Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Un aviso final serio....

Recibid a Mi palabra con consciencia como un discurso cariñoso de vuestro padre y escuchad lo que os quiero decir: Os encontráis en el último estado en esta tierra, sois vosotros que estáis viviendo durante la época final, sois vosotros que podéis vivir el cambio espiritual todavía si vuestro estado de madurez lo permita que aguantáis hasta el final. Irrevocablemente ha llegado el tiempo del final, aunque os parezca tan increíble. Porque en Mi plan de salvación está estipulado el día, y se cumple, porque el tiempo ha finalizado. Ya no hay retraso, porque las tramas del adversario van en aumento, y a sus acciones se tiene que poner un fin si sobrepasa a sus límites del poder.... en cuanto ha llevado a los hombres al punto que cualquier creencia en Dios se ha perdido, Aquel que va a pedir cuentas de cada uno sobre la manera de haber llevado su vida. El hombre debe decidirse durante su vida terrestre por su Señor, debe elegir a Mi y alejar a Mi adversario, y para esto debe saber también de los dos poderes, los cuales quieren poseerlo y que luchan por su alma. Este conocimiento es importante para poder tomar una decisión. Pero Mi adversario intenta eliminar cualquier conocimiento, y le sale bien, porque los hombres mismos se abren a su influencia por sus ideas y su voluntad. Y se aprovecha de esto de una manera que sobrepasa a sus límites del poder: El empuja a los hombres de ir brutalmente contra los creyentes, contra todo lo que se entienda bajo fe en Dios y un creador.... Sobre todo intenta a empujar al hombre a exterminar la creencia en el salvador divino Jesucristo. El empezará con la última lucha por la creencia y a la vez Me fuerza a poner fin a sus tramas para salvar a los pocos ante la perdición eterna, a los que Me quieren ser fieles. Y este tiempo está a punto de caer y con esto el final. Si os anuncia una y otra vez este suceso a traves de Mi palabra, debéis reconocer de esto, en qué tiempos importantes estáis viviendo, debéis estar conscientes de la seriedad de la situación y prestar atención a no caer víctima a las seducciones de Mi adversario, porque influye de manera asustante en los hombres para hacerles caer y tiene mucho éxito. Si ahora Me pongo en contra de manera que Yo Mismo hablo a los hombres para que sean capaces de creer en Mí o que fortalezcan a su creencia, ya tenéis en esto una explicación para Mi discurso desde arriba y que os debería convencer, porque el amor hacia los hombre me empuja a ayudaros durante tiempos de penuria espiritual, la cual es sobresaliente, la cual os puede hacer perder durante tiempos eternos y la cual quiero alejar por esta razón. Y si solo vuestra voluntad os guía, Me dais pena por la falta de conocimiento, vuestros pensamientos erróneos y vuestra indiferencia, e intento sacudiros una y otra vez por Mi toque y haceros reflexionar. Creedlo que os estáis encontrando en una miseria espiritual grande si no seguís a Mis palabras y no enfrentaros a vuestros enemigos.... Creedlo que tuvieseis fuerza para esto, que no tengáis temerlo a perder la lucha contra él.... Solo hay que cambiar la voluntad. Dirigida hacia Mí para encontrar a Dios y Me dejaré encontrar por vosotros. Pero si estáis indiferentes, Mi adversario consigue la ventaja sobre vosotros, y entonces estaréis perdidos por tiempos eternos. Os encontráis en este peligro, y sé que necesitáis ayuda especial, pero no puedo determinar vuestra voluntad, solo puedo hablar repetitivamente con vosotros y advertir y avisaros, solo puedo enseñaros a Mi amor misericordio y daros conocimiento sobre Mi venida en tiempos aproximados.... Lo único que puedo hacer es hablar con vosotros una y otra vez con cariño para que conozcáis a Dios y padre, a que creáis en Él y manteneros fieles en esta fe. Pero el final llegará sin remedio, porque Mi palabra es la verdad y se cumple, y la hora del final está determinada desde eternidades.... Por esto, acceptad Mi palabra en vuestro corazón y solo debéis anhelar la bendición.... Y no os abandonaré, os transmitiré fuerza para aguantar hasta el final.... Soy una protección y un cobertizo fuerte para los Míos y fortalezco a vosotros en cuanto valga testificar ante el mundo....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Severo Ammonimento finale

Accogliete coscientemente la Mia Parola come amorevole Discorso del vostro Padre ed ascoltate ciò che vi voglio dire: vi trovate nell’ultimo stadio su questa Terra, siete voi che vivete nel tempo della fine, siete voi che potete ancora sperimentare la svolta spirituale, quando lo permette il vostro stato di maturità, che perseverate fino alla fine. Il tempo della fine è arrivato irrevocabilmente, per quanto vi sembra ancora così incredibile. Perché nel Mio Piano di Salvezza è stabilito il giorno e che verrà mantenuto, perché il tempo è compiuto. Non esiste più nessun rinvio, perché l’agire dell’avversario prende il sopravento, ed allora al suo agire è posta una fine quando oltrepassa i limiti della sua autorizzazione di potere, quando avrà influenzato gli uomini fino al punto che hanno perduto ogni fede in un Dio, il Quale pretenderà da loro una volta la responsabilità da ogni singolo, come ha condotto il suo cammino di vita. L’uomo deve decidersi nella sua vita terrena per il suo Signore, deve scegliere Me e respingere il Mio avversario, e perciò deve anche sapere dei due Poteri che lo vogliono possedere e che lottano per la sua anima. Questo sapere è necessario per una decisione. Ma il Mio avversario cerca di minare quel sapere e gli riesce, perché gli uomini stessi si aprono alla sua influenza attraverso la loro mentalità e la loro volontà. Ed egli lo sfrutta in un modo che va oltre l’autorizzazione del suo potere: determina gli uomini al violento procedere contro i credenti, contro tutto ciò che è da intendere sotto fede in un Dio e Creatore. Lui cerca soprattutto di indurre gli uomini di estirpare la fede nel divino Redentore Gesù Cristo. Lui fa infiammare l’ultima lotta di fede e Mi costringe pure a mettere una fine al suo agire per salvare dall’eterna rovina ancora i pochi, che Mi vogliono rimanere fedeli. E questo tempo è di poco dinanzi a voi e con ciò anche la fine. Se Io vi annuncio questo sempre di nuovo attraverso la Mia Parola, dovete riconoscere solo in quale tempo significativo vivete, dovete rendervi conto della serietà di questo tempo e badare affinché non cadiate alle arti di seduzione del Mio avversario, perché agisce in modo spaventoso sugli uomini per portarli a cadere da Me e ne ha molto successo. Se ora agisco contro il suo procedere mentre Io Stesso parlo agli uomini affinché siano in grado di credere in Me o tendano a consolidare la loro fede, allora già in questo avete una spiegazione per il Mio Discorso dall’Alto, che dovrebbe convincervi davvero, perché Mi induce l’Amore per voi uomini di aiutarvi in un miseria spirituale che è oltremodo grande, che può farvi perdere per delle Eternità e che perciò vorrei evitarvi. Anche se è determinante soltanto la vostra volontà, ho comunque Compassione della vostra ignoranza, del vostro pensare errato e della vostra indifferenza, e cerco di scuotervi sempre di nuovo mediante il Discorso e di muovervi alla riflessione. Credetelo che vi trovate in grande miseria spirituale se non seguite le Mie Parole e non andate contro il vostro nemico. Credetelo che ne avreste la Forza, che non dovete a temere di soccombere nella lotta contro di lui. Cambiate soltanto la vostra volontà. Rivolgetevi a Me, vogliate trovare Dio e Mi farò trovare da voi. Ma siete indifferenti, il Mio avversario conquista il sopravvento su di voi ed allora siete perduti per tempi eterni. Vi trovate in questo pericolo, ed Io so che avete bisogno di insolito Aiuto, ma non posso determinare la vostra volontà, posso sempre soltanto parlare a voi ed avvertivi ed ammonirvi, posso sempre soltanto rivolgere a voi il Mio Amore compassionevole e darvi conoscenza di ciò che sta per arrivare, del tempo a cui andate incontro. Non posso fare altro che sempre soltanto parlarvi amorevolmente, affinché riconosciate un Dio e Padre, affinché crediate in Lui e perseveriate fedelmente in questa fede. Ma la fine arriva irrevocabilmente, perché la Mia Parola è Verità e si compie, e l’ora della fine è stabilita sin dall’Eternità. Perciò accogliete nei vostri cuori la Mia Parola, vogliate soltanto diventare beati. Ed Io non vi abbandonerò, vi darò Forza per perseverare fino alla fine. Sarò per i Miei una forte Protezione e Scudo e vi fortificherò, quando si tratta di dichiarare Me davanti a l mondo.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich