No podéis entender la profunda distancia, a la cual se ha metido el espíritu inicialmente caído por su oposición contra Mí, Su Dios y creador eterno. Me había reconocido, había estado en la plenitud de la luz y que excluía cualquier imperfección del conocimiento.... a través de eternidades había recibido la prueba de Mi amor y fuerza; sabía que había salido de Mí, que Yo le había creado; estaba eternamente feliz recibiendo a Mi fuerza del amor, y utilizaba esta fuerza según Mi voluntad, lo que aumentaba aún más a su felicidad.... Y a pesar de esto se alejaba de Mí.... Se oponía a Mí, rechazaba a Mi amor y cayó a la profundidad sin fondo.... Se convirtió en Mi polo opuesto, el cual había creado en antaño como Mi viva imagen.... Y ahora los hombres preguntan cómo fue posible, que el primer ser, el portador de la luz fue creado como un ser perfecto, salido de Mí, no podía ser imperfecto.... Solo se puede contestar a esta pregunta que lo perfecto tampoco tiene límites, ninguna limitación, que se puede expandir a todas las direcciónes sin que se pueda frenarlo. Y para la perfección se necesita la voluntad libre absoluta.... para tener la perfección se necesita la medida correcta de todo, pero esto significa también que la voluntad libre puede sobrepasarse de la medida justa y que se derrumbe por esto la orden legal.... La orden legal es la medida justa de todas las cosas. Si entonces la voluntad libre se aleja de la medida justa, se causa un caos, un estado que no corresponde ya con Mi voluntad, con Mi orden eterno. Algo originalmente divino y bueno, cambia en algo impuro y contrario a Dios.... Y esto entonces es el término “pecado”.... Sobrepasar la “justa medida” tiene que ser posible, sino la voluntad libre no se podría realizar en acciones, igual que se puede quedarse en las márgenes del orden eterno. Es posible que un ser creado por Mi se mueve en pensamientos y deseos equivocados, porque se mueve con su voluntad libre.... pero no fue empujado a estos pensamientos erróneos nunca por Mi Mismo, porque sería imposible que Yo como el ser más perfecto tendría en cualquier momento un pensamiento mal dirigido, entonces la afirmación está equivocada que Yo también llevo el mal dentro de Mi.... Tampoco el ser salido de Mi tiene el mal manifestado dentro de sí mismo cuando Yo le creo.... Todo estaba bien equilibrado en la medida justa, de modo que no tenía que caer.... Pero como la mente y la voluntad del ser perfecto estaba ilimitada, podían sobrepasarse también de la medida justa.... podía perderse y salirse del orden eterno....
(10 de junio 1969) La perdición espiritual del ser podía tener lugar a partir del alejamiento de Mi, cuando impedía que resonara la palabra Mía en él, porque Mi palabra no podía hacer otra cosa que dar y pedir algo perfecto.... Mi palabra nunca hubiera empujado al ser de salir de Mi orden eterno, pero cuando la unión Conmigo fue soltada y el ser ya no escuchaba a Mi voz, podría pensar y dirigirse a la dirección equivocada, porque esta posibilidad le fue posible por culpa de la decisión de su libre voluntad. Pero el “pecado”.... al anhelo erróneo.... siempre estaba fuera de Mí, Yo que solo puede pensar en el orden justo. Yo Mismo soy perfecto, creaba seres perfectos, y se quedaron perfectos mientras mantenían la unión Conmigo, pero podía soltarla como señal que poseían una voluntad libre. La conexión Conmigo fue garantía de una voluntad y mente correcta.... pero el desapego de Mí se efectuaba en una voluntad y mente mal dirigida. Porque el ser buscaba a lo que estaba fuera de Mi.... Lucifer, el portador de la luz, se puso en Mí lugar, aunque Me reconocía como fuente del origen.... Lucifer puso a los seres que habían salido de nosotros en Mí lugar, aunque llevaban la luz de la comprensión.... Entonces efectuaban el desapego voluntariamente y ahora ya no se encontraban en el orden auténtico, la medida justa les faltaba ahora y sobresalía lo negativo.... mientras en el orden justo sobresale lo positivo, o también: La perfección se perdió y del cambio de la voluntad salió algo imperfecto que se expresaba de manera negativa y se alejaba cada vez más de Mí. Algo fuera de Mí se ha movido fuera del orden justo, porque solo en Mí, como el ser más perfecto, puede estar el orden justo y porque todo lo que no es conforme con este orden, es malo.... o pecado. Entonces la pregunta se contesta por sí mismo si Yo llevo el mal dentro de Mí. En Mí no puede existir el mal, sino Yo no sería perfecto. Y malo solo es lo que salga de este orden y lo que malusa la medida justa, entonces se derriba el orden eterno, que es el principio básico de Mi ser. Pero tengo que dejar a cada ser, como prueba de su deidad, la voluntad libre, y tiene que tener la oportunidad de desarrollarse a cada dirección.... Y entonces el ser ha creado el mal por sí mismo, cuando se volvía apóstata, cuando salió del orden eterno cuando quería usar a su fuerza de manera negativa con acciones contra Mí.... cuando se alejaba de Mí. Y por el bien de Mi última meta.... que Mis criaturas se conviertan en “hijos”.... no frenó a los seres, pero igualmente hubiera podido quedarse Conmigo, no hacía falta pecar y caer, podría haberse quedado perfecto por voluntad libre y con la felicidad exorbitante, pero lo abandonó voluntariamente....
amén
TraductorVoi non potete misurare l’abissale distanza in cui si è recato lo spirito primo caduto con la sua resistenza nei Miei confronti, il suo Dio e Creatore da Eternità. Lui Mi riconosceva, lui si trovava in una Pienezza di Luce che escludeva ogni manchevolezza del riconoscere. Lui ha ricevuto per delle Eternità la conferma del Mio Amore e Forza. Egli sapeva, che era proceduto da Me, che Io lo avevo fatto venire all’esistenza. Lui era incommensurabilmente beato nel ricevere la Mia Forza d’Amore e lui ha usato questa Forza secondo la sua volontà, che aumentava continuamente la sua beatitudine – e lo stesso lui se ne andò via da Me. Lui si è ribellato a Me, ha respinto il Mio Amore e precipitò in profondità sconfinate – egli è diventato il Mio polo opposto, lui, che Io una volta avevo creato come Mia Immagine. Ed ora voi uomini ponete la domanda, come questo sia stato possibile, perché il primo essere – il portatore di luce – era perfetto, dato che da Me non può procedere nulla di imperfetto. A questa domanda può essere risposto solamente così che la Perfezione non conosce nemmeno alcun limite, alcuna restrizione, che può dischiudersi in tutte le direzioni, senza venirne impedito. E per la Perfezione ci vuole assolutamente la libera volontà. Fa parte della Perfezione, che tutto abbia la giusta misura, e questo significa però anche che la libera volontà può oltrepassare la giusta misura e che da questo l’Ordine legale viene rovesciato. L’Ordine legale è la giusta misura in tutte le cose. Se ora la libera volontà si allontana dalla giusta misura, subentra anche un disordine – una situazione, che non coincide più con la Mia Volontà, con il Mio eterno Ordine. Quindi si trasforma qualcosa di originariamente divino, buono, in non divino, in qualcosa contrario a Dio. E’ questo perciò il concetto di “peccato”. Poter superare la “giusta misura” deve d’altronde essere possibile, altrimenti la “libera volontà” non potrebbe venire messa in attività, che però può rimanere anche ugualmente nell’eterno Ordine. Ora è ben possibile, che un essere da Me creato può muoversi nel pensare ed volere errato, perché possiede questa libera volontà. Ma non viene mai spinto da Me Stesso in questo pensare e volere errato, perché questo sarebbe impossibile, perché Io come l’Essere più Perfetto, potessi mai avere un pensiero errato, - quindi l’affermazione é falsa, che Io abbia anche in Me il male. Anche l’essere esternato da Me non aveva in se il male quando Io lo creai. Tutto in esso era presente in giusta misura, in modo che non doveva cadere. Ma dato che il pensare e volere del perfetto era illimitato, poteva anche oltrepassare la giusta misura – poteva perdersi ed uscire dall’eterno Ordine. Questa confusione spirituale dell’essere poteva avere luogo anche soltanto quando si è distolto da Me, quando cioè impediva che la Mia Parola risuonasse in lui – perché la Mia Parola non poteva dare e pretendere altro che “Perfezione”. La Mia Parola non avrebbe mai indotto l’essere, di uscire dal Mio eterno Ordine. Ma appena il legame con Me fu allentato e l’essere non ascoltava più la”Mia Voce”, esso poteva anche pensare e volere nella direzione sbagliata, perché questa possibilità era libera a causa della sua decisione di volontà. Ma il “peccato” era sempre, il volere errato, all’esterno da Me, Io che potevo sempre soltanto pensare e volere nel giusto Ordine. Io Stesso ero perfetto! Io creai esseri perfetti e questi rimasero perfetti, fintanto che mantenevano con Me il collegamento, che però potevano anche sciogliere in segno che possedevano la libera volontà. Il collegamento con Me però garantisce giusto pensare e volere. Il distacco da Me aveva l’effetto del pensare e volere errato. Perché ora l’essere tendeva a qualcosa “che sta al di fuori di Me”. Lucifero, portatore di luce, ha messo se stesso al Mio posto, anche se bensì Mi riconosceva quale Fonte Originale e gli esseri proceduti da “Noi” misero Lucifero al Mio Posto, anche se loro possedevano pure la luce della conoscenza. Quindi loro effettuarono la dissoluzione da Me volontariamente e non si trovavano più nel giusto Ordine. In loro non vi era più la ‘giusta misura, ma sovrabbondava il negativo – mentre nel giusto Ordine sovrabbonda il positivo, oppure anche: la Perfezione andò perduta e qualcosa di imperfetto procedette da questo cambiamento di volontà che si manifestò in modo negativo e quindi si allontanò sempre di più da Me. In qualcosa che stava al di fuori di Me è avvenuto anche qualcosa fuori dal giusto Ordine, perché soltanto in Me, L’Essere più Perfetto, può essere nel giusto Ordine e perché tutto ciò che non corrisponde a questo Ordine, è cattivo – cioè peccato. E così la domanda trova in sé stessa la risposta: Io porto in Me il male? In Me non può essere alcun male, altrimenti Io non Sarei perfetto. E cattivo è solamente sempre ciò che esce da questa Perfezione ed inverte tutta la giusta misura, cioè rovescia l’eterno Ordine, che è Principio di Base del Mio Essere. Io dovevo però dare ad ogni essere in dimostrazione della Mia Divinità la libera volontà e questa doveva avere la possibilità di rivolgersi in ogni direzione. E così quell’essere stesso ha creato il male quando Mi è diventato infedele, quando è uscito dall’eterno Ordine, quando in modo negativo voleva sfruttare la sua forza per agire contro di Me – quando si è allontanato da Me. E’ per via della Mia ultima meta – che le Mie creature diventano “figli”, Io non ho impedito l’essenziale. Non aveva bisogno di diventare peccaminoso e di cadere; poteva rimanere perfetto nella libera volontà e godere della più sublime beatitudine, a cui però ha rinunciato liberamente. Non può comunque venire negato che l’uomo ha il male in sé; perché non si trova ancora nel giusto Ordine, egli sta ancora “al di fuori di Me” e deve dapprima essere entrato di nuovo nell’Ordine da Eternità, per poi aver respinto da se anche tutto il male, per essere un essere divino: la Mia Immagine.
Amen
Traductor