, para que intervenga ayudando y que el amor que hay en él le impulse ahora a seguir actuando.... Pero Dios ya no encuentra mucha reciprocidad a Su amor, y el tiempo se agota porque los seres humanos mismos crean las condiciones a través de su falta de amor. Y, sin embargo, siempre se les enseñará el amor, y los mensajeros de Dios siempre proclamarán Su Evangelio; predicarán el amor de Dios, que nunca termina y que el ser humano debe esforzarse por adquirir que le bendecirá y le salvará de las tinieblas.

Una y otra vez se acercará la Palabra de Dios a los seres humanos, pues Dios cortejará por el alma de cada ser humano hasta el final. No abandona a nadie antes de que llegue el fin. Toca todos los corazones humanos y busca encender en ellos la llama del amor.... Porque aún existe un tiempo de gracia. Y Él derramará Sus gracia en abundancia sobre los seres humanos. Y todos pueden beneficiarse de ella; todos pueden recibir una gracia inconmensurable y usarla para su salvación del alma.... Pero tiene que cumplir los mandamientos del amor porque solo a través del amor podrá alcanzar la salvación.

Y una y otra vez se le presentarán oportunidades para actuar con amor. y todo ser humano es capaz de ello, porque la chispa del amor reside en el corazón de cada uno, lista para encenderse si así lo desea, si escucha lo que proclaman los mensajeros de Dios, si recuerda su alma y quiere ayudarla a alcanzar su verdadero propósito. Pero la voluntad humana es libre, y se ve muy debilitada por la influencia del adversario de Dios. Sin embargo, Uno puede fortalecerla....

Y por lo tanto, la fe en Él es indispensable, y esta fe solo cobra vida a través del amor.... Y ahí radica la gran necesidad espiritual de los seres humanos, que les faltan la fe y el amor. Por consiguiente, el amor debe ser siempre lo más importante, y quien escuche los mensajeros de Dios y tenga buena voluntad, también seguirá los mandamientos de Dios y llegará a tener fe en Él, Quien en Jesucristo redimió a la humanidad del pecado y la muerte.... Y este ser humano será salvado de la destrucción....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

ZAPOVIJEDI LJUBAVI.... VJERA....

Uvijek nanovo su pred vas postavljane Božanske zapovijedi Ljubavi, uvijek iznova vam se propovijeda božansko učenje Ljubavi, i uvijek iznova vas se potiče na to da vodite život u Ljubavi, jer to je svrha i cilj vašeg zemaljskog postojanja. No kako stoje stvari u svijetu? Gdje se kod ljudi još može opaziti nesebična Ljubav prema bližnjemu? Svaki misli jedino na sebe samoga, samoljublje prevladava, i ljudi ne misle na Božje zapovijedi.... Ljubav se ohladila među ljudima.... a to je siguran znak skorog Kraja, pošto je ne-Ljubav-nost dokaz za to da vlada jedan drugi, da su mu ljudi potpali i da je sve ispalo iz Božanskog reda, čiji temeljni princip je Ljubav.

A gdje više nema Ljubavi, tamo će biti isključen i Bog, Koji jeste Sama Vječna Ljubav.... gdje nema Ljubavi, neće biti ni vjere u Boga pa tako ni u Božanskog Spasitelja Isusa Krista, u Kojemu se Sâm Bog utjelovio da bi izbavio ljude.... a gdje nedostaje ta vjera tamo su neminovni pad i propast. Jer tamo vlada knez tame, kojemu su potpali ljudi koji životare bez vjere u Isusa Krista. A on (protivnik) ljude vuče dole u svoje kraljevstvo, on sprječava svaki duhovni razvoj prema gore u svrhu čega čovjek živi na Zemlji.... No Božja Ljubav ne prestaje tražiti Ljubav ljudi.

Uvijek nanovo Bog se obraća ljudima, uvijek nanovo On im prilazi kroz sudbinu i želi zadobiti njihovu Ljubav.... uvijek nanovo ljudima se predočava nevolja bližnjega, koja ga treba i može potaći na to da se u njemu zapali Ljubav, tako da spreman za pomoć intervenira a Ljubav u njemu tada potiče na daljnje djelovanje.... No Bog više ne nalazi puno uzvraćanja Njegove Ljubavi, a vrijeme se bliži Kraju, pošto ljudi sami stvaraju uvjete putem svoje ne-Ljubav-nosti. I pored toga, uvijek nanovo ih se naučava Ljubavi, i pored toga će Božji glasnici uvijek nanovo proglašavati Njegovo Evanđelje; propovijedati će Ljubav Božju, Koja nikada ne prestaje i Koju se čovjek treba truditi steći, Koja će ga učiniti ekstatičnim i spasiti ga od tame.

Uvijek nanovo ljudima se približava Riječ Božja, jer Bog se do Kraja trudi za dušu svakog pojedinog čovjeka, On ne odustaje od nikoga, prije nego dođe Kraj, On dotiče srca svih ljudi i trudi se u njima zapaliti plamen Ljubavi.... Jer još je vrijeme Milosti, i On će još u izobilju izlijevati Milost na čovječanstvo. I svatko se Njome može poslužiti, svatko može neizmjerno primiti Milost i koristiti je za spas/zdravlje svoje duše.... No mora ispunjavati Božanske zapovijedi Ljubavi, jer jedino putem Ljubavi može postati blažen.

I uvijek nanovo biti će mu stvorene prilike u kojima se može aktivirati u Ljubavi. A svaki čovjek je sposoban za to, pošto je u srce svakog čovjeka stavljena iskra Ljubavi, koja se dakle može rasplamsati ako čovjek to želi, kad on sluša što mu objavljuju glasnici Božji, kad misli na svoju dušu i želi joj pomoći da dođe do pravog cilja. No volja čovjeka je slobodna, a ona je vrlo oslabljena putem utjecaja protivnika Boga. No Jedan ga može osnažiti....

I zato je vjera u Njega nužna, a ta vjera postaje živa tek kroz Ljubav.... i u tome se sastoji velika duhovna nevolja ljudi, da im nedostaje vjera i Ljubav. I zato uvijek nanovo Ljubav mora biti isticana kao ono što je najvažnije i najhitnije, i tko posluša Božje glasnike i dobre je volje, taj će i slijediti Božje zapovijedi, i on će dospjeti do vjere u Boga, Koji je u Isusu Kristu čovječanstvo izbavio od grijeha i smrti.... I taj će biti spašen od propasti....

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel