Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Tiempos de lucha por la creencia....

Todavía podéis realizar el trabajo en el viñedo sin molestias, pero vendrá el tiempo en el cual vais a ser perseguidos, a aquellos que quieren servirme, se intenta impedir vuestro trabajo donde se presentan hostiles frente todo lo que vale como tarea por Mi y Mi reino. Y entonces tenemos que enfrentaros en tanto que confesais a Mi nombre ante todo el mundo. Debéis presentaros suaves como la paloma, pero listo como la serpiente, debéis andar con cuidado, pero proclamar a Mi obra y Mi voluntad a los hombres, sobre la cual enseño Yo también a hombres.... No debéis temer a los hombres que no pueden herir a vuestro alma y debéis realizar vuestra tarea en la cual Yo os he metido. Se trata de repartir a Mi palabra lo que hace falta con importancia hasta el último día, porque se puede salvar todavía a gente ante la perdición. Y por eso os aviso una y otra vez con urgencia de llevar a cabo más trabajo posible en el viñedo antes de que venga este tiempo.... Debéis hacer fértiles anteriormente a los campos y esparcir semilla con abundancia para que ya haya crecido la semilla y a que puedan sacar frutos. Porque vendrá la lucha por la creencia, la lucha contra todo espiritual, la lucha contra aquellos que creen todavía en Mi en Jesucristo.... Porque aquella creencia se quiere eliminar. Es el último enfrentamiento , la última obra de Mi adversario que todavía se cree poder derrumbarme antes de que su tiempo haya finalizado.... sobresale sus límites de acción en cuanto se levanta contra Mí, en cuanto intenta quitar a los hombres el conocimiento sobre su Dios y creador y por eso hacer imposible vuestra decisión libre. Entonces ha llegado el tiempo cuando está atado de nuevo, cuando se le pone en cadenas y cuando se le quitará todo su poder por mucho tiempo. Y vosotros, Mis fieles, debéis saber cuando empieza la lucha contra la fe, y no debéis temer a los hombres que solo pueden matar a vuestro cuerpo, pero no a vuestro alma.... Y debéis saber que lucho a vuestro lado, que voy a ser vuestra guía del ejército para ganar como siempre la victoria. Porque la lucha por la creencia no va durar mucho tiempo, porque voy a acortar los días por los Mios, para que no caigan como víctimas del inversor. Vosotros que me queréis servir, vais a construir un muro alrededor vuestro por la fe fuerte, al que voy a fortalecer de nuevo una y otra vez, porque voy a estar con los Míos en el espíritu y a veces visiblemente si hace falta en la penuria. Y vais a estar extraordinariamente fortalecidos para que aguantáis hasta el final. Porque no dejaré a los Míos en la pena, les apoyaré obviamente y les daré la capacidad para la resistencia a que puedan confesar en alto ante el mundo a que lado permanecen, y por su coraje de confesamiento ganarán a otros almas del campamento del enemigo.... Porque lucho por cada alma suelto para que encuentre a Mi todavía antes del final para ser salvado eternamente. Corto esta el tiempo hasta el final, pero a pesar hay que realizar mucho trabajo todavía en Mi viñedo antes de que los hombres entren a la fase final de la lucha por la creencia.... Entonces podéis esperar diariamente a Mi venida, podéis esperar que venga pronto, y no voy a defraudaros.... Voy a llevaros de la tierra vieja cuando haya llegado el día del juicio...._>amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Il tempo della lotta di fede

Potere ancora svolgere del lavoro da Vigna senza essere ostacolati, ma verrà il tempo in cui verrete perseguitati, voi che Mi volete servire, quando si cerca di ostacolare il vostro lavoro, quando si è predisposti con animosità contro tutto ciò che vale come lavoro per Me ed il Mio Regno. Allora dovrete affermarvi in quanto dichiariate coraggiosi Me ed il Mio Nome davanti al mondo. Allora dovete bensì essere mansueti come i colombi e furbi come i serpenti, dovete procedere con prudenza, ma ciononostante annunciare la Mia Dottrina e sempre di nuovo comunicare agli uomini la Mia Volontà, attraverso la quale istruisco voi uomini con la Mia Parola. Non dovete temere gli uomini che non possono causare nessun danno alla vostra anima e dovete svolgere la vostra funzione, nella quale vi ho inserito. Di questo fa parte la diffusione della Mia Parola che sarà importante e necessaria fino all’ultimo giorno, perché possono sempre ancora essere salvati degli uomini dalla rovina. Perciò vi ammonisco anche sempre di nuovo urgentemente, di prestare il lavoro da Vigna quanto possibile prima che giunga questo tempo. Dovete rendere coltivabili i campi già prima e provvederli abbondantemente con della semenza, affinché questa sia già germogliata prima ed ora possa anche portare i suoi frutti. Perché arriverà la lotta contro la fede, la lotta contro tutto lo spirituale, la lotta contro ognuno che crede ancora in Me in Gesù Cristo, perché si vuole estirpare questa fede. Questa è l’ultima lotta, l’ultima opera del Mio avversario, che crede sempre ancora di poter rovesciarMi, prima che il suo tempo sia terminato, che poi oltrepassa i confini della sua autorizzazione di potere, quando procederà contro di Me, quando tenterà di togliere agli uomini il sapere del loro Dio e Creatore ed anche rendere impossibile la vostra libera decisione. Allora sarà venuto il tempo, in cui verrà di nuovo legato, quando verrà messo in catene e derubato totalmente del suo potere per lungo tempo. E voi, Miei fedeli, lo dovete sapere, quando comincerà la lotta contro la fede, e non dovete temere quegli uomini che possono bensì uccidere il corpo, ma non la vostra anima. Dovete sapere, che allora cammino al vostro fianco, che Sarò il vostro Condottiero e che la lotta finirà sempre vittoriosa per voi, perché la lotta di fede non durerà a lungo, perché abbrevio i giorni per via dei Miei, affinché non cadano vittime dell’avversario. Voi che Mi volete servire, edificherete intorno a voi un muro attraverso la forte fede, che Io fortificherò sempre di nuovo, perché Io Stesso Sarò con i Miei nello Spirito ed a volte anche visibilmente, quando lo richiede la miseria. Verrete insolitamente fortificati, affinché possiate perseverare fino alla fine, perché non lascio nella miseria i Miei, li assisto apertamente, e li renderò capaci alla resistenza, affinché possano dichiarare davanti al mondo a Chi appartengono, e grazie al loro coraggio di dichiarazione conquisteranno ancora delle anime dal campo nemico, perché combatto per ogni anima, affinché Mi trovi ancora prima della fine e sia eternamente salvata. Il tempo è solo ancora breve fino alla fine, e ciononostante può essere svolto ancora molto lavoro nella Mia Vigna, prima che voi uomini entriate nell’ultima fase, che significa per voi la lotta di fede. Allora potete attendere giornalmente la Mia Venuta, potete sperare che Io venga presto e non vi deluderò. Vi porterò via dalla vecchia Terra, quando sarà venuto il Giorno del Giudizio.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich