Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Un aviso final serio....

Recibid a Mi palabra con consciencia como un discurso cariñoso de vuestro padre y escuchad lo que os quiero decir: Os encontráis en el último estado en esta tierra, sois vosotros que estáis viviendo durante la época final, sois vosotros que podéis vivir el cambio espiritual todavía si vuestro estado de madurez lo permita que aguantáis hasta el final. Irrevocablemente ha llegado el tiempo del final, aunque os parezca tan increíble. Porque en Mi plan de salvación está estipulado el día, y se cumple, porque el tiempo ha finalizado. Ya no hay retraso, porque las tramas del adversario van en aumento, y a sus acciones se tiene que poner un fin si sobrepasa a sus límites del poder.... en cuanto ha llevado a los hombres al punto que cualquier creencia en Dios se ha perdido, Aquel que va a pedir cuentas de cada uno sobre la manera de haber llevado su vida. El hombre debe decidirse durante su vida terrestre por su Señor, debe elegir a Mi y alejar a Mi adversario, y para esto debe saber también de los dos poderes, los cuales quieren poseerlo y que luchan por su alma. Este conocimiento es importante para poder tomar una decisión. Pero Mi adversario intenta eliminar cualquier conocimiento, y le sale bien, porque los hombres mismos se abren a su influencia por sus ideas y su voluntad. Y se aprovecha de esto de una manera que sobrepasa a sus límites del poder: El empuja a los hombres de ir brutalmente contra los creyentes, contra todo lo que se entienda bajo fe en Dios y un creador.... Sobre todo intenta a empujar al hombre a exterminar la creencia en el salvador divino Jesucristo. El empezará con la última lucha por la creencia y a la vez Me fuerza a poner fin a sus tramas para salvar a los pocos ante la perdición eterna, a los que Me quieren ser fieles. Y este tiempo está a punto de caer y con esto el final. Si os anuncia una y otra vez este suceso a traves de Mi palabra, debéis reconocer de esto, en qué tiempos importantes estáis viviendo, debéis estar conscientes de la seriedad de la situación y prestar atención a no caer víctima a las seducciones de Mi adversario, porque influye de manera asustante en los hombres para hacerles caer y tiene mucho éxito. Si ahora Me pongo en contra de manera que Yo Mismo hablo a los hombres para que sean capaces de creer en Mí o que fortalezcan a su creencia, ya tenéis en esto una explicación para Mi discurso desde arriba y que os debería convencer, porque el amor hacia los hombre me empuja a ayudaros durante tiempos de penuria espiritual, la cual es sobresaliente, la cual os puede hacer perder durante tiempos eternos y la cual quiero alejar por esta razón. Y si solo vuestra voluntad os guía, Me dais pena por la falta de conocimiento, vuestros pensamientos erróneos y vuestra indiferencia, e intento sacudiros una y otra vez por Mi toque y haceros reflexionar. Creedlo que os estáis encontrando en una miseria espiritual grande si no seguís a Mis palabras y no enfrentaros a vuestros enemigos.... Creedlo que tuvieseis fuerza para esto, que no tengáis temerlo a perder la lucha contra él.... Solo hay que cambiar la voluntad. Dirigida hacia Mí para encontrar a Dios y Me dejaré encontrar por vosotros. Pero si estáis indiferentes, Mi adversario consigue la ventaja sobre vosotros, y entonces estaréis perdidos por tiempos eternos. Os encontráis en este peligro, y sé que necesitáis ayuda especial, pero no puedo determinar vuestra voluntad, solo puedo hablar repetitivamente con vosotros y advertir y avisaros, solo puedo enseñaros a Mi amor misericordio y daros conocimiento sobre Mi venida en tiempos aproximados.... Lo único que puedo hacer es hablar con vosotros una y otra vez con cariño para que conozcáis a Dios y padre, a que creáis en Él y manteneros fieles en esta fe. Pero el final llegará sin remedio, porque Mi palabra es la verdad y se cumple, y la hora del final está determinada desde eternidades.... Por esto, acceptad Mi palabra en vuestro corazón y solo debéis anhelar la bendición.... Y no os abandonaré, os transmitiré fuerza para aguantar hasta el final.... Soy una protección y un cobertizo fuerte para los Míos y fortalezco a vosotros en cuanto valga testificar ante el mundo....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

중대한 종말에 대한 경고.

내 말을 너희 아버지의 사랑의 음성으로 받아들여라. 내가 너희에게 말하기 원하는 것을 들으라. 너희는 이 땅의 마지막 단계에 거하고 있다. 너희는 종말의 때를 겪을 것이다. 너희는 만약에 너희의 성장 정도가 허용하면, 너희가 끝까지 견디면, 영적인 변화를 체험할 수 있을 것이다. 너희가 아직 믿을 만하게 여기지 않을지라도 종말의 때는 변경될 수 없게 다가올 것이다.

왜냐면 내 구원계획에 날짜가 정해졌기 때문이다. 날짜는 지켜질 것이다. 이제 더 이상 미루는 일은 없을 것이다. 왜냐면 대적자의 역사가 넘치게 되었고 그가 자신의 권한의 경계를 넘어서면, 그가 사람들에게 영향을 미쳐 언젠가 각각의 사람들에게 그가 어떤 삶을 살았는지에 대한 책임을 요구하는 하나님을 믿는 모든 믿음을 사람들이 잃게 하면, 그의 역사가 종료되야 하기 때문이다.

사람은 이 땅에 사는 동안에 자신의 주인을 결정해야 한다. 그는 나를 선택하고 내 대적자를 물리쳐야 한다. 그러므로 그는 자신을 소유하길 원하는 자신의 혼을 얻기 위해 싸우는 두 가지 세력을 알아야만 한다. 이런 지식은 결정하기 위해 필요하다. 그러나 내 대적자는 모든 이런 지식을 금하려고 시도한다. 대적자는 이런 일을 성공시킨다.

왜냐면 사람들 스스로 그들의 생각과 그들의 의지를 통해 대적자의 영향에 자신을 열기 때문이다. 대적자는 이를 자신의 권한을 넘어서는 방식으로 활용한다. 그는 사람들로 하여금 믿는 사람들을 대항하게 하고 창조주 하나님을 믿는 것을 이해할 수 있게 하는 모든 것에 대항해 폭력을 사용하게 한다. 그는 무엇보다도 사람들이 하나님의 구세주 예수 그리스도를 믿는 믿음을 없애 버리려고 한다.

그는 마지막 믿음의 싸움을 불러일으키고 아직 나에게 신실하게 남길 원하는 소수의 사람들을 영원한 멸망으로부터 구원하게 나로 하여금 그가 행하는 일을 종료하게 나를 강요한다. 이런 때가 바로 다가올 것이고 이로써 종말이 바로 다가올 것이다. 내가 너희에게 항상 또다시 내 말을 통해 이를 알리면 너희는 너희가 얼마나 중요한 때에 살고 있는지 깨달아야 한다.

너희는 이 때의 심각함을 인식하고 너희가 내 대적자의 유혹하는 술수의 희생자가 되지 않게 주의를 기울여야 한다. 왜냐면 그는 끔찍한 방식으로 사람들이 나를 떠나게 하기 위해 사람들에게 역사하기 때문이다. 그는 많은 성공을 한다. 내가 그들이 나를 믿거나 또는 그들의 믿음을 강하게 할 수 있게 이제 사람들에게 직접 말하면서 그의 역사에 대항하면, 이를 통해 너희는 이미 내가 위로부터 들려주는 너희에게 확신을 줘야만 할 내 말에 대한 설명을 받은 것이다.

왜냐면 너희 사람들을 향한 사랑이 나로 하여금 너희가 영원한 기간 동안 멸망 가운데 있게 될 아주 큰 영적인 위험 속에 있는 너희를 도와 너희가 이런 위험을 피할 수 있게 해주기 원하기 때문이다. 비록 너희의 의지가 유일하게 결정적이라 할지라도 나는 너희의 무지와 너희의 잘못 된 생각과 너희의 무관심을 불쌍히 여긴다.

나는 너희에게 말하는 것을 통해 항상 또 다시 너희를 흔들어 깨어나게 하고 너희가 생각하게 만들려고 시도한다. 만약에 너희가 내 말을 따르지 않고 너희의 원수에 대항해 싸우지 않으면, 너희가 큰 영적인 위험에 빠지게 됨을 믿으라. 너희는 이 싸움을 할 능력이 있다는 것을 이 싸움 가운데 너희가 패배할까 봐 두려워할 필요가 없음을 믿으라.

단지 너희 의지를 변화시켜라. 너희가 하나님을 찾기 원하면, 너희 의지가 나에게 향하게 하라. 그러면 나는 너희가 나를 찾게 할 것이다. 그러나 너희가 무관심하면, 내 대적자가 너희에 대한 권세를 얻을 것이다. 그러면 너희는 영원한 기간 동안 버림받을 것이다. 너희는 이런 위험 가운데 있다.

나는 너희가 특별한 도움을 필요로 함을 안다. 그러나 나는 너희 의지를 정할 수 없다. 나는 항상 단지 너희에게 말하고 너희에게 권면하고 경고할 수 있다. 나는 너희에게 항상 단지 긍휼히 여기는 사랑을 베풀 수 있고 너희가 맞이해야 할 다가오는 때에 대한 깨달음을 너희에게 줄 수 있다.

나는 항상 또 다시 너희에게 사랑이 충만하게 말할 수밖에 없다. 그래서 너희가 한 분 아버지 하나님을 깨닫게 하고 너희가 그를 믿고 신실한 믿음 가운데 견디게 한다. 그러나 종말은 어김 없이 다가올 것이다. 내 말은 진리이고 성취되기 때문이다. 종말의 때는 영원으로부터 정해져 있다.

그러므로 너희가 축복되기 원하면, 내 말을 심장으로 받아들이라. 나는 너희를 떠나지 않을 것이다. 나는 너희가 마지막까지 견딜 수 있는 힘을 너희에게 제공할 것이다. 나는 나에게 속한 사람들에게 강한 보호요 방패가 되고 너희가 세상 앞에서 나를 고백해야하면, 너희를 강하게 할 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박