Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Mandamientos del amor.... Creencia....

Una y otra vez se os recuerda de los mandamientos divinos del amor, y una y otra vez se os proclama la Enseñanza divina del amor, y una y otra vez se os exhorta a vivir una vida de amor, pues ese es el propósito y el objetivo de vuestra existencia terrenal. Pero ¿cuál es la situación en el mundo? ¿Dónde se puede reconocer aún el amor al prójimo desinteresado entre los seres humanos? Cada uno solo piensa en sí mismo, el amor propio predomina, y los seres humanos no recuerdan los mandamientos de Dios.... el amor se ha enfriado entre los seres humanos.... y esta es una señal inequívoca del fin que se avecina, porque la falta de amor es la prueba de que hay otro que gobierna, que los seres humanos han caído bajo su control, y que todo se ha apartado del orden divino, cuyo principio fundamental es el amor.

Y donde no hay amor, allí también se excluye a Dios, Que es el Amor Eterno Mismo. Donde no hay amor, tampoco habrá fe en Dios y tampoco en el divino Redentor Jesucristo, en Quien Dios Mismo Se encarnó para redimir a los seres humanos. Y donde falta esta fe, solo hay ruina y destrucción. Porque allí reina el Príncipe de las Tinieblas, a quien están sujetos quienes viven sin fe en Jesucristo. Y él arrastra a los seres humanos abajo a su reino; él impide todo desarrollo espiritual ascendente por el cual los seres humanos viven en la Tierra. Pero el amor de Dios no deja de cortejar por el amor de los seres humanos.

Y una y otra vez Dios habla a los seres humanos, una y otra vez Se acerca a ellos de manera fatídicamente, buscando ganarse su amor. Y una y otra vez se le hace ver al ser humano la difícil situación de su semejante, lo cual debería y puede encender el amor en él, para que intervenga ayudando y que el amor que hay en él le impulse ahora a seguir actuando.... Pero Dios ya no encuentra mucha reciprocidad a Su amor, y el tiempo se agota porque los seres humanos mismos crean las condiciones a través de su falta de amor. Y, sin embargo, siempre se les enseñará el amor, y los mensajeros de Dios siempre proclamarán Su Evangelio; predicarán el amor de Dios, que nunca termina y que el ser humano debe esforzarse por adquirir que le bendecirá y le salvará de las tinieblas.

Una y otra vez se acercará la Palabra de Dios a los seres humanos, pues Dios cortejará por el alma de cada ser humano hasta el final. No abandona a nadie antes de que llegue el fin. Toca todos los corazones humanos y busca encender en ellos la llama del amor.... Porque aún existe un tiempo de gracia. Y Él derramará Sus gracia en abundancia sobre los seres humanos. Y todos pueden beneficiarse de ella; todos pueden recibir una gracia inconmensurable y usarla para su salvación del alma.... Pero tiene que cumplir los mandamientos del amor porque solo a través del amor podrá alcanzar la salvación.

Y una y otra vez se le presentarán oportunidades para actuar con amor. y todo ser humano es capaz de ello, porque la chispa del amor reside en el corazón de cada uno, lista para encenderse si así lo desea, si escucha lo que proclaman los mensajeros de Dios, si recuerda su alma y quiere ayudarla a alcanzar su verdadero propósito. Pero la voluntad humana es libre, y se ve muy debilitada por la influencia del adversario de Dios. Sin embargo, Uno puede fortalecerla....

Y por lo tanto, la fe en Él es indispensable, y esta fe solo cobra vida a través del amor.... Y ahí radica la gran necesidad espiritual de los seres humanos, que les faltan la fe y el amor. Por consiguiente, el amor debe ser siempre lo más importante, y quien escuche los mensajeros de Dios y tenga buena voluntad, también seguirá los mandamientos de Dios y llegará a tener fe en Él, Quien en Jesucristo redimió a la humanidad del pecado y la muerte.... Y este ser humano será salvado de la destrucción....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Commandments of love.... Faith....

Again and again the divine commandments of love are held up to you, again and again the divine teaching of love is proclaimed to you, and again and again you are admonished to lead a life of love, for that is the purpose and aim of your existence on earth. But how does it look in the world? Where can unselfish neighbourly love still be recognized among people? Everyone only thinks of himself, selfish love is predominant and people do not remember God's commandments.... love has grown cold amongst people.... and this is a sure sign of the approaching end, because unkindness is the evidence that another person rules, that people have fallen prey to him and that everything has left the divine order, whose fundamental principle is love. And where there is no more love God, Who is Eternal Love Himself, will also be eliminated.... where there is no love there will also be no faith in God and therefore also not in the divine redeemer Jesus Christ, in Whom God embodied Himself in order to redeem people.... And where this faith is lacking there is only ruin and destruction. For the prince of darkness reigns there, to whom people who live without faith in Jesus Christ have fallen prey. And he drags humanity down into his kingdom, he prevents every spiritual upward development for the purpose of which the human being lives on earth.... But God's love does not stop wooing people's love. Again and again God addresses people, again and again He fatefully approaches them and wants to win their love.... Again and again people are made aware of their fellow human being's adversity, which should and can cause them to ignite their love, to intervene helpfully and to urge the love in them to continue their work.... But God no longer finds much reciprocation of His love, and time comes to an end because people themselves create the conditions through their lack of love. And yet, again and again they will be taught love, again and again messengers of God will proclaim His Gospel; they will preach God's love which never ends and which the human being should strive to acquire, which will fill him with happiness and save him from darkness. Again and again the word of God will be brought to people, for God courts every person's soul until the end, He will not give up anyone before the end has come, He touches all human hearts and seeks to kindle the flame of love in them.... For it is still a time of grace and He will still pour out His blessings on humanity in abundance. And everyone can make use of them, everyone can receive unmeasured graces and use them for the salvation of his soul.... But he must fulfil the divine commandments of love, for he can only become blissfully happy through love alone. And again and again opportunities will be created for him where he can be active in love. And every person is capable of doing so, because the spark of love is placed in every person's heart, which can therefore flare up if the person wants it, if he listens to what God's messengers tell him, if he remembers his soul and wants to help it to reach the right aim. Yet the human being's will is free and very weakened by the influence of God's adversary. But one can strengthen it.... And therefore faith in Him is indispensable, and this faith only comes alive through love.... And therein lies people's great spiritual hardship, that they lack faith and love. And therefore love has to be emphasized again and again as the most urgent matter, and anyone who listens to God's messengers and is of good will will also obey God's commandments, and he will attain faith in God Who redeemed humanity from sin and death in Jesus Christ.... And this one will be saved from destruction...._>Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers