Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Conciencia del yo del Espíritu Primordial....

Todo espíritu original vuelve a ser consciente de su yo cuando camina por la tierra como un ser humano y se reconoce como tal. Entonces ya se han reunido de nuevo en él todas las partículas del alma que en su día se disolvieron para el proceso de retorno en la creación, y entonces el ser también puede adquirir el grado de madurez que poseía al principio como espíritu creado, que había desperdiciado y que ahora tiene que alcanzar de nuevo para poder entrar en el reino espiritual como espíritu de luz. Y así, cada ser humano es un espíritu original encarnado, un ser una vez caído, un producto de la creación de Mi amor infinito, que sólo se alejó de Mí por su propia voluntad, pero que también tiene que volver a Mí de nuevo por su propia voluntad. Pero el ser humano no posee este conocimiento de lo que fue, de lo que es y de lo que ha de ser de nuevo.... También necesita primero un cierto estado de madurez antes de que se le pueda impartir este conocimiento y también sea comprensible para él. Ciertamente, pronto se reconoce como un ser humano, pero no como un ser espiritual que ha de cumplir su destino, y como sólo se reconoce como un ser humano que se mueve en el mundo terrenal, sus pensamientos también están más dirigidos hacia lo mundano. Y esto es la mayoría de las veces un obstáculo para el discernimiento espiritual, que sólo tendrá cuando ya se aparte del mundo hacia el reino espiritual. Entonces es posible suministrarle el conocimiento sobre su destino real, y entonces puede aceptarlo en libre albedrío y adaptarse, lo que ciertamente resultará en su maduración espiritual. Pero una vez que lo ha aceptado, también le hace feliz el pensamiento y la certeza de pertenecer a los espíritus originales, que Yo puse como criaturas y que regresan a Mí como hijos y que así están poco antes de su perfección como seres humanos. Y la voluntad del ser humano sólo necesita ser buena porque entonces se dirige hacia Mí, el ser humano anhela a su Dios y Creador, y esta voluntad es ya la decisión correcta, es la superación de la prueba de la voluntad que se establece para el espíritu original como ser humano en la tierra. La existencia en esta tierra no es de larga duración, pero puede bastar para que el ser humano se espiritualice completamente, que alcance un grado que le haga merecedor de la filiación de Dios, es decir que el espíritu original termina en el estado de la perfección, que ha alcanzado al grado más alto por sí mismo a través de su voluntad libre y puede ahora morar en Mi mas cercana proximidad, donde le está asegurada la irradiación directa de amor por Mí.... aunque cada otro espíritu original también podrá ascender siempre más alto una vez que le ha sido permitido entrar en el reino de la luz, entrada que presupone precisamente la decisión correcta de la voluntad en la tierra. Y todo espíritu original es feliz cuando toma conciencia del camino infinitamente largo que ha recorrido para alcanzar la más alta abundancia de luz, para ser inconmensurablemente dichoso.... Y Me cantará alabanzas y agradecimientos y Me alabará por toda la eternidad, será y seguirá siendo Mi hijo que nunca más me dejará, que creará y trabajará según Mi voluntad para su propia felicidad....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

SAMO-SVJESNOST PRVOBITNOG DUHA....

Svaki prvobitni duh ponovno zadobija samo-svjesnost kada kao ljudsko bice živi na Zemlji i sebe prepoznaje kao ljudsko bice. Onda su sve male cestice duše, koje su jednom bile razložene u svrhu povratka kroz stvaranje, opet sakupljene u duhu, i onda ce bice biti sposobno postici stupanj zrelosti kojeg je izvorno posjedovalo kao stovreni duh, kojeg je bilo odbacilo i sada ga mora ponovno zadobiti kako bi ušlo u duhovno kraljevstvo kao svjetlosni duh. I stoga svako ljudsko bice je jedan utjelovljeni prvobitni duh, jednom palo bice, proizvod stvaranja Moje vjecne ljubavi, koji Me samo bio ostavio svojom vlastitom slobodnom voljom i prema tome Mi se takoder mora vratiti svojim vlastitim izborom.

Ali ljudsko bice ne zna što je bio, što jeste i što mora opet postati.... On najprije treba izvjestan nivo zrelosti prije nego može primiti i razumjeti ovo znanje.... On zasigurno prepoznaje sebe kao ljudsko bice dovoljno brzo ali ne kao duhovno bice koje treba ispuniti svoju svrhu, i buduci on sebe prepoznaje jedino kao ljudsko bice koje živi na Zemlji, njegove su misli više usmjerene ka svijetu. I ovo obicno sprijecava duhovnu svjesnost koju ce on jedino doživjeti kada se okrene od svijeta spram duhovnog kraljevstva. Onda je moguce obavijestiti ga o njegovoj stvarnoj svrsi, i onda ce on biti sposoban prihvatiti [[(ju)]] i dobrovoljno joj se prilagoditi, što ce sigurno rezultirati u njegovoj punoj duhovnoj zrelosti. Medutim, jednom kada ju je prihvatio njega ce sigurno ciniti sretnim pomisao i izvjesnost pripadanja prvobitnim duhovima koje Sam eksternalizirao kao žive tvorevine i koji Mi se vracaju kao djeca, i kao ljudska bica se prema tome približavaju savršenstvu.

I jedino ljudska volja treba biti dobra, buduci ce se ona onda fokusirati na Mene sama od sebe. Ljudsko bice traži svoga Boga i Stvoritelja i ova odluka je vec ispravna odluka, on je prošao test volje kojim se suocava prvobitni duh kao ljudsko bice na ovoj Zemlji. Život na ovoj Zemlji ne traje dugo ali on može sasvim biti dovoljan za covjeka da sebe produhovi tako potpuno da postiže stupanj koji rezultira u postajanju djetetom Božjim [[(Bogo-covještvu)]], to jest koje opet vraca prvobitnog duha u stanje savršenstva. Naracun ove odluke on sam ce postici najviši stupanj i može onda ostati u najbližoj blizini Mene gdje mu je direktno zracenje Moje ljubavi osigurano.... premda ce se svaki prvobitni duh biti u stanju uspeti još više jednom kada mu je dopušteno uci u kraljevstvo svjetla, pod uvjetom da je ispravna odluka volje donešena na Zemlji. I svaki prvobitni duh je ekstaticno sretan kada postane svjestan beskrajno dugog puta kojeg je putovao kako bi postigao najvece obilje svjetla, kako bi postao neizmjerno blažen.... I on ce pjevati Moje slavopojke i zahvaljivati i slaviti Me vjecno, on ce biti i ostati Moje dijete koje Me nikada više nece napustiti, koje ce stvarati i oblikovati u skladu sa Mojom voljom za svoju vlastitu srecu.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel