Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La caída y el ascenso de los seres....

Al principio los seres eran incomparablemente bendecidos. Mi amor irradiaba constantemente a través de ellos, y percibían esta irradiación como dicha, y se entregaban a Mí en ardiente amor, pues Me reconocían como su Dios y Creador, como el manantial primordial del que emanaba toda dicha. Eran perfectos y, por lo tanto, también bendecidos sin medida. Porque lo perfecto se sentía conectado Conmigo, a Quien, estaba dedicado sin límites. El amor llenaba a todos estos seres, fluyendo constantemente de Mí hacia ellos, siendo correspondido y regresando a Mí. Era el intercambio más dichoso de fuerza de amor, que llenaba sin cesar tanto a los seres como a Mí de felicidad....

Y este bendito intercambio podría haber durado durante eternidades; jamás habría tenido que terminar, si los seres no hubieron cambiado su voluntad, la cual, como signo de su divinidad, era libre y podía decidir por sí misma. El ser, sin embargo, estaba en plena cognición, inundado de luz, es decir, lo sabía todo.... conocía su origen y su destino.... poseía todas las capacidades que lo marcaban como Mi imagen. Por lo tanto, no habría necesitado dirigir su voluntad en la dirección equivocada.... Pero Mi polo opuesto influyó en el ser, Mi primer ser creado, que también se había separado de Mí a través del libre albedrío y ahora se oponía a Mí en la voluntad completamente equivocada.

Y muchos seres se unieron a este polo opuesto porque podían percibirlo, mientras que Yo permanecía como un Dios invisible para ellos. Su bienaventuranza disminuyó, es decir, porque a través de su voluntad equivocada, resistieron a Mi irradiación de amor y, por lo tanto, ya no pudieron experimentar la dicha que una vez los había llenado de dicha que inicialmente los llenó excesivamente de felicidad. Pero Yo no los detuve, les permití alejarse cada vez más de Mí porque sabía que un día los recuperaría y entonces podría brindarles una felicidad aún mayor que antes.

Mi amor no conoce límites, y por lo tanto la felicidad que trae Mi amor también debe ser ilimitada; debe poder aumentarse continuamente, el rayo de amor debe poder tener un efecto cada vez más fuerte y, por lo tanto, la felicidad también deben aumentar hasta lo ilimitado.... Pero esto también requiere criaturas que puedan tolerar tal irradiación de amor.... requiere que Mis criaturas, a través de su libre albedrío, aumentan su perfección convirtiéndose en Mis hijos.... una obra que no Yo, sino ellos mismos pueden realizar, porque para ello se requiere el libre albedrío.

Y Mis “hijos” también podrán soportar ahora tal irradiación de amor, recibirán amor constantemente y lo irradiarán como Yo, y por lo tanto, también podrán ser bendecidos incomparablemente, y su felicidad jamás encontrará límite. El ser que es amor en sí mismo no puede sino dar amor y traer felicidad.... Mi Ser Primordial es Amor, y no sería Dios si la fuerza del amor no Me impulsaría constantemente a crear nuevas creaciones, porque Yo quiero traer felicidad, y todo contribuye a brindar felicidad eterna a los seres que una vez creé.

Así pues, todos los seres llenos de amor se sienten motivados por un inmenso impulso creativo y dar forma a nuevas creaciones, pues reciben de Mí la fuerza para hacerlo, porque el amor irradia constantemente a través de ellos, y el amor es la fuerza que puede crear y dar origen a cosas nuevas. Pero Mi fuerza de amor solo puede irradiar a través de un ser cuando este se ha convertido en amor, cuando ha recuperado Mi Ser primordial, en el que existía desde el principio. Pero para que vuelva a entrar en este estado primordial es y seguirá siendo Mi objetivo constante, lo cual alcanzaré algún día. Y entonces las bienaventuranzas que preparo para el ser que se ha convertido en Mi hijo y ha regresado a Mí, serán ilimitadas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A Queda e a Ascensão do Ser....

No início os seres eram incomparavelmente felizes.... O meu amor brilhava através deles continuamente e eles sentiam esta iluminação como felicidade, e eles se entregavam a Mim em ardente amor, pois me reconheciam como seu Deus e Criador, como a fonte primária de Quem emanava toda a felicidade. Eram perfeitos e, por isso, também muito felizes em abundância. Para o sentimento perfeito unido a Mim, a Quem, portanto, eles também foram infinitamente devotados. O amor encheu todos estes seres, que constantemente transbordavam de Mim para dentro deles, foi retribuído e voltou a fluir para Mim. Foi a mais feliz troca de forças do amor que tornou tanto os seres como Eu infinitamente felizes.... E essa troca feliz poderia ter durado eternidades, nunca precisaria ter parado se os seres não tivessem mudado sua vontade que, como sinal de sua divindade, era livre e podia se determinar. Embora o ser estivesse na mais brilhante realização, estava inundado de luz, ou seja, sabia de tudo.... sabia do seu resultado, do seu destino.... possuía todas as habilidades que a caracterizavam como Minha imagem. Assim, não precisa de ter dirigido a sua vontade de forma errada.... Mas o Meu pólo oposto teve um efeito sobre o ser, o Meu ser criado pela primeira vez, que também se separou de Mim em livre arbítrio e agora se posicionava em frente a Mim como um pólo oposto com uma vontade completamente errada. E muitos seres se uniram a este pólo oposto porque puderam vê-lo, enquanto eu permaneci um Deus inescrutável para eles. E a sua felicidade foi assim prejudicada, ou seja, através da sua vontade errada resistiram à Minha iluminação do amor e, consequentemente, não foram mais capazes de sentir a felicidade que, inicialmente, os deixou muito contentes. Mas eu não os impedi, permiti que se distanciassem ainda mais de mim, porque eu sabia que um dia eu os reconquistaria e então eu seria capaz de lhes dar ainda mais felicidade do que antes. Meu amor não conhece limites e, portanto, a felicidade através do Meu amor também deve ser ilimitada, deve ser capaz de aumentar constantemente, o raio de amor deve ser capaz de ter um efeito cada vez maior e, portanto, a felicidade também deve aumentar infinitamente.... Mas isto também requer criaturas que possam tolerar uma tal iluminação de amor.... isto requer que as Minhas criaturas aumentem a sua perfeição no livre arbítrio, moldando-se em Meus filhos.... um trabalho que não pode ser realizado por Mim, somente por eles mesmos, porque para isso é necessário o livre arbítrio. E os Meus 'filhos' agora também poderão suportar tal iluminação de amor, receberão constantemente amor e o irradiarão como Eu, e por isso também lhes será permitido ser incomparavelmente bem-aventurados, e a sua bem-aventurança nunca encontrará um limite. O ser que é amor em si não pode deixar de dar amor e torná-lo feliz.... Minha natureza fundamental é o amor, e eu não seria Deus se eu não fosse constantemente movido pela força do amor em novas criações, pois eu quero fazer as pessoas felizes, e tudo contribui apenas para a felicidade eterna dos seres que uma vez foram criados por Mim. E assim todos os seres que estão cheios de amor também são movidos por um imenso impulso criativo para criar e moldar novas criações, pois eles recebem de Mim a força para fazê-lo, porque o amor os permeia constantemente e o amor é a força que pode criar e criar. Mas a Minha força de amor só pode irradiar através de um ser se este se tiver tornado o próprio amor, se tiver aceitado novamente o Meu ser original no qual se encontrava originalmente. Mas que ele reentre neste estado original é e continua a ser o meu objectivo constante, que eu também alcançarei um dia. E então as bem-aventuranças que eu preparo para o ser que se tornou Meu filho e retornou a Mim para a eternidade também serão ilimitadas...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL