Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Grilletes del alma.... Libertad....

Vosotros permanecéis en vuestro estado deforme hasta que vuestra alma haya demostrado su valía, pues incluso si el alma entra inmadura al más allá, no se sentirá libre, sino todavía se sentirá agobiada por la ponderosidad de la Tierra, aunque se haya desprendido de su cuerpo. Aún se siente atada e incapaz de liberarse de sus grilletes hasta que invoque a Jesucristo y encuentra la Redención. Pero si ya puede liberarse de sus grilletes en la Tierra, que ya haya encontrado el perdón a través de Jesucristo, entonces, al morir físicamente, emerge libremente de su cuerpo y entra en el reino de la luz completamente libre. Por lo tanto, no es solo el cuerpo lo que representa un grillete para el alma, sino que toda su condición entera determina si entra al más allá libre o atada.

Y hay almas que no son consciente de su muerte física, que aún se perciben como tales y que se mueven entre almas afines, creyendo que todavía viven en la Tierra. Pero este estado es un tormento para estas almas, pues sienten su impotencia, les falta la fuerza vital, y por eso non infelices, incapaces de hacer lo que quieren y con lo creen que pueden mejorar su situación. Si, en este estrado de infelicidad, recordaran con compasión a otras almas y buscaran ayudarlas, su condición pronto mejoraría notablemente. Pero les falta amor; de lo contrario, no estarían en este estado de impotencia y ya poseerían cierta cognición.

Por lo tanto, la muerte no representa la liberación de la forma para todas las almas, y también puede ocurrir que el alma se hunda por completo en las profundidades y será desterrada nuevamente en la materia sólida y, por lo tanto, tendrá que pasar por todas las deformaciones terrenales, para poder una vez más pasar como ser humano sobre la Tierra. Sin embargo, el esfuerzo de los seres humanos debe consistir, a través de un estilo de vida correcto, liberarse completamente de la forma, para que la muerte no les cause temor, para que el alma abandone el cuerpo en completa libertad y para que este cambio le conceda únicamente un estado de dicha.

Pero para esto siempre se requiere la Redención de Jesucristo, un ser humano siempre debe haber obtenido el perdón del pecado, que su deuda esté pagada, antes de entrar en el reino espiritual. Porque la culpa del pecado es una carga que el alma siente profundamente. Y no experimentará el sentimiento de la libertad hasta que haya invocado a Jesucristo para perdonar su culpa. Solo entonces es redimida, liberada de cada grillete, y ahora puede regocijarse en esta libertad en el reino de la luz. Solo entonces puede ver con ojos espirituales y reconocer a otras almas, mientras que antes, en las tinieblas o en el crepúsculo, rara vez podía percibir correctamente a otras almas, incluso estando entre otras almas de ideas afines.

No se reconocen entre sí, pero saben si están juntos e incluso se comunican, aunque todo esto ocurre en un estado de completa confusión; no pueden pensar con claridad y solo ocasionalmente experimentan momentos de lucidez cuando seres espirituales de luz intentan ayudarlas. Si aceptan esta ayuda, su situación puede mejorar y pueden encontrar el camino hacia Jesucristo. Sin embargo, su voluntad no se ve influenciada por la fuerza, por lo que pueden pasar largos períodos de tiempo hasta que tal alma encuentre la Redención.

Y vosotros, los seres humanos en la Tierra debéis intentar imaginaros su destino, debéis esforzaros por escapar de tal destino mediante el cumplimiento consciente de vuestra tarea terrenal, y debéis también dirigir con amor pensamientos de ayuda a esas almas, para que puedan sacar fuerza al respecto y cambiar su voluntad cuando las recordéis en la oración. Porque el alma solo puede ser feliz cuando está libre de toda forma, y esto lo puede lograr en la vida terrenal cuando vive según la voluntad de Dios, cuando reconoce a Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo y Le pide perdón por sus pecados.... Entonces, incluso la muerte física será para ella solo una redención de cualquier forma....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Les chaînes de l'âme - la liberté

Vous restez dans votre déformation tant que votre âme ne s'est pas affirmée, parce que même si l'âme entre non mûre dans le Règne de l'au-delà, elle ne se sentira pas libre, mais elle se sentira toujours encore alourdie avec la gravité terrestre, bien qu’elle ait déposé le corps terrestre. Elle se sent encore enchaînée et est impuissante à se libérer de ses chaînes, tant qu’elle n'invoque pas Jésus Christ et trouve la libération. Mais si elle peut déposer ses chaînes déjà sur la Terre, si elle a trouvé le Pardon par Jésus Christ, alors à la mort de son corps elle monte libre de celles-ci et entre totalement libre dans le Règne de la Lumière. Donc, non seulement le corps est une chaîne pour l'âme, mais tout son état détermine si elle entre dans le Règne de l'au-delà libre ou enchaînée. Il y a des âmes qui ne se rendent pas compte de la mort de leur corps, qui ne se perçoivent pas encore vraiment ainsi et qui se bougent en communauté avec des âmes du même genre et celles-ci croient vivre encore sur la Terre. Mais cet état est pour les âmes un tourment, parce qu'elles perçoivent leur impuissance, à elles il manque la force vitale et donc elles sont malheureuses de ne pas pouvoir faire ce qu'elles veulent, et elles croient pouvoir améliorer leur situation. Mais si dans cet état malheureux elles pensaient avec compassion aux autres âmes et cherchaient à les aider, vite leur état s’améliorerait considérablement. Mais à elles il manque l’amour, autrement elles ne seraient pas dans cet état sans défense et posséderaient déjà quelque connaissance. Et donc la mort n'est pas pour toutes les âmes la libération de la forme, et alors il peut aussi surgir le cas où l'âme retombe entièrement dans l'abîme et où elle soit à nouveau reléguée dans la matière dure, donc elle doit de nouveau passer à travers les formations terrestres pour pouvoir de nouveau un jour marcher comme homme sur la Terre. Mais la tendance des hommes doit être de se libérer totalement de la forme à travers un juste chemin de vie, pour que la mort ne doive plus avoir aucun effroi pour l'âme qui abandonne le corps en toute liberté et ce changement lui procure un état de bonheur. Mais cela demande toujours la Libération par Jésus Christ, l'homme doit toujours avoir trouvé le Pardon du péché pour que sa faute soit éteinte lorsqu’il entre dans le Règne spirituel. Parce que la faute du péché est un poids que l'âme perçoit gravement. Et elle n'aura pas la sensation de liberté tant qu’elle n'a pas invoqué Jésus Christ pour le Pardon de sa faute. Seulement alors « elle est rachetée », libre de chaque chaîne et maintenant elle peut se réjouir de cette liberté dans le Règne de la Lumière. Seulement alors ses yeux spirituels peuvent contempler et reconnaître les autres âmes, alors qu’auparavant dans l'obscurité ou dans le crépuscule elle peut seulement rarement apercevoir les autres âmes, même si elle se trouve parmi des âmes du même genre. Elles ne se reconnaissent pas, mais elles savent qu’elles sont ensemble avec elles et elles échangent entre elles, mais tout se passe dans un état de totale confusion, elles ne peuvent pas penser clairement et seulement parfois elles ont des instants de Lumière, lorsque des êtres spirituels de Lumière veulent les aider. Et s'ils utilisent cette aide qui leur est offerte, alors il peut surgir une amélioration de leur situation, elles peuvent trouver la voie vers Jésus Christ. Mais il n’est pas agi sur leur volonté par contrainte, donc il peut se passer des temps très longs jusqu'à ce qu’une telle âme trouve la Libération. Et vous les hommes sur la Terre devriez chercher à vous imaginer leur sort, vous-mêmes devriez chercher à échapper à un tel sort à travers un accomplissement conscient de votre tâche terrestre, et vous devriez tourner des pensées d'aide dans l'amour à ces âmes, pour qu'elles puissent y puiser la Force et changer leur volonté, lorsque vous les appelez dans la prière. Parce que l'âme peut être heureuse seulement lorsqu’elle est libre de toute forme et peut atteindre cela dans la vie terrestre, lorsqu’elle vit selon la Volonté de Dieu, lorsqu’elle reconnaît Jésus Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde et Lui demande Pardon de sa faute. Alors même la mort du corps sera pour elle seulement une libération de toute forme.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet