Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Refugio en Jesucristo....

Llevad todas vuestras preocupaciones a Jesús, Quien lo entiende todo porque vivió en la Tierra como ser humano. Él os consolará, os aconsejará y os ayudará, así como Él Mismo ayudó a Sus semejantes que acudieron a Él con fe y confianza y buscaron Su ayuda. Porque para Él no hay nada imposible, no hay ninguna preocupación que no podría resolver.... no hay ninguna desgracia que no podría evitar de vosotros, si tan solo confiáis en Él. Porque Jesús es Dios, vuestro Padre desde la Eternidad, Quien en el caparazón del hombre Jesús caminó sobre la Tierra y a Quien pertenece todo el poder, Quien obra en amor y sabiduría tanto en la Tierra como en el Reino espiritual.

Y cuando llamáis a Jesús, llamáis a Dios, el Creador y Sustentador desde la Eternidad; llamáis a Aquel a Quien antes os negabais a reconocer, y mediante esta íntima llamada regresáis a Él, de Quien una vez os separasteis voluntariamente. Acudid a Jesús con todas vuestras preocupaciones, y ya estaréis en el camino de regreso a Dios.... Él realizó la obra de Redención en esta Tierra para expiar la gran culpa de pecado de vuestra antigua apostasía. Y la realizó en el hombre Jesús, eligiendo Su cuerpo físico como morada, porque un ser humano tenía que sufrir y morir en la cruz para que la humanidad pudiera tomar nota de esta obra de Misericordia jamás realizado en la Tierra.

Y en este hombre Jesús, Dios Mismo caminó sobre la Tierra, pues Dios, como el Amor Eterno, llenó a Jesús por completo.... El Amor recorrió el terrible camino del sufrimiento, que culminó con la muerte en la cruz. Y con esa muerte en la cruz, Jesús se ganó el derecho a conceder a los seres humanos las gracias que había obtenido a través de ella. Para que pudieran liberarse de su amo, quien los mantenía cautivos hasta que vino un Salvador para redimir a los presos. Él pago con Su sangre la deuda con el adversario de Dios, y aquellos que reconocían la obra de Redención de Jesús ahora podían librarse de él y convertirse en participes las gracias.

Entonces reconocéis también a Dios Mismo en el divino Redentor Jesucristo, y este reconocimiento debe preceder a todo lo demás, porque entonces os apartáis del pecado anterior de la apostasía de Dios, porque ahora habéis regresado voluntariamente a Dios y ahora aceptáis de nuevo Su amor y misericordia, que una vez rechazasteis y por lo tanto os caísteis al abismo. No debéis intentar afrontar ninguna preocupación por vuestra cuenta; siempre debéis acudir a Jesús, debéis llevarle todas vuestras inquietudes, porque entonces os unís al Padre que habitó en Jesús para expiar vuestros pecados.... y a Quien reconocéis a través de vuestro llamado, lo cual es el propósito y el objetivo de vuestra vida terrenal: completar el regreso a Dios de Quien una vez os separasteis voluntariamente.

Nunca recorráis vuestro camino terrenal solo, buscad siempre la conexión con Jesús, elegidlo a Él como vuestro compañero, vuestro guía, vuestro consejero y vuestro protector. Mantenidos conectados a Él en cada necesidad terrenal y espiritual, y seréis verdaderamente guiados correctamente, disfrutaréis de Su protección, seréis liberadas de vuestras preocupaciones, porque Jesús caminó sobre la Tierra como ser humano, y conoce verdaderamente todas las necesidades que un ser humano ha de soportar en la Tierra. Pero también está siempre dispuesto a ayudar porque está lleno de amor, porque Él Mismo es el Amor Eterno, porque Él y el Padre son Uno, y Su amor infinito es siempre para vosotros, Sus criaturas. Porque de Su amor emanasteis y a Él también debéis regresar. Y por lo tanto, Él os buscará con Su amor; hará todo por vosotros que Le pidáis con fe, para recuperaros para la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Zuflucht zu Jesus....

Traget alle eure Sorgen hin zu Jesus, Der für alles Verständnis hat, weil Er als Mensch über die Erde gegangen ist.... Und Er wird euch Trost geben, Er wird euch raten und helfen, wie Er als Mensch Seinen Mitmenschen geholfen hat, die in gläubigem Vertrauen zu Ihm kamen und Seine Hilfe begehrten. Denn es gibt nichts, was Ihm unmöglich wäre, es gibt keine Sorge, die Er nicht auflösen könnte.... es gibt kein Unheil, das Er nicht abwenden könnte von euch, wenn ihr nur Ihm vertrauet. Denn Jesus ist Gott, es ist euer Vater von Ewigkeit, Der in der Hülle des Menschen Jesus über die Erde ging und Dem alle Macht zu eigen ist, Der in Liebe und Weisheit wirket auf Erden wie im geistigen Reich.... Und wenn ihr zu Jesus rufet, so rufet ihr zu Gott, dem Schöpfer und Erhalter von Ewigkeit, ihr rufet Den an, Den ihr einstens nicht anerkennen wolltet und durch diesen innigen Anruf zu Ihm zurückkehret, von Dem ihr euch einst freiwillig trenntet. Gehet mit allen euren Sorgen hin zu Jesus, und ihr seid schon auf dem Rückwege zu Gott.... Er hat das Erlösungswerk vollbracht auf dieser Erde, um eure große Sündenschuld des einstigen Abfalls von euch zu tilgen. Und Er vollbrachte dieses Werk im Menschen Jesus, Er wählte Sich Dessen körperliche Hülle zum Aufenthalt, weil ein Mensch leiden und sterben mußte am Kreuz, damit die Menschheit Kenntnis nehmen konnte von diesem größten Erbarmungswerk, das je auf Erden vollbracht worden ist. Und in diesem Menschen Jesus also wandelte Gott Selbst über die Erde, denn Gott, als die Ewige Liebe, erfüllte Jesus voll und ganz.... Die Liebe ging den entsetzlichen Leidensweg, der mit dem Tode am Kreuz endete. Und mit diesem Kreuzestod erkaufte Sich Jesus das Recht, die von Ihm dadurch erworbenen Gnaden den Menschen zukommen lassen zu können, daß diese frei wurden von ihrem Herrn, der sie in Knechtschaft gefangenhielt, bis ein Retter kam, die Gefangenen zu erlösen. Er bezahlte mit Seinem Blut die Schuld an den Gegner Gottes, und die Menschen konnten nun frei werden von ihm, die das Erlösungswerk Jesu anerkennen und der Gnaden teilhaftig werden wollen. Dann erkennet ihr auch in dem göttlichen Erlöser Jesus Christus Gott Selbst an, und diese Anerkennung muß vorausgehen, weil ihr dann von der einstigen Sünde des Abfalls von Gott Abstand nehmet, weil ihr willensmäßig nun wieder zurückgekehrt seid zu Gott und ihr nun Seine Liebe und Erbarmung wieder annehmet, die ihr einstmals zurückwieset und dadurch in die Tiefe gestürzt seid. Ihr sollet mit keiner Sorge selbst fertigzuwerden suchen, ihr sollet immer hingehen zu Jesus, ihr sollet alle Anliegen zu Ihm tragen, weil ihr dann euch mit dem Vater verbindet, Der in Jesus Aufenthalt nahm, um eure Schuld zu entsühnen.... und Den ihr also durch euren Ruf anerkennet, was Zweck und Ziel eures Erdenlebens ist: die Rückkehr zu Gott zu vollziehen, von Dem ihr euch einst freiwillig trenntet. Gehet niemals allein euren Erdenweg, suchet immer den Anschluß an Jesus, wählet Ihn zu eurem Wegbegleiter, zu eurem Führer, zu eurem Berater und Schützer.... Bleibet mit Ihm verbunden in jeder irdischen und geistigen Not, und ihr werdet dann auch wahrlich recht geführt werden, ihr werdet Seinen Schutz genießen, ihr werdet eurer Sorgen ledig werden, denn Jesus ist als Mensch über die Erde gegangen, und Er kennt wahrlich alle Nöte, die ein Mensch auf Erden zu erdulden hat. Aber Er ist auch stets zur Hilfe bereit, weil Ihn die Liebe erfüllt, weil Er Selbst die Ewige Liebe ist, weil Er und der Vater eins ist und euch, Seinen Geschöpfen, immer Seine endlose Liebe gilt. Denn aus Seiner Liebe seid ihr hervorgegangen, und zu Ihm sollt ihr auch wieder zurückkehren.... Und darum wird Er euch verfolgen mit Seiner Liebe, Er wird alles für euch tun, um was ihr Ihn gläubig bittet, um euch wieder zurückzugewinnen für ewig....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde