Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Las Pascuas

Y Yo reconstruí al Templo, tal como lo había prometido... El tercer día Yo resucité de los muertos, y también mi cuerpo salió de la sepultura, pues Yo lo quería así para que los seres humanos se dieran cuenta de mi Resurrección. Porque ellos no creían en una Vida después de la muerte. Y Yo quería demostrarles que para Mí era posible vencer la muerte, para que luego tengan fe en mi Promesa que cada ser humano resucitará si tan sólo tiene fe en Mí... Por eso hice que también el cuerpo surgiera de la sepultura, en estado espiritualizado.

Aparecí a mis discípulos –los que podían ver y tocarme– para que tengan fe en que Yo he resucitado de los muertos, tal como Yo lo había anunciado. Pero me podían ver únicamente aquellos cuyo estado de madurez lo permitía, porque Yo ya no me hallaba físicamente entre ellos sino que mi cuerpo y mi Alma se habían espiritualizado; de modo que sólo me podían ver aquellos que eran capaces de ver con su visión espiritual, la que Yo les había abierto.

Esto, en cambio, dio lugar a que los hombres dudaran... pues disputaron y formularon sospechas que mi cuerpo había sido quitado ilegítimamente... igual que hoy día los que no comprenden el proceso de la espiritualización del alma y del cuerpo todavía ponen en duda mi Resurrección en el tercer día.

Los seres humanos no creen en una resurrección del alma, a pesar de que a la muerte del cuerpo con todos los seres humanos sucede lo mismo: el alma deja el cuerpo atrás y entra en el Reino del Más Allá. Porque ella no puede morir, sólo que su estado es totalmente distinto - conforme su modo de vida que había llevado en la Tierra. Si este allí había llevado a la madurez, el alma se eleva a la Vida - a una nueva Vida en el Reino espiritual...

Mi Alma estaba madurada y se había unido con el Espíritu del Padre desde eternidades. Y también durante su Vida terrenal había sabido determinar el cuerpo para que se adapte a todo lo que ella deseaba; de modo que también el cuerpo experimentó la espiritualización de todas las sustancias ya en la Tierra, por lo que después de la muerte podía resucitar junto con el Alma, lo que Yo demostré el tercer día.

Como para esto ya no se puede suministrar pruebas, sólo se puede tener fe en ello. Pero el que tenga el espíritu despierto, el que está al tanto de la finalidad y del objetivo del hombre en la Tierra, él también tiene plena fe en mi Resurrección en el tercer día. Porque a él se lo comunica mi Espíritu que después de mi Resurrección también irradió sobre mis discípulos, lo que se manifestó después de mi Ascensión porque incluso esta sólo la podían experimentar aquellos que habían madurado... los que eran capaces de mirar espiritualmente porque Yo lo quería así; y ellos, espiritualmente, ya estaban tan preparados que la experiencia del Derrame del Espíritu19 ya no les resultaba en una violación de su libre voluntad.

De modo que después de mi Resurrección siempre sólo algunos individuales podían verme, y a estos también los fortalecí individualmente para esta experiencia tan extraordinaria... pues ellos me vieron. Y Yo lo quería así porque mis discípulos debían salir al mundo para promulgar mi Evangelio, y porque debían dar testimonio de mi Resurrección en el tercer día.

Sólo que a los incrédulos no les aparecí, porque estos no habrían podido soportar mi Plenitud de Luz que habría resplandecido en sus tinieblas espirituales. Pero el que tiene fe en Mí y cree en mi Obra de Redención, él también debe poder tener fe en mi Resurrección de los muertos... pues le resultará posible tener esta fe porque el Espíritu en él –que irradia de Mí– igualmente le enseña desde su interior y le regala una fe viva.

Este hombre ya no necesitará prueba alguna porque íntimamente estará completamente convencido que su alma resucita a la Vida, por lo que también vivirá su vida terrenal conscientemente. Él anhelará la unión conmigo... se atendrá a Jesucristo, y en Él entrará en contacto Conmigo mismo. Él procurará adelantar espiritualmente, siempre procurará cumplir con mi Voluntad, y no tendrá que temer la muerte porque sabe que resucitará a la Vida eterna...

Amén.

Traductor
Traducido por: Ion Chincea

Pâques

J’ai réédifié le Temple, comme Je l'avais promis. Je suis rené le troisième jour des morts, et même Mon Corps sortit de la tombe, parce que Je le voulais ainsi, de sorte que les hommes prennent connaissance de Ma Résurrection. Ils ne croyaient pas à une continuation de la vie après la mort, et Je voulais leur apporter la preuve que pour eux il était possible de vaincre aussi la mort, pour qu'ensuite ils puissent croire en Ma Promesse, comme quoi chaque homme qui croit en Moi, renaissait à la Vie. Donc pour cela J’ai fait renaître le Corps de la tombe dans l'état spiritualisé, Je suis apparu à Mes disciples qui pouvaient Me voir et même Me toucher, parce qu'ils devaient croire, que Je suis rené des morts comme Je l'avais d'abord annoncé. Mais seulement ceux dont l'état de maturité le permettait pouvaient Me voir, parce que Je n'étais plus corporellement parmi eux, mais Mon Corps et Mon Âme étaient spiritualisés et donc ils étaient visibles seulement pour ceux qui étaient en mesure de contempler avec leurs yeux spirituels, parce que Je leur ouvris la vue spirituelle. Et cela était de nouveau le motif pour lequel les hommes doutaient, ils se querellaient et émettaient des soupçons, ils disaient que Mon Corps avaient été éloigné illégitimement, comme aussi aujourd'hui Ma Résurrection le troisième jour est encore mise en doute, ils ne comprennent pas la Spiritualisation de l'Âme et du Corps. Les hommes ne croient pas à la résurrection de l'âme et malgré cela dans tous les hommes se déroule le même processus lors de la mort de leur corps, l'âme l'abandonne et entre dans le Règne de l'au-delà, parce qu'elle ne peut pas mourir, seulement son état est entièrement différent selon son chemin de vie. Si celui-ci l’a maintenant portée à la maturité sur la Terre, alors l'âme renaît à la Vie à une nouvelle Vie dans le Règne spirituel. Mon Âme était mûre, elle s'était unie avec l'Esprit du Père de l'Éternité, et même pendant la vie terrestre elle avait su déterminer le Corps à s'adapter à tous Ses désirs, de sorte que même le Corps a expérimenté la Spiritualisation de toutes les substances déjà sur la Terre, et avec cela J’ai apporté la preuve le troisième jour. Mais ce processus peut être seulement cru, parce que pour cela il ne peut pas être fourni de preuves. L'esprit de celui qui est réveillé, qui sait le but et l’objectif de l'homme sur la Terre, a aussi une foi convaincue dans Ma Résurrection le troisième jour, parce que cela lui est annoncé par Mon Esprit qui, après Ma Résurrection, rayonnait aussi sur Mes disciples, chose qui est devenue évidente après Mon Ascension au Ciel, parce que même celle-ci ne pouvait être perçue que seulement par les hommes qui étaient mûrs, qui étaient en mesure de contempler spirituellement, parce que Je le voulais ainsi et parce que spirituellement ils étaient déjà préparés de sorte que pour eux l'expérience de l'Effusion de l'Esprit (Montée au Ciel) ne signifiait aucune contrainte de volonté. Ainsi après Mon Ascension seulement quelques personnes ont pu Me voir, et J’ai fortifié ces individus pour cette expérience inhabituelle. Ils Me voyaient, et Je le voulais ainsi, parce que Mes disciples devaient sortir dans le monde pour annoncer Mon Évangile, et ils devaient témoigner de Ma Résurrection le troisième jour. Mais Je ne suis pas apparu aux mécréants, parce que ceux-ci n'auraient pas pu supporter mon abondance de lumière qui les aurait aveuglés dans leur obscurité spirituelle. Mais celui qui entend Mon Évangile, qui en Moi et en Mon Œuvre de Libération doit aussi pouvoir croire dans Ma Résurrection des morts, et il lui sera même possible de la croire parce que l'esprit en lui qui rayonne de Moi, l'instruit de la même manière de l'intérieur et il lui offre une foi vivante. Il n'aura besoin d'aucune preuve ultérieure, intérieurement il sera totalement convaincu que son âme renaît à la Vie, et alors il vivra consciemment sa vie terrestre, il aspirera à l'unification avec Moi, il se conformera à Jésus Christ et en lui il entrera en contact avec Moi-Même, il tendra spirituellement et cherchera à s'acquitter constamment de Ma Volonté, et il n'aura pas à craindre la mort parce qu'il sait qu'il renaîtra à la Vie éternelle

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet