Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Refugio en Jesucristo....

Llevad todas vuestras preocupaciones a Jesús, Quien lo entiende todo porque vivió en la Tierra como ser humano. Él os consolará, os aconsejará y os ayudará, así como Él Mismo ayudó a Sus semejantes que acudieron a Él con fe y confianza y buscaron Su ayuda. Porque para Él no hay nada imposible, no hay ninguna preocupación que no podría resolver.... no hay ninguna desgracia que no podría evitar de vosotros, si tan solo confiáis en Él. Porque Jesús es Dios, vuestro Padre desde la Eternidad, Quien en el caparazón del hombre Jesús caminó sobre la Tierra y a Quien pertenece todo el poder, Quien obra en amor y sabiduría tanto en la Tierra como en el Reino espiritual.

Y cuando llamáis a Jesús, llamáis a Dios, el Creador y Sustentador desde la Eternidad; llamáis a Aquel a Quien antes os negabais a reconocer, y mediante esta íntima llamada regresáis a Él, de Quien una vez os separasteis voluntariamente. Acudid a Jesús con todas vuestras preocupaciones, y ya estaréis en el camino de regreso a Dios.... Él realizó la obra de Redención en esta Tierra para expiar la gran culpa de pecado de vuestra antigua apostasía. Y la realizó en el hombre Jesús, eligiendo Su cuerpo físico como morada, porque un ser humano tenía que sufrir y morir en la cruz para que la humanidad pudiera tomar nota de esta obra de Misericordia jamás realizado en la Tierra.

Y en este hombre Jesús, Dios Mismo caminó sobre la Tierra, pues Dios, como el Amor Eterno, llenó a Jesús por completo.... El Amor recorrió el terrible camino del sufrimiento, que culminó con la muerte en la cruz. Y con esa muerte en la cruz, Jesús se ganó el derecho a conceder a los seres humanos las gracias que había obtenido a través de ella. Para que pudieran liberarse de su amo, quien los mantenía cautivos hasta que vino un Salvador para redimir a los presos. Él pago con Su sangre la deuda con el adversario de Dios, y aquellos que reconocían la obra de Redención de Jesús ahora podían librarse de él y convertirse en participes las gracias.

Entonces reconocéis también a Dios Mismo en el divino Redentor Jesucristo, y este reconocimiento debe preceder a todo lo demás, porque entonces os apartáis del pecado anterior de la apostasía de Dios, porque ahora habéis regresado voluntariamente a Dios y ahora aceptáis de nuevo Su amor y misericordia, que una vez rechazasteis y por lo tanto os caísteis al abismo. No debéis intentar afrontar ninguna preocupación por vuestra cuenta; siempre debéis acudir a Jesús, debéis llevarle todas vuestras inquietudes, porque entonces os unís al Padre que habitó en Jesús para expiar vuestros pecados.... y a Quien reconocéis a través de vuestro llamado, lo cual es el propósito y el objetivo de vuestra vida terrenal: completar el regreso a Dios de Quien una vez os separasteis voluntariamente.

Nunca recorráis vuestro camino terrenal solo, buscad siempre la conexión con Jesús, elegidlo a Él como vuestro compañero, vuestro guía, vuestro consejero y vuestro protector. Mantenidos conectados a Él en cada necesidad terrenal y espiritual, y seréis verdaderamente guiados correctamente, disfrutaréis de Su protección, seréis liberadas de vuestras preocupaciones, porque Jesús caminó sobre la Tierra como ser humano, y conoce verdaderamente todas las necesidades que un ser humano ha de soportar en la Tierra. Pero también está siempre dispuesto a ayudar porque está lleno de amor, porque Él Mismo es el Amor Eterno, porque Él y el Padre son Uno, y Su amor infinito es siempre para vosotros, Sus criaturas. Porque de Su amor emanasteis y a Él también debéis regresar. Y por lo tanto, Él os buscará con Su amor; hará todo por vosotros que Le pidáis con fe, para recuperaros para la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Toevlucht tot Jezus

Neem al uw zorgen mee naar Jezus die voor alles begrip heeft omdat Hij als mens over de aarde is gegaan.

En Hij zal u troosten. Hij zal u raad geven en helpen, zoals Hij als mens Zijn medemensen heeft geholpen die in gelovig vertrouwen naar Hem kwamen en Zijn hulp verlangden. Want er bestaat niets wat voor Hem onmogelijk zou zijn. Er zijn geen zorgen die Hij niet zou kunnen oplossen. Er is geen onheil dat Hij niet van u zou kunnen afwenden, wanneer u maar op Hem vertrouwt. Want Jezus is God. Het is uw Vader van eeuwigheid die in het omhulsel van de mens Jezus over de aarde ging en wie alle macht eigen is. Die in liefde en wijsheid werkt op aarde zoals in het geestelijke rijk.

En wanneer u naar Jezus roept, dan roept u naar God, de Schepper en Bewaarder van eeuwigheid. U roept Hem aan die u eens niet wilde erkennen en door deze innige roep zult u terugkeren naar Hem van wie u zich eens scheidde. Ga met al uw zorgen naar Jezus toe en u bent al op de terugweg naar God.

Hij heeft het verlossingswerk op deze aarde volbracht om uw grote zondenschuld van uw afval van weleer teniet te doen. En Hij volbracht dit werk in de mens Jezus. Hij koos voor zichzelf diens lichamelijk omhulsel tot verblijfplaats, omdat een mens lijden en sterven moest aan het kruis, opdat de mensheid nota kon nemen van dit grootste werk van erbarmen dat ooit op aarde is volbracht. En in deze mens Jezus wandelde God zelf dus over de aarde, want God als de eeuwige Liefde vervulde Jezus helemaal.

De Liefde ging de vreselijke lijdensweg die eindigde met de dood aan het kruis. En met deze kruisdood kocht Jezus het recht, de daardoor door Hem verworven genaden de mensen te kunnen doen toekomen, zodat deze vrij werden van hun heer die hen in slavernij gevangen hield, tot er een Redder kwam om de gevangenen te verlossen. Hij betaalde met Zijn bloed de schuld aan de tegenstander van God en de mensen die het verlossingswerk van Jezus erkennen en aan de genaden deelachtig willen worden, konden nu van hem vrij worden. Dan erkent u ook in de goddelijke Verlosser Jezus Christus God zelf. En deze erkenning moet eerst voorafgaan, omdat u zich dan van de vroegere zonde van de afval van God distantieert, omdat u nu willens en wetens weer bent teruggekeerd naar God en u nu Zijn liefde en erbarmen weer aanneemt, die u eens afwees, waardoor u in de diepte bent gestort. U zult moeten proberen geen enkele zorg zelf af te handelen. U zult steeds naar Jezus moeten gaan. U zult met alle verzoeken naar Hem moeten gaan, omdat u zich dan met de Vader verbindt, die in Jezus Zijn intrek nam om u van uw schuld te bevrijden. En u erkent Hem dus door uw roep, wat de zin en het doel is van uw aardse bestaan: de terugkeer naar God te voltrekken, van wie u zich eens vrijwillig scheidde. Ga nooit alleen uw weg over de aarde. Zoek steeds de aansluiting met Jezus. Kies Hem als uw begeleider op uw wegen, als uw gids, uw raadgever en beschermer.

Blijf met Hem verbonden in elke aardse en geestelijke nood en u zult dan ook waarlijk juist worden geleid. U zult Zijn bescherming genieten. U zult uw zorgen kwijt raken, want Jezus is als mens over de aarde gegaan en Hij kent waarlijk alle noden die een mens op aarde heeft te verduren. Maar Hij is ook steeds tot hulp bereid, omdat de Liefde Hem vervult, omdat Hij zelf de eeuwige Liefde is, omdat Hij en de Vader één zijn, en Zijn eindeloze liefde steeds uitgaat naar u, Zijn schepselen. Want uit Zijn liefde bent u voortgekomen en naar Hem moet u ook weer terugkeren.

En daarom zal Hij u volgen met Zijn liefde. Hij zal alles voor u doen waar u Hem gelovig om vraagt, om u voor eeuwig weer terug te winnen.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte