Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Un aviso final serio....

Recibid a Mi palabra con consciencia como un discurso cariñoso de vuestro padre y escuchad lo que os quiero decir: Os encontráis en el último estado en esta tierra, sois vosotros que estáis viviendo durante la época final, sois vosotros que podéis vivir el cambio espiritual todavía si vuestro estado de madurez lo permita que aguantáis hasta el final. Irrevocablemente ha llegado el tiempo del final, aunque os parezca tan increíble. Porque en Mi plan de salvación está estipulado el día, y se cumple, porque el tiempo ha finalizado. Ya no hay retraso, porque las tramas del adversario van en aumento, y a sus acciones se tiene que poner un fin si sobrepasa a sus límites del poder.... en cuanto ha llevado a los hombres al punto que cualquier creencia en Dios se ha perdido, Aquel que va a pedir cuentas de cada uno sobre la manera de haber llevado su vida. El hombre debe decidirse durante su vida terrestre por su Señor, debe elegir a Mi y alejar a Mi adversario, y para esto debe saber también de los dos poderes, los cuales quieren poseerlo y que luchan por su alma. Este conocimiento es importante para poder tomar una decisión. Pero Mi adversario intenta eliminar cualquier conocimiento, y le sale bien, porque los hombres mismos se abren a su influencia por sus ideas y su voluntad. Y se aprovecha de esto de una manera que sobrepasa a sus límites del poder: El empuja a los hombres de ir brutalmente contra los creyentes, contra todo lo que se entienda bajo fe en Dios y un creador.... Sobre todo intenta a empujar al hombre a exterminar la creencia en el salvador divino Jesucristo. El empezará con la última lucha por la creencia y a la vez Me fuerza a poner fin a sus tramas para salvar a los pocos ante la perdición eterna, a los que Me quieren ser fieles. Y este tiempo está a punto de caer y con esto el final. Si os anuncia una y otra vez este suceso a traves de Mi palabra, debéis reconocer de esto, en qué tiempos importantes estáis viviendo, debéis estar conscientes de la seriedad de la situación y prestar atención a no caer víctima a las seducciones de Mi adversario, porque influye de manera asustante en los hombres para hacerles caer y tiene mucho éxito. Si ahora Me pongo en contra de manera que Yo Mismo hablo a los hombres para que sean capaces de creer en Mí o que fortalezcan a su creencia, ya tenéis en esto una explicación para Mi discurso desde arriba y que os debería convencer, porque el amor hacia los hombre me empuja a ayudaros durante tiempos de penuria espiritual, la cual es sobresaliente, la cual os puede hacer perder durante tiempos eternos y la cual quiero alejar por esta razón. Y si solo vuestra voluntad os guía, Me dais pena por la falta de conocimiento, vuestros pensamientos erróneos y vuestra indiferencia, e intento sacudiros una y otra vez por Mi toque y haceros reflexionar. Creedlo que os estáis encontrando en una miseria espiritual grande si no seguís a Mis palabras y no enfrentaros a vuestros enemigos.... Creedlo que tuvieseis fuerza para esto, que no tengáis temerlo a perder la lucha contra él.... Solo hay que cambiar la voluntad. Dirigida hacia Mí para encontrar a Dios y Me dejaré encontrar por vosotros. Pero si estáis indiferentes, Mi adversario consigue la ventaja sobre vosotros, y entonces estaréis perdidos por tiempos eternos. Os encontráis en este peligro, y sé que necesitáis ayuda especial, pero no puedo determinar vuestra voluntad, solo puedo hablar repetitivamente con vosotros y advertir y avisaros, solo puedo enseñaros a Mi amor misericordio y daros conocimiento sobre Mi venida en tiempos aproximados.... Lo único que puedo hacer es hablar con vosotros una y otra vez con cariño para que conozcáis a Dios y padre, a que creáis en Él y manteneros fieles en esta fe. Pero el final llegará sin remedio, porque Mi palabra es la verdad y se cumple, y la hora del final está determinada desde eternidades.... Por esto, acceptad Mi palabra en vuestro corazón y solo debéis anhelar la bendición.... Y no os abandonaré, os transmitiré fuerza para aguantar hasta el final.... Soy una protección y un cobertizo fuerte para los Míos y fortalezco a vosotros en cuanto valga testificar ante el mundo....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Sévère Admonestation au sujet de la fin

Accueillez consciemment Ma Parole en tant que Discours affectueux de votre Père et écoutez ce que Je veux vous dire : vous vous trouvez dans le dernier stade sur cette Terre, vous vivez dans le temps de la fin, et vous pouvez encore expérimenter un tournant spirituel si votre état de maturité le permet et si vous tenez bon jusqu'à la fin. Le temps de la fin est arrivé irrévocablement, pour combien cela vous semble encore très incroyable. Parce que dans Mon Plan de Salut il est établi le jour et il sera maintenu, parce que le temps est accompli. Il ne peut plus y avoir aucun renvoi, parce que l’action de l’adversaire prend le dessus, et alors à son action il doit être imposé une fin lorsqu’il dépasse les limites de son autorisation de pouvoir, lorsqu’il aura influencé les hommes jusqu'au point où ils ont perdu toute foi dans un Dieu, Lequel exigera un jour d’eux leur responsabilité en tant qu’individu pour rendre compte de la façon dont ils ont mené leur chemin de vie. L'homme doit se décider dans sa vie terrestre pour son Seigneur, il doit Me choisir et repousser Mon adversaire, et donc il doit aussi connaitre des deux Pouvoirs qui veulent le posséder et qui luttent pour son âme. Ce savoir est nécessaire pour prendre une décision. Mais Mon adversaire cherche à miner ce savoir et il y réussit, parce que les hommes eux-mêmes s'ouvrent à son influence à travers leur mentalité et leur volonté. Et il l'exploite d’une manière qui va au-delà de l'autorisation de son pouvoir : il détermine les hommes à procéder violemment contre les croyants, contre tout ce qu’il faut entendre par la foi dans un Dieu et Créateur. Il cherche surtout à pousser les hommes à extirper la foi dans le divin Rédempteur Jésus Christ. Il fait enflammer la dernière lutte contre la foi et il Me force aussi à mettre une fin à son action pour encore sauver de la ruine éternelle les peu qui veulent Me rester fidèles. Et ce temps est peu devant vous et avec cela aussi la fin. Si Je vous annonce cela toujours de nouveau à travers Ma Parole, vous devez reconnaître seulement dans quel temps significatif vous vivez, vous devez vous rendre compte du sérieux de ce temps et vous occuper pour que vous ne tombiez pas victime des arts de séduction de Mon adversaire, parce qu'il agit d’une manière épouvantable sur les hommes pour les pousser à s’éloigner de Moi et il a beaucoup de succès. Si maintenant J’agis contre ses procédés en parlant Moi-même aux hommes pour qu'ils soient en mesure de croire en Moi ou tendent à consolider leur foi, alors déjà avec cela vous avez une explication pour Mon Discours d'en haut qui devrait vous convaincre vraiment, parce que Je Suis poussé par l'Amour pour vous les hommes à vous aider dans la misère spirituelle qui est outre mesure grande, qui peut vous faire vous perdre pour l'Éternité et que donc Je voudrais vous éviter. Même si seulement votre volonté est déterminante J’ai de toute façon Compassion pour votre ignorance, pour vos pensées erronées et votre indifférence, et Je cherche à vous ébranler toujours de nouveau au moyen de Mon Discours et de vous bouger à la réflexion. Croyez-le, vous vous trouvez dans une grande misère spirituelle si vous ne suivez pas Mes Paroles et si vous n’allez pas contre votre ennemi. Vous croyez en avoir la Force, vous croyez ne pas devoir craindre de succomber dans la lutte contre lui. Changez seulement votre volonté. Retournez vers Moi, vous qui voulez trouver Dieu et Je Me ferai trouver par vous. Mais vous êtes indifférents, Mon adversaire conquiert le dessus sur vous et alors vous êtes perdus pour des temps éternels. Vous vous trouvez dans ce danger, et Je sais que vous avez un besoin exceptionnel d'Aide, mais Je ne peux pas déterminer votre volonté, Je peux toujours seulement vous parler et vous avertir et vous mettre en garde, Je peux toujours seulement tourner vers vous Mon Amour compatissant et vous donner connaissance de ce qui est en train d'arriver, du temps vers lequel vous allez à la rencontre. Je ne peux pas faire autre chose que toujours seulement vous parler affectueusement, pour que vous reconnaissiez un Dieu et Père, pour que vous croyiez en Lui et tenez bon fidèlement dans cette foi. Mais la fin arrive irrévocablement, parce que Ma Parole est Vérité et elle s'accomplit, et l'heure de la fin est établie depuis l'Éternité. Donc accueillez dans vos cœurs Ma Parole, si vous voulez seulement devenir bienheureux. Et Je ne vous abandonnerai pas, Je vous donnerai la Force pour tenir bon jusqu'à la fin. Je serai pour les Miens une forte Protection et un Bouclier et Je vous fortifierai lorsqu’il s’agit de Me déclarer devant le monde.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet